1. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക. ഭാവിയിലെ റഫറൻസിനായി ഈ മാനുവൽ സൂക്ഷിക്കുക. തീപിടുത്തം, വൈദ്യുതാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് എല്ലായ്പ്പോഴും അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക.
1.1 പൊതു സുരക്ഷ
- ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
- കുട്ടികളെ ഉപകരണത്തിലോ അകത്തോ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. കുട്ടികൾക്കടുത്ത് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്മമായ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
- ഈ ഉപകരണം കാലാവസ്ഥയിലോ തണുത്തുറഞ്ഞ താപനിലയിലോ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നിടത്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
- ടി ചെയ്യരുത്ampനിയന്ത്രണങ്ങളോടെ.
- ഉപയോക്തൃ മെയിന്റനൻസ് നിർദ്ദേശങ്ങളിലോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃ-നന്നാക്കൽ നിർദ്ദേശങ്ങളിലോ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും നിർവ്വഹിക്കാനുള്ള വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം നന്നാക്കുകയോ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സേവനത്തിന് ശ്രമിക്കരുത്.
1.2 ഇലക്ട്രിക്കൽ സുരക്ഷ
- വൈദ്യുതി വിതരണം വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtage ഉപകരണത്തിലെ റേറ്റിംഗ് ലേബലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിനോ മുമ്പ് ഉപകരണം പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
1.3 ജല സുരക്ഷ
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- മെഷീൻ ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ എപ്പോഴും ജലവിതരണം ഓഫാക്കുക.
2. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും
നിങ്ങളുടെ വാഷിംഗ് മെഷീനിന്റെ ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനത്തിനും ദീർഘായുസ്സിനും ശരിയായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർണായകമാണ്. ദയവായി ഈ ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പിന്തുടരുക.
2.1 അൺപാക്കിംഗ്
- പോളിസ്റ്റൈറൈൻ ബേസും ഏതെങ്കിലും സംരക്ഷണ ഫിലിമും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് വസ്തുക്കളും നീക്കം ചെയ്യുക.
- മെഷീനിന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ട്രാൻസ്പോർട്ട് ബോൾട്ടുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. ഭാവിയിലെ ഗതാഗതത്തിനായി ഈ ബോൾട്ടുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശമോ താപ സ്രോതസ്സുകളോ ഒഴിവാക്കുക.
- മെഷീനിന് ചുറ്റും വായുസഞ്ചാരത്തിനും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും മതിയായ ഇടമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ചിത്രം: മുൻഭാഗം view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 മെഷീൻ ലെവലിംഗ്
The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
- Use a spirit level to check the machine's stability.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 വാട്ടർ കണക്ഷൻ
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ
- ഗ്രൗണ്ടഡ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പവർ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- എക്സ്റ്റൻഷൻ കോഡുകളോ ഒന്നിലധികം അഡാപ്റ്ററുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
3. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 ഓരോ കഴുകലിനും മുമ്പ്
- തുണിയുടെ തരം, നിറം, മലിനീകരണത്തിന്റെ അളവ് എന്നിവ അനുസരിച്ച് അലക്കൽ തരംതിരിക്കുക.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 ലോൺഡ്രി ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- വാതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ ദൃഡമായി അടയ്ക്കുക.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 ഡിറ്റർജന്റുകളും അഡിറ്റീവുകളും ചേർക്കൽ
- ഡിറ്റർജൻ്റ് ഡിസ്പെൻസർ ഡ്രോയർ പുറത്തെടുക്കുക.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
- ഡിസ്പെൻസർ ഡ്രോയർ പതുക്കെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക.
3.4 പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- താപനില നിയന്ത്രണം: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- തിരിയുന്ന വേഗത: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- കാലതാമസം ആരംഭിക്കുക: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ
- ഓട്ടോ റീസ്റ്റാർട്ട്: ഒരു പവർ ഈtage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 വാഷ് സൈക്കിൾ ആരംഭിക്കുന്നു
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
- The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.
3.8 വാഷ് സൈക്കിളിന് ശേഷം
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- ചുളിവുകളും ദുർഗന്ധവും തടയാൻ വാതിൽ തുറന്ന് അലക്കു സാധനങ്ങൾ ഉടനടി നീക്കം ചെയ്യുക.
- Leave the door slightly ajar to allow the drum to air dry and prevent mildew.
4. പരിപാലനവും പരിചരണവും
പതിവായി അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാഷിംഗ് മെഷീൻ കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും അതിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
4.1 പുറംഭാഗം വൃത്തിയാക്കൽ
- ഒരു മൃദുവായ, ഡി ഉപയോഗിച്ച് ബാഹ്യ പ്രതലങ്ങൾ തുടയ്ക്കുകamp തുണി.
- അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ, ലായകങ്ങൾ, കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കരുത്.
4.2 ഡിറ്റർജന്റ് ഡിസ്പെൻസർ വൃത്തിയാക്കൽ
- ഡിറ്റർജൻ്റ് ഡിസ്പെൻസർ ഡ്രോയർ പൂർണ്ണമായും പുറത്തെടുക്കുക.
- ഡിറ്റർജന്റ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഡ്രോയർ ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിൽ കഴുകുക.
- Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
- ഡ്രോയർ വീണ്ടും വയ്ക്കുക.
4.3 ഡ്രം വൃത്തിയാക്കൽ
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 ഡ്രെയിൻ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുന്നു
- ഡ്രെയിൻ ഫിൽട്ടർ കണ്ടെത്തുക, സാധാരണയായി മെഷീനിന്റെ മുൻവശത്ത് താഴെയായി.
- ഫിൽട്ടറിന് താഴെ ഒരു ആഴം കുറഞ്ഞ പാത്രം വയ്ക്കുക, അങ്ങനെ അവശേഷിക്കുന്ന വെള്ളം അതിൽ അടിഞ്ഞുകൂടും.
- Carefully unscrew and remove the filter.
- Clean the filter of any lint, coins, or foreign objects.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| മെഷീൻ ആരംഭിക്കുന്നില്ല | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| വെള്ളം കുടിക്കാൻ സൗകര്യമില്ല | വാട്ടർ ടാപ്പ് അടഞ്ഞു; വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് ഹോസ് വളഞ്ഞു; വാട്ടർ ഫിൽറ്റർ അടഞ്ഞു. | വെള്ളത്തിനുള്ള ടാപ്പ് തുറക്കുക; ഹോസ് നേരെയാക്കുക; വെള്ളത്തിനുള്ള ഇൻലെറ്റ് ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക. |
| വെള്ളം വറ്റുന്നില്ല | Drain hose kinked or blocked; Drain filter blocked. | Straighten or clear drain hose; Clean drain filter. |
| അമിതമായ വൈബ്രേഷൻ/ശബ്ദം | Machine not level; Transport bolts not removed; Overloaded drum. | Adjust leveling feet; Remove transport bolts; Reduce laundry load. |
| ഡിസ്പെൻസറിലെ ഡിറ്റർജന്റ് അവശിഷ്ടം | ആവശ്യത്തിന് വെള്ളത്തിന്റെ മർദ്ദമില്ല; ഡിറ്റർജന്റ് കട്ടപിടിക്കൽ; ഡിസ്പെൻസർ വൃത്തികേടാണ്. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | ഹാഫെലെ |
| മോഡൽ | Marina 6010W |
| ശേഷി | 6 കിലോഗ്രാം |
| വാർഷിക ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം | പ്രതിവർഷം 171 കിലോവാട്ട് മണിക്കൂർ |
| പരമാവധി റൊട്ടേഷണൽ സ്പീഡ് | 1000 ആർപിഎം |
| ശബ്ദ നില | 58 ഡെസിബെൽ |
| ഇൻസ്റ്റലേഷൻ തരം | ഫ്രീസ്റ്റാൻഡിംഗ് |
| ഫോം ഫാക്ടർ | ഫ്രണ്ട്-ലോഡിംഗ് |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| നിറം | വെള്ള |
| കൺട്രോൾ കൺസോൾ | Remote (Advanced Display) |
| ഓപ്ഷൻ സൈക്കിളുകളുടെ എണ്ണം | 15 |
| ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യുക | ഫ്രണ്ട് ലോഡ് |
| വാല്യംtage | 240 വോൾട്ട് |
| മെറ്റീരിയൽ | സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ (ഡ്രം) |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 55 കിലോ 200 ഗ്രാം |
| ഇനത്തിന്റെ അളവുകൾ (LxWxH) | 49.7 x 59.7 x 84.5 സെൻ്റീമീറ്റർ |
| ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങൾ | വാഷിംഗ് മെഷീൻ |
7. വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- വാറൻ്റി കാലയളവ്: വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ 1 വർഷം.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കുള്ള വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ രസീത് സൂക്ഷിക്കുക.
- അനുചിതമായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, ദുരുപയോഗം, അവഗണന, അനധികൃത അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ തേയ്മാനം എന്നിവ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് വാറന്റി പരിരക്ഷ നൽകുന്നില്ല.
8. ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ടോൾ ഫ്രീ നമ്പറിൽ വിളിക്കുക:
1800 266 6667
8.2 General Assistance
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
ഇമെയിൽ: customercare@hafeleindia.com