ആമുഖം
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient use of your Amica EKS 16161 built-in refrigerator. Please read this manual thoroughly before installation and operation, and keep it for future reference. Following these guidelines will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.
സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകളോ ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകളോ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എപ്പോഴും പാലിക്കുക:
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപകരണം ശരിയായി ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- എയറോസോൾ ക്യാനുകൾ പോലുള്ള സ്ഫോടനാത്മക വസ്തുക്കൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ കത്തുന്ന പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സൂക്ഷിക്കരുത്.
- നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നവ ഒഴികെ, ഡിഫ്രോസ്റ്റിംഗ് പ്രക്രിയ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് മെക്കാനിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളോ മറ്റ് മാർഗങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- റഫ്രിജറൻ്റ് സർക്യൂട്ടിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്.
- ഈ ഉപകരണം, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞതോ അനുഭവത്തിൻ്റെയും അറിവിൻ്റെയും അഭാവം ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
- കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും
Proper installation is crucial for the refrigerator's performance and safety. This model is designed for built-in integration.
അൺപാക്കിംഗും പ്ലേസ്മെന്റും
- എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഉപകരണം വരണ്ടതും നന്നായി വായുസഞ്ചാരമുള്ളതുമായ ഒരു മുറിയിൽ വയ്ക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും താപ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
- Ensure sufficient air circulation around the appliance.
Dimensions and Niche Requirements
The refrigerator requires a specific niche for built-in installation. Refer to the diagram below for precise measurements.
- ഉപകരണത്തിന്റെ അളവുകൾ (H x W x D): 871 x 540 x 540 മിമി
- നിച് അളവുകൾ (H x W x D): 877-884 x 560 x 550 മിമി
വൈദ്യുതി ബന്ധം
ശരിയായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതും ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തതുമായ ഒരു പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക. വോളിയംtage ഉം ഫ്രീക്വൻസിയും റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റിലെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.
- വാല്യംtagഇ/ഫ്രീക്വൻസി: 220-240V/50Hz
- കേബിൾ നീളം: 180 cm (with Schuko plug)
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Your Amica EKS 16161 refrigerator is designed for efficient food storage. Familiarize yourself with its features for optimal use.
പ്രാരംഭ സ്റ്റാർട്ടപ്പ്
After installation, wait at least 4 hours before plugging in the appliance to allow the refrigerant to settle. Set the temperature control to a medium setting and allow the refrigerator to cool for several hours before loading food.
താപനില നിയന്ത്രണം
The temperature in the refrigerator compartment is controlled mechanically. Adjust the thermostat dial located within the lighting unit to your desired setting. Higher numbers typically indicate colder temperatures.
റഫ്രിജറേറ്റർ കമ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ സവിശേഷതകൾ
- ഗ്ലാസ് ഷെൽഫുകൾ: 2 adjustable glass shelves for flexible storage.
- Fruit/Vegetable Drawer: 1 drawer with a glass cover, ideal for keeping produce fresh.
- ഡോർ ബിന്നുകൾ: 3 door bins, including a bottle compartment, for convenient storage of smaller items and beverages.
- LED ഇന്റീരിയർ ലൈറ്റിംഗ്: Energy-efficient LED lighting located on the side illuminates the compartment.
ഫ്രീസർ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
The appliance includes a 4-star freezer compartment with a flap, suitable for freezing fresh food and long-term storage of frozen items.
- ഫ്രീസിങ് കപ്പാസിറ്റി: 2.6 കി.ഗ്രാം / 24 മണിക്കൂർ
- താപനില ഉയരുന്ന സമയം: 11 hours (in case of power failure)
- ആക്സസറികൾ: Includes 1 ice cube tray.
പരിചരണവും പരിപാലനവും
Regular cleaning and maintenance will ensure your refrigerator operates efficiently and hygienically.
വൃത്തിയാക്കൽ
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- Clean the interior and exterior surfaces with a soft cloth and a mild detergent solution. Avoid abrasive cleaners or solvents.
- വാതിൽ സീലുകൾ ഇറുകിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പതിവായി അവ തുടയ്ക്കുക.
- Clean the drain hole in the refrigerator compartment periodically to prevent water buildup.
ഡിഫ്രോസ്റ്റിംഗ്
- റഫ്രിജറേറ്റർ കമ്പാർട്ട്മെന്റ്: The refrigerator compartment features automatic defrosting. Defrost water collects in a tray at the back and evaporates.
- ഫ്രീസർ കമ്പാർട്ട്മെന്റ്: The freezer compartment requires manual defrosting. When the ice layer reaches a thickness of about 3-5 mm, defrost the freezer.
- ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണസാധനങ്ങളെല്ലാം നീക്കം ചെയ്ത്, തണുപ്പിക്കുന്നതിനായി പത്രത്തിൽ പൊതിയുക.
- Leave the freezer door open to allow ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice.
- ഡീഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഉപകരണം തിരികെ പ്ലഗ് ചെയ്ത് ഭക്ഷണം തിരികെ നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇന്റീരിയർ നന്നായി വൃത്തിയാക്കി ഉണക്കുക.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. | വൈദ്യുതി ഇല്ല; പവർ കോർഡ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല; ഫ്യൂസ് പൊട്ടി. | വൈദ്യുതി കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക; വീട്ടിലെ ഫ്യൂസ് പരിശോധിക്കുക. |
| ഫ്രിഡ്ജ് വേണ്ടത്ര തണുപ്പില്ല. | താപനില വളരെ കൂടുതലാണ്; വാതിൽ ഇടയ്ക്കിടെ തുറക്കാറുണ്ട്; ധാരാളം ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം ചേർക്കാറുണ്ട്; വായുസഞ്ചാരം മോശമാണ്. | Adjust thermostat to a colder setting; avoid frequent door openings; allow hot food to cool before placing in fridge; ensure proper air circulation. |
| അമിതമായ ശബ്ദം. | Appliance not level; contact with wall or other objects; normal operating sounds (e.g., refrigerant flow, compressor). | Adjust adjustable feet to level the appliance; ensure clearance from surrounding objects. Gurgling or humming sounds are normal. |
| റഫ്രിജറേറ്റർ കമ്പാർട്ടുമെന്റിന്റെ അടിയിൽ വെള്ളം. | Blocked drain hole. | Clear the drain hole with a small, soft tool (e.g., pipe cleaner). |
സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ
Below are the key technical specifications for the Amica EKS 16161 refrigerator:
| പരാമീറ്റർ | മൂല്യം |
|---|---|
| മോഡൽ നമ്പർ | ഇകെഎസ് 16161 |
| ആകെ ശേഷി | 116 ലിറ്റർ |
| റഫ്രിജറേറ്റർ നെറ്റ് കപ്പാസിറ്റി | 100 ലിറ്റർ |
| ഫ്രീസർ നെറ്റ് കപ്പാസിറ്റി | 16 ലിറ്റർ |
| എനർജി എഫിഷ്യൻസി ക്ലാസ് | F |
| വാർഷിക ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം | 183 kWh/വർഷം |
| Airborne Acoustical Noise Emission | 39 ഡിബി(എ) |
| വായുവിലൂടെയുള്ള അക്കോസ്റ്റിക്കൽ ശബ്ദ ഉദ്വമന ക്ലാസ് | C |
| കാലാവസ്ഥാ ക്ലാസ് | ST (ഉപ ഉഷ്ണമേഖലാ) |
| ഫ്രീസിങ് കപ്പാസിറ്റി | 2.6 കി.ഗ്രാം/24 മണിക്കൂർ |
| താപനില ഉയരുന്ന സമയം | 11 മണിക്കൂർ |
| Defrosting (Refrigerator) | ഓട്ടോമാറ്റിക് |
| Defrosting (Freezer) | മാനുവൽ |
| അളവുകൾ (H x W x D) | 871 x 540 x 540 മിമി |
| ഭാരം | 27.5 കി.ഗ്രാം |
| പവർ ഉറവിടം | ഇലക്ട്രിക് കേബിൾ |
| വാതിലുകളുടെ എണ്ണം | 1 |
| ക്രമീകരിക്കാവുന്ന പാദങ്ങൾ | അതെ |
Energy Label and Product Information Sheet
For detailed energy consumption and product information, refer to the official energy label and product information sheet.
Further information can be found in the EPREL database by scanning the QR code on the energy label or by visiting the official product page: EPREL ഉൽപ്പന്ന ഡാറ്റാബേസ്
വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
Your Amica EKS 16161 refrigerator comes with a manufacturer's guarantee. The minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer is 12 months. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or contact Amica customer service.
ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
If you encounter any issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you require technical assistance, please contact Amica customer support. You can find contact information on the Amica official webസൈറ്റിലോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷനിലോ.
അമിക്ക Webസൈറ്റ്: https://amica.pl