1. ആമുഖം
This manual provides comprehensive instructions for the proper use and care of your Seiko 5 Sports Automatic Watch, model SRPD69. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece. Keep this manual for future reference.
2. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
The Seiko 5 Sports SRPD69 is an automatic mechanical watch featuring the reliable Seiko 4R36 movement. It is designed for everyday wear with a robust stainless steel case and mesh bracelet, offering both durability and style.
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:
- പ്രസ്ഥാനം: Seiko Caliber 4R36 automatic mechanical movement with manual winding capability.
- പവർ റിസർവ്: ഏകദേശം 41 മണിക്കൂർ.
- വൈബ്രേഷനുകൾ: 21,600 vibrations per hour.
- ഡിസ്പ്ലേ: Day and date calendar function.
- Luminescence: LumiBrite on hands and markers for enhanced visibility in low light.
- ബെസൽ: Unidirectional rotating bezel with a red insert.
- ചസെബച്ക്: See-through caseback to observe the movement.
- ജല പ്രതിരോധം: 10 bar (100 meters / 330 feet).
- കേസ് മെറ്റീരിയൽ: സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ.
- ബ്രേസ്ലെറ്റ്: Stainless steel mesh bracelet with a fold-over clasp.

Figure 2.1: The Seiko 5 Sports Watch SRPD69 is presented in a white and blue branded box.
3. സജ്ജീകരണം
3.1 പ്രാരംഭ വൈൻഡിംഗ്
Your Seiko 5 Sports watch is powered by an automatic mechanical movement. It does not require a battery. When the watch is not worn, it relies on its power reserve. If the watch has stopped or its power reserve is low, follow these steps:
- കിരീടം അഴിക്കുക: If your crown is a screw-down type, turn it counter-clockwise until it springs out to position 1. (Note: The SRPD69 typically has a push-pull crown, so this step may not apply. If it's a push-pull, simply pull it out.)
- മാനുവൽ വൈൻഡിംഗ്: In position 1 (normal position, or unscrewed position if screw-down), turn the crown clockwise approximately 30-40 times. This will manually wind the mainspring and build up a sufficient power reserve to start the watch.
- ഓട്ടോമാറ്റിക് വിൻഡിംഗ്: Once the watch starts ticking, wearing it on your wrist will automatically wind the mainspring through your arm's motion.

ചിത്രം 3.1: വശം view of the watch, highlighting the crown for winding and setting.
3.2 സമയവും തീയതിയും ക്രമീകരിക്കുക
സമയവും തീയതിയും സജ്ജമാക്കാൻ, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:
- കിരീടം പുറത്തെടുക്കുക: Gently pull the crown out to position 2 (first click) for date/day setting, or position 3 (second click) for time setting.
- തീയതിയും ദിവസവും ക്രമീകരിക്കുന്നു:
- In position 2, turn the crown clockwise to set the date.
- Turn the crown counter-clockwise to set the day of the week.
- പ്രധാനപ്പെട്ടത്: Avoid setting the date and day between 9:00 PM and 4:00 AM, as this can damage the movement. If you need to set the date/day during this period, first advance the time past 4:00 AM, then set the date/day, and finally set the correct time.
- സമയം ക്രമീകരിക്കുക:
- In position 3, turn the crown to move the hands. Advance the minute hand past the current time by a few minutes, then turn it back to the exact time.
- To ensure accurate time setting, synchronize with a reliable time source.
- കിരീടം അമർത്തുക: Once set, push the crown back into position 0 (normal position). If it's a screw-down crown, screw it back in tightly to maintain water resistance.
3.3 ബ്രേസ്ലെറ്റ് ക്രമീകരിക്കൽ
The stainless steel mesh bracelet may require adjustment for a comfortable fit. It is recommended to have this adjustment performed by a qualified jeweler or watch technician to prevent damage to the bracelet or clasp mechanism.
4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
4.1 വാച്ച് ധരിക്കുന്നു
Wear the watch snugly on your wrist, ensuring it is not too tight or too loose. This allows the automatic winding mechanism to function effectively and provides comfort.

