KERN DB 50-2 Digital Torque Meter User Manual

1. ആമുഖം

This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your KERN DB 50-2 Digital Torque Meter. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference.

The KERN DB 50-2 is designed for precise torque testing of various tools, including torque wrenches, electric manual screwdrivers, and cordless screwdrivers. It features a robust metal housing suitable for demanding industrial environments.

2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

ഉപകരണത്തിന് പരിക്കേൽക്കുന്നതും കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നതും തടയാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എപ്പോഴും പാലിക്കുക:

• Ensure the device is placed on a stable, level surface during operation.
• Do not exceed the maximum measuring range of 50 Nm.
• ഉപകരണത്തെ തീവ്രമായ താപനില, ഈർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ എന്നിവയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
• ഉപകരണം സ്വയം വേർപെടുത്താനോ നന്നാക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്. യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ബന്ധപ്പെടുക.
• ഉപകരണം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക, പൊടിയും അവശിഷ്ടങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക.

3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The KERN DB 50-2 Digital Torque Meter is equipped with several features to ensure accurate and convenient torque measurement:

• Rotary Transducer System: Enables dynamic testing of electric screwdrivers.
• മെറ്റൽ ഹൗസിംഗ്: Provides durability for rugged environmental conditions.
• കപ്പാസിറ്റി ഡിസ്പ്ലേ: A visual strip indicates the remaining measurement range.
• Backlit Graphic LCD Display: Ensures clear readability in various lighting conditions.
• Anti-slip Rubber Feet: ഉപയോഗ സമയത്ത് സ്ഥിരത നൽകുന്നു.
• Sturdy Mounting Plate: For solid mounting.
• ഡാറ്റാ ഇൻ്റർഫേസുകൾ: USB and RS-232 are included for data transfer.
• ആന്തരിക ഡാറ്റ മെമ്മറി: Stores up to 500 measurement data points.
• പീക്ക് ഹോൾഡ് പ്രവർത്തനം: Captures and displays the maximum torque value.
• Track Function: Provides continuous measurement display.
• Bi-directional Measurement: Can be used in both clockwise and counter-clockwise directions.
• Tolerance Range (Limit Function): Allows programming of upper and lower limit values with acoustic and optical signals for measurement process support.
• യാന്ത്രിക-ഓഫ് പ്രവർത്തനം: ബാറ്ററി ലൈഫ് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

4. സജ്ജീകരണം

1. അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: Carefully remove the torque meter and all accessories from the packaging. Inspect for any signs of damage.
2. പ്ലേസ്മെൻ്റ്: Place the device on a stable, vibration-free surface. Ensure adequate space for operation and connection of tools.
3. പവർ കണക്ഷൻ: Connect the appropriate power adapter (if applicable) or ensure batteries are correctly installed.
4. മൗണ്ടിംഗ് (ഓപ്ഷണൽ): If using the sturdy mounting plate, secure the device firmly to a workbench or designated testing station.
5. പ്രാരംഭ പവർ ഓൺ: അമർത്തുക ഓൺ/ഓഫ് button to power on the device. The display should illuminate and show the initial measurement screen.

5. ഓപ്പറേഷൻ

5.1 അടിസ്ഥാന അളവ്

1. പവർ ഓൺ: അമർത്തുക ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ.
2. പൂജ്യം: Ensure no load is applied to the transducer and press the പുനഃസജ്ജമാക്കുക ഡിസ്പ്ലേ പൂജ്യമാക്കാൻ ബട്ടൺ.
3. യൂണിറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക: അമർത്തുക യൂണിറ്റുകൾ button to cycle through available measurement units (e.g., N-m, lbf-ft).
4. ടോർക്ക് പ്രയോഗിക്കുക: Carefully apply torque to the transducer using the tool to be tested. The display will show the real-time torque value.
5. അളവ് വായിക്കുക: For peak hold, the maximum value will be displayed. For track mode, the value updates continuously.

5.2 Peak Hold and Track Function

The device supports both Peak Hold and Track functions. Use the മോഡ് ഈ മോഡുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ ബട്ടൺ.

• പീക്ക് ഹോൾഡ്: Displays and holds the maximum torque value reached during a measurement cycle.
• ട്രാക്ക്: Displays the torque value in real-time as it is applied.

5.3 Tolerance Range (Limit Function)

To set upper and lower tolerance limits:

1. Enter the menu by pressing മെനു/ഇഎസ്‌സി.
2. Navigate to the "Limits" or "Tolerance" setting using the arrow buttons.
3. Set the desired upper and lower torque values.
4. Confirm settings. During measurement, an acoustic and optical signal will indicate if the applied torque is within, above, or below the set limits.

5.4 ഡാറ്റ സംഭരണവും കൈമാറ്റവും

The device can store up to 500 measurement data points internally. To access and transfer data:

• അമർത്തുക എം.ഇ.എം വീണ്ടും ബട്ടൺview സംഭരിച്ച ഡാറ്റ.
• Connect the device to a PC using the provided USB or RS-232 interface cable.
• Use optional software (not included) to transfer the memory content to the PC for analysis and archiving.

6. പരിപാലനം

• വൃത്തിയാക്കൽ: സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം തുടയ്ക്കുകamp തുണി. ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• സംഭരണം: When not in use, store the torque meter in its robust carrying case in a dry, dust-free environment.
• കാലിബ്രേഷൻ: Regular calibration by authorized service personnel is recommended to maintain measurement accuracy. Refer to the manufacturer's guidelines for calibration intervals.
• ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ: If the device uses batteries, replace them as indicated by the low battery warning on the display. Ensure correct polarity.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

നിങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാവുന്ന സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങളെ ഈ വിഭാഗം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

• മോഡൽ: KERN DB 50-2
• അളക്കുന്ന പരിധി: 50 എൻഎം
• ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ: 3.94 x 7.87 x 1.97 ഇഞ്ച്
• ഉൽപ്പന്ന ഭാരം: 7.39 പൗണ്ട്
• നിർമ്മാതാവ്: KERN & SOHN GmbH
• ഡാറ്റാ ഇൻ്റർഫേസുകൾ: USB, RS-232
• ആന്തരിക മെമ്മറി: Up to 500 measurement data points

9. ബോക്സ് ഉള്ളടക്കം

അൺപാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം:

• KERN DB 50-2 Digital Torque Meter (Torque Gauge)
• റോട്ടറി ട്രാൻസ്ഡ്യൂസർ
• Robust Carrying Case
• മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേറ്റ്
• USB കേബിൾ
• RS-232 കേബിൾ
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact KERN & SOHN GmbH directly or your authorized dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Manufacturer: KERN & SOHN GmbH

For the most up-to-date support information, please visit the official KERN webസൈറ്റ്.