1. ആമുഖം
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Focal 100IWSUB8 High Power Passive Bass-Reflex Subwoofer and its accompanying 100 IWSUB8 Amplifier. Please read this manual thoroughly before attempting to install or operate the system to ensure proper function and safety.
2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Observe the following safety precautions to prevent damage to the equipment or personal injury:
- വൈദ്യുതി വിതരണം: ഉറപ്പാക്കുക amplifier is connected to a power outlet with the correct voltage (100-120V~60Hz or 220-230V~50Hz) as specified on the unit.
- വെൻ്റിലേഷൻ: വെന്റിലേഷൻ ദ്വാരങ്ങൾ തടയരുത്. ചുറ്റും മതിയായ വായുസഞ്ചാരം ഉറപ്പാക്കുക. ampഅമിതമായി ചൂടാക്കുന്നത് തടയാൻ ലൈഫയർ.
- ഈർപ്പം: Do not expose the unit to water, rain, or excessive humidity.
- പ്ലേസ്മെൻ്റ്: Install the subwoofer and amplifier in a stable location, away from direct sunlight, heat sources, and strong vibrations.
- സേവനം: യൂണിറ്റ് സ്വയം സർവീസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്. എല്ലാ സർവീസിംഗും യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് റഫർ ചെയ്യുക.
- വയറിംഗ്: Ensure all wiring connections are secure and correct before powering on the system.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
പാക്കേജിൽ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
- Focal 100IWSUB8 Passive Bass-Reflex Subwoofer
- Focal 100 IWSUB8 Ampജീവപര്യന്തം
- കുറഞ്ഞ പ്രോfile magnetic grille
- വേർപെടുത്താവുന്ന IEC പവർ കോർഡ്
- മൗണ്ടിംഗ് ഹാർഡ്വെയർ (ബാധകമെങ്കിൽ)
4. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും
4.1 Subwoofer Installation
The Focal 100IWSUB8 is designed for in-wall installation, fitting within standard 16-inch on-center (OC) joists. Its shallow depth (3 3/8 inches or 86mm) allows for discreet integration.
- ലൊക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: Choose a suitable in-wall location, ensuring there are no obstructions (electrical wires, plumbing) behind the drywall. The subwoofer requires a cut-out dimension of 13 7/8 x 5 13/16 inches (352 x 1,300mm).
- തുറക്കൽ തയ്യാറാക്കുക: Carefully cut the opening in the wall according to the specified dimensions.
- വയറിംഗ്: ഇതിൽ നിന്ന് സ്പീക്കർ വയർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക amplifier location to the subwoofer opening. Ensure proper polarity.
- മൗണ്ടിംഗ്: Insert the subwoofer into the opening. Secure it using the provided mounting hardware. The subwoofer features an 8-inch Polyglass speaker driver and a front vent designed for no-noise operation.
- Grille Attachment: Once the subwoofer is securely installed, attach the low-profile magnetic grille. The grille is paint-ready, allowing it to blend seamlessly with your wall color.
4.2 Ampലൈഫയർ കണക്ഷൻ
The Focal 100 IWSUB8 Amplifier is designed to power the 100IWSUB8 subwoofer. It can drive up to two 100IWSUB8 subwoofers connected in parallel.
- പ്ലേസ്മെൻ്റ്: സ്ഥാനം amplifier in a well-ventilated area, preferably in an equipment rack or on a stable surface.
- സ്പീക്കർ കണക്ഷൻ: Connect the speaker wire(s) from the subwoofer(s) to the 'SPEAKER OUTPUT' terminals on the rear of the amplifier. Ensure correct polarity (+ to + and - to -). The amplifier supports a minimum load of 4 ohms.
- ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട്: Connect your audio source (e.g., AV receiver's LFE output, or Line In L/R) to the 'INPUT' section on the ampലിഫയറിന്റെ പിൻ പാനൽ.
- പവർ കണക്ഷൻ: Connect the detachable IEC power cord to the ampലിഫയർ, തുടർന്ന് അനുയോജ്യമായ ഒരു മതിൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക്.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1 Ampജീവിത നിയന്ത്രണങ്ങൾ
The front panel of the 100 IWSUB8 Amplifier features several controls for fine-tuning the subwoofer's performance:
- ക്രോസ്ഓവർ: Adjusts the upper frequency limit of the subwoofer. This should be set to blend smoothly with your main speakers. The range is typically 40Hz to 160Hz.
- ഘട്ടം: Allows adjustment of the subwoofer's phase (0° or 180°) to ensure it is in phase with your main speakers, preventing cancellation at the crossover frequency.
- വോളിയം: Controls the output level of the subwoofer. Adjust this to achieve a balanced sound with your main speakers.
- Auto/On/Off: ദി amplifier features an auto-sensing power mode. In 'Auto' mode, the amplifier will turn on when an audio signal is detected and enter standby after a period of inactivity. 'On' keeps the amplifier continuously active, and 'Off' powers it down.
- സ്റ്റാറ്റസ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ: An LED light indicates the operational status of the amplifier (e.g., power on, standby, protection mode).
