Hilti TE 4-18A 18V Rotary Hammer Drill

1. ആമുഖം

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Hilti TE 4-18A 18V Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage. The Hilti TE 4-18A is a high-performance cordless rotary hammer designed for drilling a wide range of hole sizes in concrete and masonry, offering corded performance in a compact, lightweight cordless tool.

Figure 1: Hilti TE 4-A18 Rotary Hammer Drill packaging box, showing the tool and branding.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Always observe general power tool safety warnings and local safety regulations. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• വർക്ക് ഏരിയ സുരക്ഷ: നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം വൃത്തിയുള്ളതും നല്ല വെളിച്ചമുള്ളതുമായി സൂക്ഷിക്കുക. കത്തുന്ന ദ്രാവകങ്ങൾ, വാതകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പൊടി എന്നിവയുടെ സാന്നിധ്യം പോലുള്ള സ്ഫോടനാത്മകമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പവർ ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
• ഇലക്ട്രിക്കൽ സുരക്ഷ: മണ്ണിട്ടതോ നിലം പതിച്ചതോ ആയ പ്രതലങ്ങളുമായുള്ള ശരീര സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക. മഴയിലോ നനഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയിലോ വൈദ്യുതി ഉപകരണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കരുത്.
• വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ: Always wear eye protection, hearing protection, and a dust mask when operating the tool. Use appropriate personal protective equipment for the task. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• ഉപകരണ ഉപയോഗവും പരിചരണവും: പവർ ടൂളിനെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഉപയോഗിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷന് അനുയോജ്യമായ പവർ ടൂൾ ഉപയോഗിക്കുക. എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനോ, ആക്‌സസറികൾ മാറ്റുന്നതിനോ, പവർ ടൂളുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് പവർ ടൂളിൽ നിന്ന് ബാറ്ററി പായ്ക്ക് വിച്ഛേദിക്കുക.
• ബാറ്ററി ടൂൾ ഉപയോഗവും പരിചരണവും: നിർമ്മാതാവ് വ്യക്തമാക്കിയ ചാർജർ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം റീചാർജ് ചെയ്യുക. പ്രത്യേകമായി നിയുക്ത ബാറ്ററി പായ്ക്കുകൾ ഉള്ള പവർ ടൂളുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• സേവനം: നിങ്ങളുടെ പവർ ടൂൾ ഒരേ പോലെയുള്ള റീപ്ലേസ്‌മെൻ്റ് ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു യോഗ്യതയുള്ള റിപ്പയർ വ്യക്തിയെക്കൊണ്ട് സർവീസ് ചെയ്യൂ.

3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview ഘടകങ്ങളും

The Hilti TE 4-18A Rotary Hammer Drill is supplied as a performance package, including the following components:

• Hilti TE 4-18A Rotary Hammer Drill body
• Two (2) Hilti 18V 2.6-Ah CPC Lithium-Ion Batteries
• One (1) Hilti Battery Charger
• Three (3) Hilti SDS Drill Bits (sizes: 1/4", 3/8", and 1/2")
• Hilti Kit Box for storage and transport
• സൈഡ് ഹാൻഡിൽ
• ഡെപ്ത് ഗേജ്

4. സജ്ജീകരണം

4.1 ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

1. Connect the Hilti battery charger to a suitable power outlet.
2. Insert the 18V Lithium-Ion battery into the charger. Ensure it clicks securely into place.
3. ചാർജറിന്റെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് ചാർജിംഗ് സ്റ്റാറ്റസ് കാണിക്കും. വിശദമായ പ്രകാശ സൂചനകൾക്കായി ചാർജറിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട മാനുവൽ കാണുക.
4. പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ചാർജറിൽ നിന്ന് ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുക.

4.2 ബാറ്ററി ചേർക്കുന്നതും നീക്കംചെയ്യുന്നതും

• തിരുകാൻ: Align the battery with the receptacle on the tool handle and slide it in until it clicks securely.
• നീക്കം ചെയ്യാൻ: Press the battery release buttons on both sides of the battery pack and slide the battery out of the tool.

4.3 Attaching and Removing Drill Bits

The TE 4-18A uses SDS-plus drill bits.

• അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ: Clean the shank of the drill bit. Pull back the chuck sleeve, insert the drill bit into the chuck, and release the sleeve. Pull on the bit to ensure it is locked. A slight axial play is normal for SDS-plus systems.
• നീക്കം ചെയ്യാൻ: Pull back the chuck sleeve completely and pull the drill bit out.

4.4 Adjusting the Side Handle and Depth Gauge

• എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുന്നതിലൂടെ സൈഡ് ഹാൻഡിൽ അഴിക്കുക.
• ഹാൻഡിൽ സുഖകരവും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.
• സൈഡ് ഹാൻഡിലിലെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഡെപ്ത് ഗേജ് തിരുകുക.
• Set the desired drilling depth by sliding the gauge.
• Tighten the side handle by rotating it clockwise to secure both the handle and the depth gauge.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

5.1 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

The TE 4-18A features a mode selector switch. Rotate the switch to select the desired operating mode:

• ഡ്രില്ലിംഗ് മോഡ് (റോട്ടറി മാത്രം): മരം, ലോഹം, പ്ലാസ്റ്റിക് എന്നിവയിൽ തുരക്കുന്നതിന്.
• Hammer Drilling Mode (Rotary with Hammer Action): For drilling in concrete, masonry, and natural stone.

5.2 ഉപകരണം ആരംഭിക്കലും നിർത്തലും

• ആരംഭിക്കാൻ: Press the ON/OFF trigger switch. The tool speed is variable depending on the pressure applied to the trigger.
• നിർത്താൻ: Release the ON/OFF trigger switch.
• ഭ്രമണ ദിശ: Use the forward/reverse switch located above the trigger to select drilling direction. Ensure the switch is in the desired position before starting.

5.3 ഡ്രില്ലിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ

• Always hold the tool firmly with both hands using the main handle and the side handle.
• Apply steady, even pressure. Do not force the tool; let the hammer action do the work.
• For hammer drilling, ensure the drill bit is sharp and suitable for the material.
• When drilling overhead or horizontally, the tool's light and compact design makes it ideal for reduced fatigue.
• The overall drilling range for concrete and masonry is 3/16" to 9/16".

6. പരിപാലനം

6.1 വൃത്തിയാക്കൽ

• Regularly clean the tool housing with a slightly damp തുണി. ലായകങ്ങളോ അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• Keep the ventilation slots clear to prevent overheating.
• Clean the chuck regularly to ensure smooth operation and proper bit retention.

6.2 ബാറ്ററി കെയർ

• നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ഉയർന്ന താപനിലയിൽ നിന്നും അകലെ തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് ബാറ്ററികൾ സൂക്ഷിക്കുക.
• ബാറ്ററികൾ വെള്ളത്തിലോ ഈർപ്പത്തിലോ സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്.
• Avoid fully discharging batteries before recharging to prolong their lifespan.

6.3 Inspection and Storage

• Before each use, inspect the tool for any signs of damage, loose screws, or worn parts. Do not use a damaged tool.
• Store the tool and accessories in the Hilti kit box in a secure, dry place, out of reach of children.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter issues with your Hilti TE 4-18A, refer to the following common problems and solutions:

For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact Hilti customer support.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Hilti products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hilti webസൈറ്റ്. ഏതെങ്കിലും വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്ക് വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ രസീത് സൂക്ഷിക്കുക.