ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner (Model ETA151390000)

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner, model ETA151390000. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

This vacuum cleaner is designed to provide powerful cleaning, especially effective for homes with pets, thanks to its robust 700W motor and integrated HEPA filters.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

തീ, വൈദ്യുതാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കുകൾ എന്നിവ കുറയ്ക്കുന്നതിന് വൈദ്യുത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക.

• വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtagഉപകരണത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഇ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മെയിൻ വോളിയവുമായി യോജിക്കുന്നുtagബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇ.
• നനഞ്ഞ പ്രതലങ്ങളിൽ വാക്വം ക്ലീനർ ഉപയോഗിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ദ്രാവകങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
• സിഗരറ്റ്, തീപ്പെട്ടി, ചൂടുള്ള ചാരം തുടങ്ങിയ കത്തുന്നതോ പുകവലിക്കുന്നതോ ആയ വസ്തുക്കൾ എടുക്കരുത്.
• Do not pick up hard or sharp objects like glass, nails, screws, or coins, as these can damage the appliance.
• മുടി, അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിരലുകൾ, ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുറസ്സുകളിൽ നിന്നും ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
• വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിനോ മുമ്പ് പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• കേടായ ചരടോ പ്ലഗോ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. വിതരണ ചരട് കേടായെങ്കിൽ, അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ നിർമ്മാതാവ്, സേവന ഏജന്റ് അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തികൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം.
• ഈ ഉപകരണം, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞതോ അനുഭവത്തിൻ്റെയും അറിവിൻ്റെയും അഭാവം ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
• കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.

3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview ഘടകങ്ങളും

The ETA Salvet Animal vacuum cleaner is a bagless canister model designed for efficient cleaning. It comes with several accessories to suit various cleaning needs.

Image: The ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner with its flexible hose and floor brush attached, ready for use.

പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ:

• പ്രധാന യൂണിറ്റ്: മോട്ടോർ, പൊടി കണ്ടെയ്നർ, ഫിൽട്ടറുകൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
• ഫ്ലെക്സിബിൾ ഹോസ്: പ്രധാന യൂണിറ്റിലേക്കും ടെലിസ്കോപ്പിക് ട്യൂബിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
• Metal Telescopic Tube: സുഖകരമായ എത്തിച്ചേരലിനായി ക്രമീകരിക്കാവുന്ന നീളം.
• ഫ്ലോർ ബ്രഷ്: പൊതുവായ തറ വൃത്തിയാക്കലിനായി.
• വിള്ളൽ ഉപകരണം: ഇടുങ്ങിയ ഇടങ്ങൾക്കും കോണുകൾക്കും.
• പൊടി കണ്ടെയ്നർ: Transparent, bagless container for collecting dirt (2.2 Liters capacity).
• HEPA Filters (2x): High-efficiency particulate air filters for trapping fine dust and allergens.
• Automatic Cable Winder: പവർ കോഡിന്റെ സൗകര്യപ്രദമായ സംഭരണത്തിനായി.

Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner displayed with its full set of included accessories, such as various brushes and nozzles.

Image: The transparent dust container detached from the main vacuum unit, showing the internal motor housing.

ചിത്രം: ഒരു ക്ലോസ്-അപ്പ് view of the HEPA filter positioned within the dust collection container of the vacuum cleaner.

4. സജ്ജീകരണം

ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വാക്വം ക്ലീനർ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:

1. ഫ്ലെക്സിബിൾ ഹോസ് ഘടിപ്പിക്കുക: ഫ്ലെക്സിബിൾ ഹോസിന്റെ അറ്റം പ്രധാന യൂണിറ്റിലെ സക്ഷൻ ഇൻലെറ്റിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ തിരുകുക.
2. ടെലിസ്കോപ്പിക് ട്യൂബ് ബന്ധിപ്പിക്കുക: Attach the other end of the flexible hose to the metal telescopic tube.
3. Attach the Floor Brush/Accessory: Connect your desired cleaning accessory (e.g., floor brush, crevice tool) to the end of the telescopic tube.
4. Adjust Telescopic Tube: Adjust the length of the telescopic tube to a comfortable height for operation.
5. Check Dust Container and Filters: Ensure the dust container is correctly inserted and the HEPA filters are in place before operation.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Your ETA Salvet Animal vacuum cleaner is designed for easy and effective cleaning of various surfaces, including hard floors and carpets, and is particularly efficient at picking up pet hair.

Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner positioned on a carpet in a living room, demonstrating its use in a pet-friendly environment. A dog rests nearby.

1. പവർ കണക്ഷൻ: Extend the power cord and plug it into a suitable electrical outlet. The vacuum has a 10-meter operating radius for extended reach.
2. പവർ ഓൺ/ഓഫ്: Press the power button (usually marked with I/O or a power symbol) on the main unit to start or stop the vacuum cleaner.
3. സക്ഷൻ പവർ ക്രമീകരിക്കുക: Use the power control dial (if available) on the main unit to adjust the suction power according to the surface being cleaned. Lower power for delicate fabrics, higher power for hard floors and heavily soiled carpets.
4. വൃത്തിയാക്കൽ: Move the floor brush or chosen accessory steadily over the surface to be cleaned. The 700W motor and 210W suction power ensure effective dirt removal.
5. കോർഡ് റിവൈൻഡ്: After use, unplug the vacuum cleaner. Press the automatic cable rewind button (usually marked with a plug symbol) to retract the power cord.

6. പരിപാലനം

പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വാക്വം ക്ലീനറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏതെങ്കിലും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.

പൊടി കണ്ടെയ്നർ ശൂന്യമാക്കൽ:

1. പ്രധാന യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് പൊടി കണ്ടെയ്നർ വേർപെടുത്താൻ റിലീസ് ബട്ടൺ അമർത്തുക.
2. Hold the dust container over a waste bin and open its bottom lid to empty the collected dirt.
3. Close the lid securely and reattach the dust container to the vacuum cleaner until it clicks into place.

Cleaning/Replacing HEPA Filters:

The vacuum cleaner is equipped with 2 HEPA filters. These should be cleaned regularly and replaced periodically (e.g., every 6-12 months, depending on usage) to maintain suction power and air filtration efficiency.

1. മുകളിൽ വിവരിച്ചതുപോലെ പൊടി പാത്രം നീക്കം ചെയ്യുക.
2. Locate and carefully remove the HEPA filters from the dust container and/or the main unit (consult diagrams in the full manual for exact locations).
3. Tap the filters gently over a waste bin to remove loose dust. For a more thorough clean, rinse the filters under cold running water. Do NOT use detergents or hot water.
4. Allow the filters to air dry completely for at least 24 hours before reinserting them. Do NOT use a hairdryer or other heating devices.
5. Once completely dry, reinsert the filters and reattach the dust container.

Cleaning Accessories and Hoses:

• Wipe down accessories with a damp cloth. Ensure they are dry before reattaching.
• Check the hose and telescopic tube for blockages. Remove any obstructions carefully.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

നിങ്ങളുടെ വാക്വം ക്ലീനറിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:

ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

• മോഡൽ നമ്പർ: ETA151390000
• ബ്രാൻഡ്: ETA
• തരം: ബാഗില്ലാത്ത കാനിസ്റ്റർ വാക്വം ക്ലീനർ
• മോട്ടോർ പവർ: 700 W
• സക്ഷൻ പവർ: 210 W
• ശേഷി: 2.2 ലിറ്റർ (പൊടി നിറച്ച പാത്രം)
• ഫിൽട്ടർ തരം: 2x HEPA Filter
• പ്രവർത്തന ദൂരം: 10 മീറ്റർ
• ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്: കോർഡഡ് ഇലക്ട്രിക്
• വാല്യംtage: 220 വോൾട്ട്
• ശബ്ദ നില: 70 ഡെസിബെൽ
• അളവുകൾ (L x W x H): 29 x 41.5 x 28 സെ.മീ
• ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 6 കിലോഗ്രാം
• നിറം: പർപ്പിൾ
• ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഉപരിതലം: Hard Floor (also effective on carpets)
• പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: Bagless, designed for pet hair removal, automatic cable winder, metal telescopic tube.
• ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങൾ: Main unit, flexible hose, telescopic tube, floor brush, crevice tool.

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ:

Your ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ:

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact ETA customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.

Webസൈറ്റ്: www.eta.cz (or local ETA webസൈറ്റ്)

When contacting support, please have your model number (ETA151390000) and purchase date ready.