5.2 ഇൻപുട്ട്, ഔട്ട്പുട്ട് കണക്ഷനുകൾ
The rear panel provides the following connections:
- LFE ഇൻപുട്ട്: For connecting to the Low-Frequency Effects output of an AV receiver.
- Line In L/R: For connecting to stereo line-level outputs from an audio source.
- Line Out L/R: Provides a pass-through for the input signal to connect to other audio components.
- Subwoofer Power Output (Speaker Terminal): Connects directly to the passive 100IWSUB8 subwoofer(s).
6. പരിപാലനം
To ensure the longevity and optimal performance of your Focal subwoofer and ampലിഫയർ, ഈ പരിപാലന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക:
- വൃത്തിയാക്കൽ: Use a soft, dry cloth to clean the surfaces of the amplifier and subwoofer grille. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays.
- പൊടി: പതിവായി പൊടിയിടുക amplifier's ventilation openings to prevent dust buildup, which can impede cooling.
- കണക്ഷനുകൾ: എല്ലാ കേബിൾ കണക്ഷനുകളും സുരക്ഷിതമാണെന്നും നാശത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമാണെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ ഇടയ്ക്കിടെ പരിശോധിക്കുക.
- പരിസ്ഥിതി: Maintain a stable room temperature and humidity level. Avoid extreme temperatures or sudden changes.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your Focal subwoofer system, refer to the following common problems and solutions:
- ശബ്ദമില്ല:
- എങ്കിൽ പരിശോധിക്കുക amplifier is powered on and the status indicator is active.
- Verify all audio input and speaker output connections are secure and correctly wired.
- Ensure the volume control on the amplifier is not set to minimum.
- Check the audio source for proper output.
- വികലമായ ശബ്ദം:
- Reduce the volume level on the amplifier or your audio source.
- Check speaker wire connections for shorts or loose strands.
- Ensure the subwoofer is not overdriven.
- ഹമ്മിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ബസിംഗ് ശബ്ദം:
- Ensure all components are properly grounded.
- ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക amplifier to a different power outlet.
- മറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇടപെടൽ പരിശോധിക്കുക.
- Ampലിഫയർ അമിത ചൂടാക്കൽ:
- ചുറ്റും മതിയായ വായുസഞ്ചാരം ഉറപ്പാക്കുക ampജീവൻ.
- Reduce the operating volume.
- Check if the speaker load is within the amplifier's specifications (minimum 4 ohms).
If these steps do not resolve the issue, contact Focal customer support or a qualified service technician.
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
8.1 Focal 100IWSUB8 Passive Bass-Reflex Subwoofer
| സ്പീക്കറുകൾ | 8" (21cm) Polyglass Woofer |
| സംവേദനക്ഷമത (2.83V/1m) | 89 ഡി.ബി |
| ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത് (+/-3dB) | 34-140Hz |
| കട്ട്-ഓഫ് ഫ്രീക്വൻസി (-6dB) | 30Hz |
| നാമമാത്രമായ പ്രതിരോധം | 8Ω |
| ശുപാർശ ചെയ്തത് amp power Max | 200W / 4Ω |
| അളവുകൾ (WxDxH) | 13 7/8 x 3 7/8 x 5 13/16" (352 x 98 x 1,300mm) |
| Cut-out dimensions (WxH) | 13 7/8 x 5 13/16" (352 x 1,300mm) |
| മതിലിൽ നിന്നുള്ള ആഴം | 3 3/8" (86 മിമി) |
| മൊത്തം ഭാരം | 32.3 പൗണ്ട് (14.6 കി.ഗ്രാം) |
8.2 Focal 100 IWSUB8 Ampജീവപര്യന്തം
| Power (continuous) Max | 200W, 150W continuous (4Ω) |
| കുറഞ്ഞ ലോഡ് | 4Ω |
| വാല്യംtagഇ ശ്രേണി | 100-120V~60Hz / 220-230V~50Hz |
| വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം | 150W |
| സ്റ്റാൻഡ്-ബൈ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം | 0.5W |
| ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത് | 20-250Hz |
| സബ്സോണിക് ഫിൽട്ടർ | 18dB/oct. |
| ഇൻപുട്ടുകൾ | LFE, Line in L/R |
| ഔട്ട്പുട്ടുകൾ | Line out L/R and subwoofer power output on speaker terminal |
| ചരട് | വേർപെടുത്താവുന്ന IEC പവർ കോർഡ് |
| സംരക്ഷണം | Dynamic power control, thermal protection, short circuit, fuse, and over-current protection |
| അളവുകൾ (HxWxD) | 1 3/4 (2 1/16 with stands) x 16 7/8 (19 with brackets) x 10 1/8" [44.5 x 429 x 257mm] |
| മൊത്തം ഭാരം | 6.8 പൗണ്ട് (3.1 കി.ഗ്രാം) |
9. വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
The Focal 100IWSUB8 Subwoofer and 100 IWSUB8 Amplifier come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webകവറേജ്, ദൈർഘ്യം, ക്ലെയിം നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും സൈറ്റ്.
10. പിന്തുണയും സമ്പർക്കവും
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Focal customer support. Contact information can typically be found on the official Focal webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.