Multilaser Multi Saúde Arm Blood Pressure Monitor - HC206 User Manual

1. ആമുഖം

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Multilaser Multi Saúde HC206 Arm Blood Pressure Monitor. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference. This device is designed for accurate and convenient monitoring of blood pressure and heart rate.

2. സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ

• നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ അവസ്ഥകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുക.
• Do not self-diagnose or self-medicate based on measurement results. Always consult a healthcare professional.
• കുട്ടികൾക്കും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും ലഭ്യമല്ലാത്തവിധം ഉപകരണം സൂക്ഷിക്കുക.
• Do not use the device in a moving vehicle or during medical procedures.
• Avoid taking measurements immediately after exercise, bathing, or consuming alcohol/caffeine.
• Ensure the cuff is correctly placed and not too tight or too loose.
• Use only the cuff provided with the device.

3. ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ

• Automatic Inflation and Deflation: Provides simple and comfortable measurement.
• ആർറിഥ്മിയ കണ്ടെത്തൽ: Monitors and signals irregular heart rhythms, aiding in early health problem identification.
• ശരാശരി കണക്കുകൂട്ടൽ: Displays the average of the last three measurements for more precise and reliable results.
• മെമ്മറി സ്റ്റോറേജ്: Stores up to 99 measurements per user for detailed tracking over time.
• Two User Profiles: Ideal for shared use, allowing two individuals to monitor their data on the same device.
• Certified Accuracy: Validated and approved by ANVISA and INMETRO for precise and reliable results.

4. ഘടകങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുview

Familiarize yourself with the main components of your blood pressure monitor:

ചിത്രം: വിശദമായി view of the Multilaser HC206 Arm Blood Pressure Monitor and its cuff, with numbered labels indicating various parts.

1. Arm Cuff with automatic inflation and deflation
2. ഉപയോക്തൃ സൂചകം
3. തീയതിയും സമയ പ്രദർശനവും
4. മെമ്മറി ബട്ടൺ
5. Systolic Pressure (SYS) Display
6. Diastolic Pressure (DIA) Display
7. Pulse Rate (Pulso/min) Display
8. ON/OFF and Start Measurement Button

5. സജ്ജീകരണം

5.1 ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

The monitor requires 4 AAA batteries (included). To install:

1. മോണിറ്ററിന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ തുറക്കുക.
2. Insert four AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
3. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കവർ സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.

ചിത്രം: The open battery compartment of the monitor, showing slots for 4 AAA batteries.

6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

6.1 അളവെടുപ്പിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

• അളക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 30 മിനിറ്റ് ഭക്ഷണം, മദ്യപാനം, പുകവലി, വ്യായാമം, കുളിക്കൽ എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക.
• അളവ് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറഞ്ഞത് 5 മിനിറ്റെങ്കിലും വിശ്രമിക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം പിന്തുണയ്‌ക്കുകയും പാദങ്ങൾ തറയിൽ പരത്തുകയും ചെയ്‌ത് സുഖപ്രദമായ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുക.
• Remove any tight clothing or accessories from your left arm.

6.2 Taking a Measurement (Arm Monitor)

1. Prepare the Cuff: Open the arm cuff by pulling the lower part to the right without unrolling it completely.
2. കഫ് സ്ഥാപിക്കുക: Place the cuff on your left arm, approximately two finger-widths above your elbow. The air tube should run down the center of your arm.
3. കഫ് സുരക്ഷിതമാക്കുക: Adjust the cuff so it fits snugly but not too tightly. You should be able to insert one finger between the cuff and your arm.
4. കൈയുടെ സ്ഥാനം: Rest your arm on a table or flat surface so that the cuff is at heart level. Keep your palm facing upwards.
5. അളക്കൽ ആരംഭിക്കുക: Press the ON/OFF button to start the measurement. The cuff will automatically inflate.
6. Remain Still: Relax, do not talk, and do not move during the measurement process.
7. View ഫലങ്ങൾ: The monitor will automatically deflate and display your systolic pressure (SYS), diastolic pressure (DIA), and pulse rate (Pulso/min) on the screen.

ചിത്രം: Correct placement of the arm cuff for measurement.

ചിത്രം: The monitor in use, emphasizing its role in early health problem identification and cardiovascular monitoring.

ചിത്രം: The monitor display showing readings and features like user profiles and irregular heartbeat detection.

6.3 നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കൽ

• സിസ്റ്റോളിക് മർദ്ദം (SYS): The highest pressure in your arteries when your heart beats.
• ഡിഐഎ (ഡയസ്റ്റോളിക് പ്രഷർ): The lowest pressure in your arteries when your heart rests between beats.
• Pulso/min (Pulse Rate): നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ മിനിറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എത്ര തവണ സ്പന്ദിക്കുന്നു.
• Irregular Heartbeat Indicator: If an irregular heartbeat is detected, a symbol will appear on the display. Consult your doctor if this occurs frequently.

6.4 മെമ്മറി പ്രവർത്തനം

The monitor stores up to 99 measurements for each of the two user profiles. To access stored readings:

• Press the 'M' (Memory) button to view മുൻ അളവുകൾ.
• Use the arrow buttons (if available) to navigate through the stored readings.
• The monitor can also display the average of the last three readings.

6.5 വീഡിയോ പ്രദർശനം

Watch this video for a visual guide on how to properly use the blood pressure monitor. Note that this video demonstrates both arm and wrist monitors, but this manual focuses on the HC206 arm monitor.

7. പരിചരണവും പരിപാലനവും

• വൃത്തിയാക്കൽ: Wipe the monitor and cuff with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the device in water.
• സംഭരണം: ഉപകരണം തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും തീവ്രമായ താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
• ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ: Replace all batteries when the low battery indicator appears on the display. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
• കഫ് കെയർ: Do not fold the cuff tightly or apply excessive force.

8. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

നിങ്ങളുടെ മോണിറ്ററിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:

9 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Multilaser offers a 6 വർഷത്തെ വാറൻ്റി for this product, demonstrating our commitment to your satisfaction and peace of mind. For warranty claims, technical support, or any questions regarding your Multilaser Multi Saúde HC206 Arm Blood Pressure Monitor, please refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Multilaser webസൈറ്റ്.