1. ആമുഖം
Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT. This versatile compact system combines a digital radio (DAB+), FM radio, CD player, Bluetooth receiver, and USB playback with charging functionality. It also features an AUX input, headphone jack, alarm clock, and sleep timer, all controlled via an intuitive interface or the included remote control. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Please read these safety instructions carefully before operating the device and keep them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or other hazards.
- ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്: Only connect the device to a power outlet with the specified voltage (AC 100-240V, 50/60Hz).
- വെൻ്റിലേഷൻ: യൂണിറ്റിന് ചുറ്റും മതിയായ വായുസഞ്ചാരം ഉറപ്പാക്കുക. വെന്റിലേഷൻ തുറസ്സുകൾ തടയരുത്.
- ജലവും ഈർപ്പവും: Do not expose the device to rain, moisture, dripping, or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
- താപ സ്രോതസ്സുകൾ: റേഡിയേറ്ററുകൾ, ഹീറ്റ് രജിസ്റ്ററുകൾ, സ്റ്റൗകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ (ഉൾപ്പെടെ) പോലുള്ള താപ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അകറ്റി നിർത്തുക. ampലൈഫയറുകൾ) ചൂട് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
- വൃത്തിയാക്കൽ: Unplug the device from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
- സേവനം: ഈ ഉൽപ്പന്നം സ്വയം സേവിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് എല്ലാ സേവനങ്ങളും റഫർ ചെയ്യുക.
- സിഡി പ്ലെയർ: Do not insert foreign objects into the CD tray. Do not force the CD tray open or closed.
- ആൻ്റിന: ഒപ്റ്റിമൽ റിസപ്ഷനായി ടെലിസ്കോപ്പിക് ആന്റിന പൂർണ്ണമായും നീട്ടുക.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
താഴെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഇനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
- TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT Unit
- റിമോട്ട് കൺട്രോൾ
- ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ
- പവർ കോർഡ്
4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
4.1 ഫ്രണ്ട് പാനൽ
The front panel features the main display, control buttons, and rotary knobs for volume and tuning/selection.
ചിത്രം: മുൻഭാഗം view of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT, showing the display, control buttons, and rotary knobs.
- പവർ ബട്ടൺ: യൂണിറ്റ് ഓൺ/ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
- മോഡ് ബട്ടൺ: Switches between DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, and AUX modes.
- വിവര ബട്ടൺ: Displays additional information (e.g., program details, signal strength).
- വോളിയം നോബ്: ഓഡിയോ വോളിയം ക്രമീകരിക്കുന്നു.
- Tuning/Enter Knob: Navigates menus, tunes radio stations, and confirms selections.
- മെനു ബട്ടൺ: സിസ്റ്റം മെനുവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
- പ്രീസെറ്റ് ബട്ടണുകൾ: Stores and recalls favorite radio stations.
- 2.4-ഇഞ്ച് കളർ ഡിസ്പ്ലേ: Shows station information, track details, menu options, and time.
- സിഡി ട്രേ: For inserting audio CDs and MP3 CDs.
4.2 പിൻ പാനൽ
The rear panel provides connectivity options for power, external devices, and headphones.
ചിത്രം: പിൻഭാഗം view of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT, highlighting the telescopic antenna, USB port, AUX-IN, and headphone jack.
- ടെലിസ്കോപ്പിക് ആന്റിന: For DAB+ and FM radio reception. Extend fully for best signal.
- USB പോർട്ട്: For MP3 playback from USB storage devices and charging external devices.
- ഓക്സ്-ഇൻ: 3.5mm stereo input for connecting external audio sources.
- ഹെഡ്ഫോൺ ജാക്ക്: 3.5mm stereo output for private listening.
- പവർ ഇൻപുട്ട്: വിതരണം ചെയ്ത പവർ കോർഡ് ഇവിടെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
4.3 വിദൂര നിയന്ത്രണം
The included remote control allows convenient operation of all functions from a distance.
Image: The remote control for the DIGITRADIO 370 CD BT, showing various buttons for power, mode, volume, track control, and numeric presets.
Familiarize yourself with the buttons on the remote control, which mirror most functions available on the unit itself.
5. സജ്ജീകരണം
5.1 പവർ കണക്ഷൻ
- Place the DIGITRADIO 370 CD BT on a stable, flat surface.
- Ensure the unit is positioned to allow for proper ventilation.
- Connect the power cord to the power input on the rear of the unit.
- പവർ കോർഡിന്റെ മറ്റേ അറ്റം ഒരു മതിൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
5.2 ആന്റിന സജ്ജീകരണം
For optimal DAB+ and FM radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the unit.
