Cellularline Wink Bluetooth 5.0 HiFi Stereo Earbuds - Instruction Manual

ആമുഖം

The Cellularline Wink earbuds are small, lightweight, and stable in-ear Bluetooth headphones. They offer a total talk/play time of 25 hours with the included charging case, which can recharge the earbuds up to 4 times. Touch controls allow for direct management of calls, volume, and music tracks from the earbuds.

Image: Cellularline Wink earbuds and their charging case. The earbuds are black and sit securely in the open charging case, which also features the Cellularline logo.

സജ്ജമാക്കുക

1. ഇയർബഡുകളും കേസും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided charging cable to the charging case and a compatible USB power source. The charging time for the earbuds is approximately 1.5 hours. The charging case can provide up to 4 full recharges for the earbuds, extending the total play time to 25 hours.

Image: The Cellularline Wink earbuds are shown inside their charging case. Text overlays indicate "5H single charge" and "25H TOTAL PLAY TIME", highlighting the battery life.

2. ഒരു ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കൽ

1. രണ്ട് ഇയർബഡുകളും ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. ചാർജിംഗ് കേസ് തുറക്കുക. ഇയർബഡുകൾ സ്വയമേവ ജോടിയാക്കൽ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
3. നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്‌ഫോണിലോ, ടാബ്‌ലെറ്റിലോ, ലാപ്‌ടോപ്പിലോ ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക.
4. ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
5. Select "Cellularline Wink" (or similar name) from the list of devices to pair.
6. ജോടിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഇയർബഡുകൾ ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറാകും.

Image: Two Cellularline Wink earbuds and their charging case are placed next to a smartphone displaying a music player interface. Bluetooth symbols indicate a successful wireless connection, illustrating the "Super Fast Pairing" feature.

ഇയർബഡുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു

ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ

The Cellularline Wink earbuds feature intuitive touch controls for managing various functions:

• പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: ഇയർബഡിൽ ഒരിക്കൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• അടുത്ത ട്രാക്ക്: വലത് ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: ഇടത് ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: ഇയർബഡിൽ ഒരിക്കൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• കോൾ നിരസിക്കുക: ഏതെങ്കിലും ഇയർബഡിൽ 2 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
• വോളിയം നിയന്ത്രണം: Specific gestures for volume control may vary. Refer to the full product manual for detailed instructions if available.

മോണോ മോഡ്

You can use a single earbud independently. Simply take one earbud out of the case, and it will connect to your device. The other earbud can remain in the charging case or be turned off.

Image: A man is shown wearing a single Cellularline Wink earbud while holding a smartphone, demonstrating the "Earphone Mono-Mode" for single-ear use.

Ergonomic Fit and Compact Size

The earbuds are designed for a comfortable and secure fit, making them suitable for extended wear. Their compact size allows for easy portability in pockets or small bags.

Image: A woman is shown wearing a Cellularline Wink earbud, highlighting its "Perfect Ergonomic Fit" for comfort and stability.

Image: A hand is placing the Cellularline Wink charging case into a jeans pocket, illustrating its "Compact Size" and portability.

മെയിൻ്റനൻസ്

• വൃത്തിയാക്കൽ: ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്‌സും മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക. ഉരച്ചിലുകളുള്ള വസ്തുക്കളോ കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
• സംഭരണം: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇയർബഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ചാർജ്ജ് ചെയ്‌ത നിലയിൽ നിലനിർത്തുന്നതിനും അവ ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
• ജല പ്രതിരോധം: ഈ ഇയർബഡുകൾ വാട്ടർപ്രൂഫ് അല്ല. കേടുപാടുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ വെള്ളം, മഴ, അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായ ഈർപ്പം എന്നിവയിൽ സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക.
• ബാറ്ററി കെയർ: ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ, ഇയർബഡുകൾ പൂർണ്ണമായും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നതും കേസ് ഇടയ്ക്കിടെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നതും ഒഴിവാക്കുക. തുടർച്ചയായ ഉപയോഗത്തിലല്ലെങ്കിൽ പോലും അവ പതിവായി ചാർജ് ചെയ്യുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

ഇയർബഡുകൾ ജോടിയാക്കുകയോ ബന്ധിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല

• രണ്ട് ഇയർബഡുകളും പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഇയർബഡുകൾ പരിധിക്കുള്ളിലാണെന്നും (10 മീറ്റർ വരെ) ഉറപ്പാക്കുക.
• Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open it again to reset the connection.
• Forget the device ("Cellularline Wink") from your device's Bluetooth settings and attempt to pair again.
• If only one earbud is working, try placing both back in the case, then taking them out simultaneously.

ശബ്ദമോ കുറഞ്ഞ ശബ്ദമോ ഇല്ല

• നിങ്ങളുടെ കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിലെയും ഇയർബഡുകളിലെയും വോളിയം ലെവലുകൾ പരിശോധിക്കുക.
• ഇയർബഡുകൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ശരിയായി ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഇയർബഡ് ഗ്രില്ലുകളിലെ ശബ്ദത്തിന് തടസ്സമായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.

ചാർജിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ

• ചാർജിംഗ് കേബിൾ കേസിലേക്കും പവർ സ്രോതസ്സിലേക്കും സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• മറ്റൊരു ചാർജിംഗ് കേബിളോ പവർ അഡാപ്റ്ററോ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.
• ഇയർബഡുകളിലെയും കേസിനുള്ളിലെയും ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ വൃത്തിയുള്ളതും അവശിഷ്ടങ്ങളില്ലാത്തതുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ

Specific warranty details for Cellularline products may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cellularline webഏറ്റവും കൃത്യവും കാലികവുമായ വിവരങ്ങൾക്കായുള്ള സൈറ്റ്.

ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ സ്പെയർ പാർട്‌സുകളുടെ ലഭ്യത സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.

പിന്തുണ

കൂടുതൽ സഹായത്തിനോ, സാങ്കേതിക പിന്തുണയ്ക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ view frequently asked questions, please visit the official Cellularline webസൈറ്റ്:

www.cellularline.com

പിന്തുണയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ റീട്ടെയിലറെയും ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.