ആമുഖം
Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.
സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
- Do not leave infants unattended on the scale.
- വെള്ളത്തിൽ നിന്നും ഉയർന്ന താപനിലയിൽ നിന്നും സ്കെയിൽ അകറ്റി നിർത്തുക.
- നിർദ്ദിഷ്ട ബാറ്ററി തരം (4 AA ബാറ്ററികൾ) മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- സ്കെയിൽ സ്വയം വേർപെടുത്താനോ നന്നാക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്. യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ബന്ധപ്പെടുക.
- Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.
പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
പാക്കേജിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
- seca 354 Digital Scale Base
- നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന വെയ്റ്റിംഗ് ട്രേ
- 4 x AA ബാറ്ററികൾ
- നിർദ്ദേശ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)
സജ്ജമാക്കുക
1. ബാറ്ററികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
- സ്കെയിൽ ബേസിന്റെ അടിഭാഗത്ത് ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കണ്ടെത്തുക.
- ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കവർ തുറക്കുക.
- ശരിയായ പോളാരിറ്റി (+/-) ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് 4 AA ബാറ്ററികൾ ഇടുക.
- ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കവർ സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)
The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.
- സ്കെയിൽ ബേസിലെ നിയുക്ത സ്ലോട്ടുകളുമായി വെയ്റ്റിംഗ് ട്രേ വിന്യസിക്കുക.
- Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
- Ensure the tray is stable and does not wobble before use.
Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.
Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
1. Basic Weighing (Infant)
- Ensure the weighing tray is securely attached.
- സുസ്ഥിരവും പരന്നതുമായ പ്രതലത്തിൽ സ്കെയിൽ സ്ഥാപിക്കുക.
- അമർത്തുക ഓൺ/ഓഫ് button to turn on the scale. The display will show "0.000".
- കുഞ്ഞിനെ മെല്ലെ തൂക്കുന്ന ട്രേയുടെ മധ്യത്തിൽ വയ്ക്കുക.
- Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
- Remove the infant from the scale.
- അമർത്തുക ഓൺ/ഓഫ് button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.
Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.
2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)
The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.
- സ്കെയിൽ ഓണാക്കുക.
- Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
- അമർത്തുക TARE ബട്ടൺ. ഡിസ്പ്ലേ "0.000" ആയി പുനഃസജ്ജമാക്കും.
- Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.
3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)
The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.
- Weigh the infant മുമ്പ് feeding and note the weight.
- അമർത്തുക BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
- കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
- Place the infant back on the scale ശേഷം feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
4. Switching Units (lbs/kg)
The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).
- സ്കെയിൽ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, അമർത്തുക പൗണ്ട്/കിലോ button to toggle between units.
- തിരഞ്ഞെടുത്ത യൂണിറ്റ് ഡിസ്പ്ലേയിൽ സൂചിപ്പിക്കപ്പെടും.
5. Auto-HOLD Function
The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.
- When the scale detects a stable weight, the പിടിക്കുക indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
- This allows you to read the weight even after the infant is removed.
6. Converting to Flat Scale for Children
The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.
- സ്കെയിൽ ഓഫാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
- Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
- സ്കെയിൽ ഓണാക്കുക.
- Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
- Read the stabilized weight.
Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.
പരിപാലനവും പരിചരണവും
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് സ്കെയിൽ വൃത്തിയാക്കുകamp തുണിയും നേരിയ ഡിറ്റർജന്റും ഉപയോഗിക്കുക. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ സ്കെയിൽ വെള്ളത്തിൽ മുക്കരുത്.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
- ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ സ്കെയിൽ ഉണങ്ങിയതും തണുത്തതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
- സ്കെയിൽ താഴെയിടുകയോ ശക്തമായ ആഘാതങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| സ്കെയിൽ ഓണാക്കുന്നില്ല. | ഡെഡ് അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ബാറ്ററികൾ. | ബാറ്ററി പോളാരിറ്റി പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ AA ബാറ്ററികൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. |
| കൃത്യമല്ലാത്ത വായനകൾ. | Scale on an uneven surface; object touching the scale; scale overloaded. | Place scale on a firm, flat surface. Ensure nothing is touching the scale. Do not exceed 44 lbs (20 kg) capacity. |
| ഡിസ്പ്ലേ "പിശക്" കാണിക്കുന്നു. | Scale overloaded or internal error. | Remove weight from the scale. Turn off and on again. If error persists, contact support. |
| ഭാരം ചാഞ്ചാടുന്നു. | Subject moving; unstable surface; air currents. | Ensure subject is still. Place scale in a draft-free area on a stable surface. Use Auto-HOLD function. |
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- മോഡൽ: സെക്ക 354
- ശേഷി: 44 പൗണ്ട് / 20 കി.ഗ്രാം
- ബിരുദം: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
- പ്രവർത്തനങ്ങൾ: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
- ഡിസ്പ്ലേ തരം: ഡിജിറ്റൽ
- വൈദ്യുതി വിതരണം: 4 x AA ബാറ്ററികൾ (ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു)
- ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ: 21.7 x 13.1 x 6.1 ഇഞ്ച് (551 x 333 x 155 മിമി)
- ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 5 പൗണ്ട് (2.27 കി.ഗ്രാം)
- പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.