5.3 Initial Power On and Scan
- അമർത്തുക ശക്തി button on the unit or remote control to turn it on.
- The unit will typically perform an automatic scan for DAB+ stations upon first use. This process may take a few minutes.
- സ്കാൻ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ലഭ്യമായ ആദ്യത്തെ സ്റ്റേഷൻ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.
- The current time will also be set automatically via DAB+ signal.
6. ഓപ്പറേഷൻ
6.1 DAB+ റേഡിയോ മോഡ്
Image: The radio's display showing DAB+ station information, indicating digital radio reception.
- അമർത്തുക മോഡ് button until "DAB+" is selected.
- ഉപയോഗിക്കുക Tuning/Enter knob to scroll through available stations. Press the knob to select a station.
- അമർത്തുക വിവരം button repeatedly to cycle through different information displays (e.g., program type, signal strength, time).
- പ്രീസെറ്റുകൾ സംഭരിക്കുന്നു: Tune to your desired station. Press and hold a പ്രീസെറ്റ് button (1-9 on remote, or use menu for more) until "Preset Stored" appears. To recall, simply press the corresponding പ്രീസെറ്റ് ബട്ടൺ.
6.2 എഫ്എം റേഡിയോ മോഡ്
- അമർത്തുക മോഡ് "FM" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
- യാന്ത്രിക സ്കാൻ: അമർത്തിപ്പിടിക്കുക Tuning/Enter knob to initiate an automatic scan for FM stations. The radio will stop at the next strong station.
- സ്വമേധയാലുള്ള ട്യൂണിംഗ്: തിരിക്കുക Tuning/Enter ഫ്രീക്വൻസി സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നോബ്.
- പ്രീസെറ്റുകൾ സംഭരിക്കുന്നു: Similar to DAB+ mode, tune to your desired station, then press and hold a പ്രീസെറ്റ് ബട്ടൺ.
6.3 സിഡി പ്ലെയർ പ്രവർത്തനം
Image: The CD player of the DIGITRADIO 370 CD BT with the tray open, ready for disc insertion.
- അമർത്തുക മോഡ് button until "CD" is selected.
- Gently open the CD tray.
- Place an audio CD or MP3 CD with the label side facing up into the tray.
- Close the CD tray. The unit will read the disc and begin playback automatically.
- ഉപയോഗിക്കുക ▶ (പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക), ◀◀ (Previous Track), and ▶▶ (Next Track) buttons on the unit or remote control to manage playback.
6.4 ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഡിയോ സ്ട്രീമിംഗ്
Image: A smartphone wirelessly streaming music to the DIGITRADIO 370 CD BT via Bluetooth, with the remote control also visible.
- അമർത്തുക മോഡ് button until "Bluetooth" is selected. The display will show "Pairing" or "Waiting for connection".
- നിങ്ങളുടെ Bluetooth പ്രാപ്തമാക്കിയ ഉപകരണത്തിൽ (ഉദാ: സ്മാർട്ട്ഫോൺ, ടാബ്ലെറ്റ്), Bluetooth പ്രാപ്തമാക്കി ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
- Select "DIGITRADIO 370 CD BT" from the list of devices.
- ജോടിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് റേഡിയോയിലേക്ക് ഓഡിയോ സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- Use your connected device or the radio's controls to manage playback and volume.
6.5 യുഎസ്ബി പ്ലേബാക്കും ചാർജിംഗും
Image: The DIGITRADIO 370 CD BT with a USB stick inserted into the front USB port, illustrating USB playback capability.
- Insert a USB storage device (e.g., USB stick) containing MP3 audio fileയൂണിറ്റിന്റെ മുൻവശത്തുള്ള USB പോർട്ടിലേക്ക് s.
- അമർത്തുക മോഡ് button until "USB" is selected. The unit will automatically detect and begin playing MP3 files.
- ഉപയോഗിക്കുക Tuning/Enter knob or the remote control to navigate through folders and tracks.
- The USB port also provides a charging function for compatible devices (e.g., smartphones). Connect your device's charging cable to the USB port.
6.6 AUX ഇൻപുട്ട്
- ഒരു ബാഹ്യ ഓഡിയോ ഉപകരണം (ഉദാ. MP3 പ്ലെയർ, സ്മാർട്ട്ഫോൺ) ഇതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക ഓക്സ്-ഇൻ jack on the rear of the unit using a 3.5mm audio cable (not included).
