Sigma 28-70mm F2.8 EX Aspherical Lens for Canon-AF Camera User Manual

ആമുഖം

This manual provides essential instructions for the proper use and care of your Sigma 28-70mm F2.8 EX Aspherical Lens, designed specifically for Canon-AF SLR cameras. This lens offers a versatile focal range and a constant f/2.8 maximum aperture, making it suitable for various photographic situations. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: Sigma 28-70mm F2.8 EX Aspherical Lens. This image illustrates the overall appearance of the lens.

സജ്ജമാക്കുക

ലെൻസ് ഘടിപ്പിക്കുന്നു

1. ക്യാമറയും ലെൻസും വൃത്തിയുള്ളതും പൊടി രഹിതവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. ലെൻസിൽ നിന്ന് പിൻ ലെൻസ് കാപ്പും ക്യാമറയിൽ നിന്ന് ബോഡി കാപ്പും നീക്കം ചെയ്യുക.
3. Align the mounting index (usually a red dot or white line) on the lens barrel with the corresponding index on the camera body.
4. ക്യാമറയുടെ ലെൻസ് മൗണ്ടിലേക്ക് ലെൻസ് തിരുകുക, അത് സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ആകുന്നതുവരെ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക. ലെൻസിനെ ബലമായി പിടിക്കരുത്.

Figure 2: Illustrative image of a lens being attached to a camera body. Ensure alignment marks are matched before rotating.

ലെൻസ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു

1. ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.
2. ക്യാമറ ബോഡിയിലെ ലെൻസ് റിലീസ് ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ, ലെൻസ് നിർത്തുന്നത് വരെ എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക.
3. Carefully remove the lens from the camera mount.
4. സെൻസറിനെയും ലെൻസ് ഘടകങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പിൻ ലെൻസ് കാപ്പ് ലെൻസിലും ബോഡി കാപ്പ് ക്യാമറയിലും ഘടിപ്പിക്കുക.

ലെൻസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കൽ

ഫോക്കസിംഗ്

This lens supports both autofocus (AF) and manual focus (MF). The focus mode switch is located on the side of the lens barrel.

• ഓട്ടോഫോക്കസ് (AF): Set the switch to 'AF'. The camera will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• മാനുവൽ ഫോക്കസ് (MF): Set the switch to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to achieve sharp focus. Use the camera's viewfinder or LCD screen to assist with focusing.

The minimum focusing distance for this lens is 15.7 inches (approximately 40 cm) across all focal lengths.

സൂം ചെയ്യുന്നു

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 28mm (wide-angle) to 70mm (short telephoto). The current focal length is indicated by markings on the lens barrel.

Figure 3: Illustrative image showing the location of the focus and zoom rings on the lens barrel.

അപ്പർച്ചർ നിയന്ത്രണം

This lens features a constant maximum aperture of F2.8 throughout its zoom range. Aperture settings are controlled via the camera body. Refer to your camera's instruction manual for details on adjusting aperture.

ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

The lens incorporates helical focusing, which means the front lens barrel does not rotate during focusing. This design is convenient for using polarizing filters or other filters that require precise orientation.

മെയിൻ്റനൻസ്

ലെൻസ് വൃത്തിയാക്കൽ

• ലെൻസിന്റെ പ്രതലങ്ങളിൽ നിന്ന് പൊടിയും അയഞ്ഞ കണികകളും നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു ബ്ലോവർ ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക.
• ലെൻസിലെ പാടുകൾക്കോ ​​വിരലടയാളങ്ങൾക്കോ, വൃത്തിയുള്ള ഒരു മൈക്രോഫൈബർ തുണിയിൽ ചെറിയ അളവിൽ ലെൻസ് ക്ലീനിംഗ് ലായനി പുരട്ടി, ലെൻസിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വൃത്താകൃതിയിൽ സൌമ്യമായി തുടയ്ക്കുക.
• Never use abrasive materials, solvents, or household cleaners on the lens.

സംഭരണം

• ലെൻസ് ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നിലെയും പിന്നിലെയും ലെൻസ് ക്യാപ്പുകൾ ഘടിപ്പിക്കുക.
• ലെൻസ് തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
• ദീർഘകാലത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പൂപ്പൽ വളർച്ച തടയാൻ ഒരു ഈർപ്പം കുറയ്ക്കുന്ന ഏജന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

• ക്യാമറയ്ക്ക് ലെൻസ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: Ensure the lens is securely attached and clicked into place. Turn the camera off and on again. Clean the electrical contacts on both the lens and camera body with a clean, dry cloth.
• ഓട്ടോഫോക്കസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല: Check if the lens is set to 'AF' mode. Ensure there is sufficient light and contrast in the scene for the camera's autofocus system to operate effectively.
• ചിത്രങ്ങൾ മങ്ങിയതാണ്: Verify that the lens is properly focused. Check the camera's shutter speed to ensure it's fast enough to prevent motion blur, especially in low light or with moving subjects. Ensure the lens elements are clean.

If problems persist, consult your camera's manual or contact Sigma customer support.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma Corporation of America webവാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കുള്ള വാങ്ങലിന്റെ തെളിവായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ രസീത് സൂക്ഷിക്കുക.

നിർമ്മാതാവ്: Sigma Corporation of America