Figure 4.1: The Seiko 5 Sports Watch SRPD69 displayed on a wrist, showing its fit and appearance.
4.2 Using the Unidirectional Rotating Bezel
The SRPD69 features a unidirectional rotating bezel. This bezel can be used for timing events up to 60 minutes. To use it:
- Rotate the bezel counter-clockwise until the zero mark aligns with the minute hand.
- The minute hand will then indicate the elapsed time on the bezel scale.
The unidirectional design prevents accidental rotation in the wrong direction, which could lead to an overestimation of elapsed time.
5. പരിപാലനം
5.1 വാച്ച് വൃത്തിയാക്കൽ
Regular cleaning helps maintain the appearance and hygiene of your watch:
- മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് കേസും ക്രിസ്റ്റലും തുടയ്ക്കുക.
- For the stainless steel mesh bracelet, use a soft brush and mild soapy water to remove dirt and grime. Rinse thoroughly with clean water and dry completely.
- Ensure the crown is pushed in (and screwed down if applicable) before cleaning with water.
5.2 ജല പ്രതിരോധം
Your watch is water resistant to 10 bar (100 meters). This means it is suitable for swimming and snorkeling, but not for scuba diving. To maintain water resistance:
- Always ensure the crown is fully pushed in (and screwed down if applicable) before exposing the watch to water.
- വാച്ച് നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴോ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോഴോ ക്രൗൺ അല്ലെങ്കിൽ പുഷറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
- Avoid exposing the watch to hot water, steam, or sudden temperature changes, as this can compromise seals.
- Have the water resistance seals checked periodically, especially after any impact or battery replacement (though this watch is automatic, seals can still degrade).
5.3 Regular Servicing
Like any precision mechanical instrument, your watch requires periodic servicing to ensure optimal performance. It is recommended to have your watch inspected and serviced by an authorized Seiko service center every 3 to 5 years.
5.4 സംഭരണം
When not wearing your watch for extended periods, store it in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields. If stored for a long time, the watch will stop. Simply re-wind it manually and set the time before wearing.
6. പ്രശ്നപരിഹാരം
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| Watch stops or loses time. | Insufficient winding or power reserve. | കിരീടം ഘടികാരദിശയിൽ 30-40 തവണ തിരിച്ചുകൊണ്ട് വാച്ച് സ്വമേധയാ വീശുക. വാച്ച് മുറിവേറ്റ നിലയിൽ നിലനിർത്താൻ പതിവായി അത് ധരിക്കുക. |
| Date/Day does not change correctly. | Date/Day was set during the prohibited period (9:00 PM - 4:00 AM). | Advance the time past 4:00 AM, then set the date/day, and finally set the correct time. |
| Condensation appears inside the watch crystal. | തീവ്രമായ താപനില വ്യതിയാനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ജല പ്രതിരോധത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്ത എക്സ്പോഷർ. | പരിശോധനയ്ക്കും നന്നാക്കലിനും വേണ്ടി വാച്ച് ഉടൻ തന്നെ അംഗീകൃത സർവീസ് സെന്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. അത് സ്വയം ഉണക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. |
| Watch runs too fast or too slow. | Magnetization or need for regulation. | Consult an authorized service center. They can demagnetize or regulate the movement. |
7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

ചിത്രം 7.1: സൈഡ് പ്രോfile of the Seiko 5 Sports Watch SRPD69, showcasing the case and mesh bracelet design.
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| മോഡൽ നമ്പർ | SRPD69 |
| പ്രസ്ഥാനം | Seiko Caliber 4R36 Automatic (24 Jewels) |
| പവർ റിസർവ് | ഏകദേശം 41 മണിക്കൂർ |
| കേസ് മെറ്റീരിയൽ | സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ |
| കേസ് വ്യാസം | 42.5 മി.മീ |
| കേസ് കനം | 13.88 മി.മീ |
| ക്രിസ്റ്റൽ മെറ്റീരിയൽ | Mineral Glass (Hardlex) |
| ബാൻഡ് മെറ്റീരിയൽ | Stainless Steel Mesh |
| ബാൻഡ് വീതി | 22 മി.മീ |
| ക്ലാസ്പ് തരം | Fold-over clasp |
| ജല പ്രതിരോധം | 10 ബാർ (100 മീറ്റർ / 330 അടി) |
| പ്രവർത്തനങ്ങൾ | Day/Date display, Stop seconds hand function, Unidirectional rotating bezel, LumiBrite hands and markers |
| ഭാരം | 0.3 കി.ഗ്രാം (ഏകദേശം) |
| യു.പി.സി | 029665201355 |

ചിത്രം 7.2: പിൻഭാഗം view of the watch, displaying the transparent caseback and the automatic movement.
8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
8.1 നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റി
Your Seiko 5 Sports Automatic Watch SRPD69 is covered by a 3 വർഷത്തെ നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റി from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. Please refer to the warranty card included with your watch for full terms and conditions.
8.2 ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
For any questions, service requests, or warranty claims, please contact your authorized Seiko retailer or visit the official Seiko website for a list of authorized service centers in your region. When contacting support, please have your watch model number (SRPD69) and proof of purchase readily available.
You can find more information and support resources on the official Seiko webസൈറ്റ്: www.seikowatches.com/global-en/support