Bodum Bistro Electric Kettle 11659-01EURO User Manual

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം:

• ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
• ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
• തീ, വൈദ്യുതാഘാതം, വ്യക്തികൾക്കുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകാൻ, ചരട്, പ്ലഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
• കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്‌മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
• ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പും ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
• കേടായ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം തകരാറിലായതിനുശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിനുശേഷം. പരിശോധന, നന്നാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
• അപ്ലയൻസ് നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യാത്ത ആക്സസറി അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളുടെ ഉപയോഗം തീയോ വൈദ്യുതാഘാതമോ വ്യക്തികൾക്ക് പരിക്കോ ഉണ്ടാക്കാം.
• വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• മേശയുടെയോ കൗണ്ടറിൻ്റെയോ അരികിൽ ചരട് തൂങ്ങിക്കിടക്കാനോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടാനോ അനുവദിക്കരുത്.
• ചൂടുള്ള വാതകത്തിലോ ഇലക്ട്രിക് ബർണറിലോ ചൂടാക്കിയ അടുപ്പിലോ വയ്ക്കരുത്.
• ആദ്യം എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഉപകരണത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിക്കാൻ, ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം "ഓഫ്" ആക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
• ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിനല്ലാതെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ചൂടുവെള്ളം അടങ്ങിയ ഉപകരണം നീക്കുമ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
• പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ലിഡ് സുരക്ഷിതമായി അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Bodum Bistro Electric Kettle 11659-01EURO is designed for efficient and precise water heating. Its double-wall construction ensures safety and heat retention, while the adjustable temperature control allows for optimal preparation of various hot beverages.

പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:

• ക്രമീകരിക്കാവുന്ന താപനില നിയന്ത്രണം: Five settings (60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C) for precise heating.
• ഇരട്ട-ഭിത്തി നിർമ്മാണം: Borosilicate glass interior and unbreakable plastic exterior for safety and insulation.
• ഊഷ്മള പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തുക: Maintains selected water temperature.
• ശേഷി: 1.1 ലിറ്റർ.
• Integrated Filter: Helps prevent limescale from pouring into your cup.

ഘടകങ്ങൾ:

• Kettle Body with Lid
• പവർ ബേസ്
• Integrated Water Filter

ചിത്രം: മുൻഭാഗം view of the Bodum Bistro Electric Kettle, showcasing അതിന്റെ മിനുസമാർന്ന കറുത്ത ഡിസൈൻ.

സജ്ജമാക്കുക

1. അൺപാക്ക്: എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് വസ്തുക്കളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്ത് ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ സംസ്കരിക്കുക.
2. പ്രാരംഭ ക്ലീനിംഗ്: Before first use, fill the kettle with cold water to the maximum fill line. Boil the water (select 100°C), then discard it. Repeat this process twice to remove any manufacturing residues.
3. പ്ലേസ്മെൻ്റ്: Place the power base on a dry, flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure the kettle is not near the edge of a counter or table to prevent accidental tipping.
4. പവർ കണക്ഷൻ: അനുയോജ്യമായ ഒരു 220V ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്‌ലെറ്റിലേക്ക് പവർ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

1. കെറ്റിൽ നിറയ്ക്കുക: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh, cold water. Do not fill below the minimum mark or above the maximum fill line (1.1 L). Ensure the lid is securely closed after filling.
2. അടിസ്ഥാന സ്ഥാനം: കെറ്റിൽ അതിന്റെ പവർ ബേസിൽ ദൃഢമായി വയ്ക്കുക.
3. താപനില തിരഞ്ഞെടുക്കുക: Use the temperature selection dial on the base to choose your desired water temperature:
   • 60°C (140°F): Ideal for delicate green teas.
   • 70°C (158°F): Suitable for white teas and some herbal infusions.
   • 80°C (176°F): Perfect for oolong teas and French press coffee.
   • 90°C (194°F): Recommended for black teas and instant coffee.
   • 100°C (BOIL): For boiling water, suitable for rooibos, strong black teas, and instant noodles.
4. ചൂടാക്കൽ ആരംഭിക്കുക: Press the power button (usually indicated by a power symbol) on the base. The indicator light will illuminate, and the kettle will begin heating.
5. യാന്ത്രിക ഷട്ട്-ഓഫ്: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached. The indicator light will turn off.
6. ഊഷ്മള പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തുക: After selecting a temperature and starting the heating process, you can press the "KEEP WARM" button. The kettle will maintain the selected temperature for a period (refer to specific product details for duration, typically 30 minutes). Press the button again to deactivate.
7. പകരുന്നു: Carefully lift the kettle from the base and pour the hot water. Always pour slowly and steadily to avoid splashing.

Image: Close-up of the kettle's power base, showing the temperature selection dial and "Keep Warm" button.

ചിത്രം: വിശദമായത് view of the temperature settings (60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C) and the "Keep Warm" button on the kettle's base.

പരിപാലനവും ശുചീകരണവും

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Bodum Bistro Electric Kettle.

1. വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്: എപ്പോഴും പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് കെറ്റിൽ അൺപ്ലഗ് ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
2. ബാഹ്യ ശുചീകരണം: കെറ്റിലിന്റെയും പവർ ബേസിന്റെയും പുറംഭാഗം മൃദുവായ, ഡി ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the finish. Never immerse the power base or the kettle body (unless specified for specific parts) in water.
3. ഇന്റീരിയർ ക്ലീനിംഗ്: The interior of the kettle can be rinsed with water. For stubborn stains, use a soft brush or sponge.
   

   ചിത്രം: ഉൾഭാഗം view of the kettle, showing the stainless steel heating element and borosilicate glass wall.

4. ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കൽ: The integrated water filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water. If necessary, use a soft brush to remove any deposits. Ensure it is properly re-inserted before use.
   

   ചിത്രം: View of the kettle's spout, showing the integrated mesh filter designed to catch impurities.

5. നിരസിക്കൽ: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle, especially in hard water areas. Descale your kettle regularly (e.g., monthly or every two months) using a commercial descaling solution suitable for kettles, or a natural solution like white vinegar or citric acid.
   • വിനാഗിരി രീതി: Fill the kettle with 1 part white vinegar and 2 parts water. Let it stand for at least 30 minutes, or boil the mixture if the limescale is severe. Discard the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water to remove any vinegar odor.
   • സിട്രിക് ആസിഡ് രീതി: Dissolve 1-2 tablespoons of citric acid powder in 1 liter of water. Pour into the kettle and boil. Let it stand for 15-30 minutes, then discard and rinse thoroughly.
6. ഡിഷ്വാഷർ സുരക്ഷ: The product specifications mention "Lave-vaisselle" (Dishwasher safe). This typically refers to removable parts like the filter or lid, if they are designed to be separated. The main kettle body and power base are NOT dishwasher safe due to electrical components. Always consult the specific instructions for any removable parts.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

If you encounter any issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions before contacting customer support.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Bodum webസൈറ്റ്.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact Bodum customer service. Contact information can typically be found on the Bodum webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.