- അമർത്തുക മോഡ് button until "AUX" is selected.
- Control playback and volume from your connected external device.
6.7 ഹെഡ്ഫോൺ ജാക്ക്
Connect standard 3.5mm stereo headphones to the ഹെഡ്ഫോൺ ജാക്ക് on the rear of the unit for private listening. When headphones are connected, sound from the speakers will be muted.
6.8 അലാറം ക്ലോക്കും സ്ലീപ്പ് ടൈമറും
The DIGITRADIO 370 CD BT includes an alarm clock and sleep timer function. Access these settings via the മെനു button and navigate to the "System Settings" or "Alarm/Sleep" options. Follow the on-screen prompts to set your desired alarm time, source (e.g., DAB+, FM, Buzzer), and volume. The sleep timer allows you to set a duration after which the radio will automatically turn off.
7. പരിപാലനം
ശരിയായ അറ്റകുറ്റപ്പണി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ദീർഘായുസ്സും മികച്ച പ്രകടനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
- വൃത്തിയാക്കൽ: Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior of the unit. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- സിഡി ട്രേ: സിഡി ട്രേ പൊടിയും അവശിഷ്ടങ്ങളും ഇല്ലാതെ സൂക്ഷിക്കുക. സിഡി പ്ലെയറിനുള്ളിലെ ലെൻസിൽ തൊടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
- സംഭരണം: യൂണിറ്റ് ദീർഘനേരം സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്ത് തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your DIGITRADIO 370 CD BT, refer to the following common problems and solutions:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ശക്തിയില്ല | Power cord not connected properly; power outlet not active. | പവർ കോർഡ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക. മറ്റൊരു പവർ ഔട്ട്ലെറ്റ് പരീക്ഷിക്കുക. |
| മോശം DAB+/FM റിസപ്ഷൻ | Antenna not fully extended; weak signal area; interference. | Fully extend the telescopic antenna. Reposition the unit. Perform a full scan for stations. |
| ശബ്ദമില്ല | Volume too low; headphones connected; incorrect source selected. | Increase volume. Disconnect headphones. Ensure correct mode (DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, AUX) is selected. |
| സിഡി പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ല | CD inserted incorrectly; disc scratched/dirty; unsupported format. | Ensure CD is inserted label-side up. Clean the disc. Try a different CD. Ensure it's an audio CD or MP3 CD. |
| ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു | Bluetooth not enabled on device; device too far; radio not in pairing mode. | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Move device closer to the radio. Ensure radio is in Bluetooth mode and displaying "Pairing". |
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Below are the technical specifications for the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT:
- ബ്രാൻഡ്: ടെക്നിസാറ്റ്
- മോഡൽ: DIGITRADIO 370 CD BT
- കണക്റ്റിവിറ്റി ടെക്നോളജി: ഓക്സിലറി, ബ്ലൂടൂത്ത്, യുഎസ്ബി
- നിറം: വെള്ള
- സ്പീക്കർ തരം: സ്റ്റീരിയോ
- Item Dimensions (W x H x D): 35 x 12 x 21 സെ.മീ
- ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്: Corded Electric (AC 100-240V, 50/60Hz)
- അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ: MP3 Player, Smartphone, Personal Computer, Tablet
- ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 2.8 കിലോഗ്രാം
- വാട്ട്tage: 10 Watts (2 x 5 Watt RMS)
- പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾ: DAB, MP3
- പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഓഡിയോ ഫോർമാറ്റ്: MP3
- സ്പീക്കർമാരുടെ എണ്ണം: 2
- ഓഡിയോ putട്ട്പുട്ട് മോഡ്: സ്റ്റീരിയോ
- ഡിസ്പ്ലേ: Dimmable 2.4-inch Color Display
- റേഡിയോ ട്യൂണർ: DAB+, FM
- സിഡി പ്ലെയർ: Yes, with MP3 function
- ബ്ലൂടൂത്ത്: അതെ
- USB: Yes (MP3 playback and charging)
- AUX ഇതിൽ: അതെ
- ഹെഡ്ഫോൺ ജാക്ക്: അതെ
- പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: Alarm clock, Sleep timer, Station memory (20 x DAB+ / 20 x FM), Remote control
Image: Diagram showing the dimensions of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT: 35 cm (width) x 12 cm (height) x 21 cm (depth).
10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
The TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official TechniSat webവിശദമായ വാറന്റി നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും സൈറ്റ്.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact TechniSat customer support through their official channels. Contact information can typically be found on the TechniSat webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിനൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ.