AEG SI6-1-4MN Steam Iron User Manual

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the AEG SI6-1-4MN Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The AEG SI6-1-4MN steam iron combines comfort with precision, delivering fast ironing results. It features a 2500 W power output, a 200 g steam boost, and variable steam from 0 to 40 g. Key features include a residual heat indicator, 3-level automatic safety shut-off, self-cleaning function, and an anti-calc system.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

തീ, വൈദ്യുതാഘാതം, വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകൾ എന്നിവ കുറയ്ക്കുന്നതിന് വൈദ്യുത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക.

• വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtagഇരുമ്പിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന e നിങ്ങളുടെ മെയിൻസ് വിതരണ വോള്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുtage.
• ഇരുമ്പ്, പവർ കോർഡ്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
• Always unplug the iron from the power outlet before filling or emptying the water tank, and when not in use.
• Do not leave the iron unattended while it is switched on or connected to the power supply.
• ഇരുമ്പ് ഉപകരണം ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴോ തണുപ്പിക്കുമ്പോഴോ കുട്ടികൾക്കും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും ലഭ്യമാകാത്ത വിധത്തിൽ ഇരുമ്പും അതിന്റെ വടിയും സൂക്ഷിക്കുക.
• The soleplate can become extremely hot. Avoid contact with hot surfaces.
• Use the iron only on a stable, heat-resistant surface.
• സപ്ലൈ കോഡിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ നിർമ്മാതാവ്, അതിൻ്റെ സേവന ഏജൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തികൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്.
• ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറവുള്ള വ്യക്തികൾ (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. .

3. ഉൽപ്പന്ന ഘടകങ്ങൾ

Familiarize yourself with the parts of your AEG SI6-1-4MN steam iron.

• വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ്: For filling the water tank.
• സ്പ്രേ നോസൽ: നേരിയ മൂടൽമഞ്ഞ് വെള്ളം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
• ആവി ബട്ടൺ: Activates steam functions.
• സ്പ്രേ ബട്ടൺ: സ്പ്രേ പ്രവർത്തനം സജീവമാക്കുന്നു.
• താപനില നിയന്ത്രണ ഡയൽ: Adjusts the soleplate temperature.
• വാട്ടർ ടാങ്ക്: Transparent reservoir for water (330 ml capacity).
• GLISSIUM 175 Soleplate: Scratch-resistant ceramic soleplate for even steam distribution.
• Residual Heat Indicator (ThermoSafe): Changes color to indicate when the soleplate is hot.
• പവർ കോർഡ്: 1.95 m long with 180° rotation for flexibility.

4. സജ്ജീകരണം

4.1 ആദ്യ ഉപയോഗം

• Remove any labels or protective film from the soleplate before first use.
• It is normal for a slight odor or smoke to occur during the first few minutes of use as manufacturing residues burn off. This will disappear after a short time.

4.2 വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കൽ

• പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരിമാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് കവർ തുറക്കുക.
• Using the provided filling cup, carefully pour tap water into the water tank up to the 'MAX' level indicator. The tank capacity is 330 ml.
• വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് കവർ സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
• കുറിപ്പ്: Do not use perfumed water, water from tumble dryers, or chemically descaled water, as these can damage the iron.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

5.1 താപനില ക്രമീകരിക്കുന്നു

• അനുയോജ്യമായ ഒരു പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• തുണിയുടെ തരം അനുസരിച്ച് താപനില നിയന്ത്രണ ഡയൽ ആവശ്യമുള്ള ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് തിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലെ തുണി സംരക്ഷണ ലേബലുകൾ കാണുക.
• The indicator light will illuminate, showing the iron is heating up. It will turn off when the set temperature is reached.
• The ThermoSafe residual heat indicator on the soleplate will show when the soleplate is hot.

5.2 സ്റ്റീം ഇസ്തിരിയിടൽ

• Steam ironing is only possible at higher temperatures (usually settings for cotton, linen, or denim).
• വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• Set the temperature control dial to the appropriate steam setting.
• Once the iron reaches the set temperature, press the steam button to release continuous steam (0-40 g/min).
• For stubborn creases, press the steam boost button for an extra burst of steam (up to 200 g).

5.3 ഡ്രൈ ഇസ്തിരിയിടൽ

• For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam setting is turned off.
• താപനില നിയന്ത്രണ ഡയൽ ആവശ്യമുള്ള ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

5.4 ലംബമായ നീരാവി

• The iron can be used for vertical steaming of hanging garments or curtains.
• Hold the iron vertically, close to the fabric, and press the steam boost button.

5.5 സ്പ്രേ ഫംഗ്ഷൻ

• Press the spray button to emit a fine mist of water, which helps to dampen fabrics and ease crease removal.

5.6 ഓട്ടോമാറ്റിക് സേഫ്റ്റി ഷട്ട്-ഓഫ്

• The iron features a 3-level automatic safety shut-off. If left stationary on its soleplate, on its side, or in its parking position for a certain period, the iron will automatically switch off to prevent accidents and save energy.
• വീണ്ടും സജീവമാക്കാൻ, ഇരുമ്പ് നീക്കുക.

6. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും

6.1 സ്വയം വൃത്തിയാക്കൽ പ്രവർത്തനം

• Regularly use the self-cleaning function to remove scale and impurities from the steam chamber.
• Fill the water tank, set the iron to maximum temperature, and allow it to heat up.
• Once hot, unplug the iron and hold it over a sink. Press and hold the self-clean button (if available, otherwise refer to specific instructions for your model's self-clean process) to flush out hot water and steam.

6.2 ആന്റി-കാൽക് സിസ്റ്റം

• The integrated anti-calc system helps to reduce limescale build-up, prolonging the life of your iron.

6.3 സോൾപ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കൽ

• ഇരുമ്പ് വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
• Wipe the GLISSIUM 175 soleplate with a damp ആവശ്യമെങ്കിൽ തുണിയും ഉരച്ചിലുകളില്ലാത്ത ഒരു ക്ലീനറും.
• ഉരച്ചിലുകളുള്ള സ്‌കോറിംഗ് പാഡുകളോ കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉപയോഗിക്കരുത്, കാരണം ഇവ സോളിപ്ലേറ്റിന് കേടുവരുത്തും.

6.4 ആന്റി-ഡ്രിപ്പ് ഫംഗ്ഷൻ

• The anti-drip function prevents water from dripping onto your garments when ironing at low temperatures.

6.5 സംഭരണം

• After use, empty the water tank and allow the iron to cool down completely.
• ഇരുമ്പ് കുതികാൽ ഉറപ്പിച്ച് സുരക്ഷിതവും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് കുത്തനെ സൂക്ഷിക്കുക.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter problems with your iron, refer to the following table for common issues and solutions.

ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Your AEG SI6-1-4MN Steam Iron comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the official AEG customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty purposes.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും പിന്തുണയും ഔദ്യോഗിക AEG-യിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും. webസൈറ്റ്: www.aeg.com