Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM Lens Instruction Manual

1. ആമുഖം

വാങ്ങിയതിന് നന്ദി.asing the Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM ultra-wide angle zoom lens. This lens is designed specifically for digital SLR cameras with APS-C size image sensors, offering an expansive field of view ideal for landscape, architectural, and interior photography. Its advanced optical design and Hyper-Sonic Motor (HSM) ensure high performance and user convenience.

പ്രധാന സവിശേഷതകളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• HSM (Hyper-Sonic Motor): Provides fast, quiet, and precise autofocus, with full-time manual focus override.
• Aspherical Lens Elements: Three aspherical lens elements effectively correct distortion and spherical aberrations.
• SLD (Special Low Dispersion) Glass: Three SLD glass elements minimize chromatic aberration for superior image quality.
• Internal Focusing System: Maintains the overall lens length during focusing and allows for the convenient use of polarizing filters.

2. സജ്ജീകരണം

2.1 ലെൻസ് ഘടിപ്പിക്കൽ

1. ക്യാമറയും ലെൻസും ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. ലെൻസിൽ നിന്ന് പിൻ ലെൻസ് കാപ്പും ക്യാമറയിൽ നിന്ന് ബോഡി കാപ്പും നീക്കം ചെയ്യുക.
3. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding mark on the camera body.
4. ക്യാമറ മൗണ്ടിലേക്ക് ലെൻസ് തിരുകുക, അത് സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ആകുന്നതുവരെ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക. ലെൻസിനെ ബലമായി പിടിക്കരുത്.

2.2 ലെൻസ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു

1. ക്യാമറ ഓഫാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. ക്യാമറ ബോഡിയിലെ ലെൻസ് റിലീസ് ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ, ലെൻസ് നിർത്തുന്നത് വരെ എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക.
3. ക്യാമറ ബോഡിയിൽ നിന്ന് ലെൻസ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
4. സെൻസറിനെയും ലെൻസ് ഘടകങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പിൻ ലെൻസ് കാപ്പ് ലെൻസിലും ബോഡി കാപ്പ് ക്യാമറയിലും ഘടിപ്പിക്കുക.

2.3 ലെൻസ് ഹുഡ് ഘടിപ്പിക്കൽ

The included petal-type lens hood helps to block extraneous light and reduce flare. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then turn the hood clockwise until it locks into place. To remove, reverse the process.

ചിത്രം 1: The Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens. This image illustrates the general appearance of the lens, which attaches to compatible Sony Alpha DSLR camera bodies.

3. ലെൻസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കൽ

3.1 ഫോക്കസിംഗ്

This lens features a Hyper-Sonic Motor (HSM) for fast and quiet autofocus. It also allows for full-time manual focus override.

• ഓട്ടോഫോക്കസ് (AF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'AF'. The lens will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• മാനുവൽ ഫോക്കസ് (MF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to adjust focus manually. Even in AF mode, you can fine-tune focus by rotating the focus ring after autofocus has been achieved.

3.2 സൂം ചെയ്യുന്നു

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 10mm (ultra-wide) to 20mm (wide-angle). The aperture will vary between f/4 at 10mm and f/5.6 at 20mm.

3.3 ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

The lens has a filter thread at the front. Due to its internal focusing system, the front element does not rotate, making it convenient to use polarizing filters or other special effect filters. Ensure the filter size matches the lens's filter thread diameter.

4. പരിപാലനം

4.1 ലെൻസ് വൃത്തിയാക്കൽ

• ലെൻസിന്റെ പ്രതലങ്ങളിൽ നിന്ന് പൊടിയും അയഞ്ഞ കണികകളും നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു ബ്ലോവർ ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക.
• ലെൻസിലെ പാടുകൾക്കോ ​​വിരലടയാളങ്ങൾക്കോ, വൃത്തിയുള്ള ഒരു മൈക്രോഫൈബർ തുണിയിൽ ചെറിയ അളവിൽ ലെൻസ് ക്ലീനിംഗ് ലായനി പുരട്ടി, ലെൻസിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വൃത്താകൃതിയിൽ സൌമ്യമായി തുടയ്ക്കുക.
• Never use abrasive materials or harsh chemicals.

4.2 സംഭരണം

• ലെൻസ് ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നിലെയും പിന്നിലെയും ലെൻസ് ക്യാപ്പുകൾ ഘടിപ്പിക്കുക.
• ലെൻസ് തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
• ദീർഘകാലത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പൂപ്പൽ വളർച്ച തടയാൻ ഒരു ഈർപ്പം കുറയ്ക്കുന്ന ഏജന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

4.3 കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മുൻകരുതലുകൾ

• Avoid exposing the lens to water or excessive humidity.
• ലെൻസ് താഴെയിടുകയോ ശക്തമായ ആഘാതങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
• Do not attempt to disassemble the lens, as this will void the warranty.

5. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

5.1 ഓട്ടോഫോക്കസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

• Check if the AF/MF switch on your camera body is set to 'AF'.
• Ensure there is sufficient light and contrast in the scene for the autofocus system to operate effectively.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body with a clean, dry cloth.

5.2 Image Quality Issues (e.g., blurry images)

• Verify that the lens is securely attached to the camera body.
• Check your camera's shutter speed and aperture settings. A slow shutter speed can cause motion blur, and an incorrect aperture can lead to out-of-focus areas.
• Ensure the lens elements are clean and free from smudges or dust.
• If using manual focus, confirm that the subject is sharply focused.

5.3 Lens Not Recognized by Camera

• Remove the lens and reattach it, ensuring it clicks firmly into place.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body.
• Check your camera's firmware for updates, and ensure it is compatible with the lens.

6 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

7. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Sigma lenses typically come with a limited warranty covering manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma webനിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന് പ്രത്യേകമായുള്ള വിശദമായ വാറന്റി നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.

For technical support, service, or inquiries regarding your Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens, please contact Sigma customer service through their official website or the authorized distributor in your country. Have your lens model number and purchase information ready when contacting support.