1. ആമുഖം
Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 50 SE. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your new DAB+/FM alarm clock radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and to maximize your user experience. Keep this manual for future reference.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
- വൈദ്യുതി വിതരണം: നൽകിയിരിക്കുന്ന പവർ അഡാപ്റ്റർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtagഇ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന്റെ ആവശ്യകതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
- ജലവും ഈർപ്പവും: Do not expose the device to water, rain, or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
- വെൻ്റിലേഷൻ: ആവശ്യത്തിന് വായുസഞ്ചാരം ഉറപ്പാക്കുക. വായുസഞ്ചാര ദ്വാരങ്ങൾ തടയരുത്.
- ചൂട്: റേഡിയേറ്ററുകൾ, ഹീറ്റ് രജിസ്റ്ററുകൾ, സ്റ്റൗകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചൂട് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ പോലുള്ള താപ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അകറ്റി നിർത്തുക.
- വൃത്തിയാക്കൽ: വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുക. മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. ലിക്വിഡ് അല്ലെങ്കിൽ എയറോസോൾ ക്ലീനറുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- സേവനം: ഈ ഉൽപ്പന്നം സ്വയം സേവിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് എല്ലാ സേവനങ്ങളും റഫർ ചെയ്യുക.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
പാക്കേജിംഗിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക:
- TechniSat DIGITRADIO 50 SE (White)
- Power Adapter (Cable length: 1.80 m)
- വയർ ആന്റിന
- ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
4.1 ഫ്രണ്ട് പാനൽ
The front panel features the main display and three rotary control knobs.
ചിത്രം: മുൻഭാഗം view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, displaying the time and current radio station. The three control knobs are visible on the right side.
- LCD ഡിസ്പ്ലേ: Shows time, date, station information, and menu options.
- MODE / MENU Knob: Rotate to navigate menus, press to confirm or access menu.
- VOLUME / STANDBY Knob: Rotate to adjust volume, press to switch between standby and active mode.
- ട്യൂൺ / സെലക്ട് നോബ്: Rotate to tune radio frequencies or scroll through lists, press to select.
4.2 പിൻ പാനൽ
The rear panel contains the connection ports and the snooze button.
ചിത്രം: പിൻഭാഗം view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, showing the DC IN (5.5V/2.0A), 3.5mm headphone jack, USB OUT (5.0V/1.0A) port, and the large snooze/dimmer button at the top.
- ഡിസി ഇൻ (5.5V/2.0A): Power adapter connection port.
- ഹെഡ്ഫോൺ ജാക്ക് (3.5 മിമി): ഹെഡ്ഫോണുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
- USB OUT (5.0V/1.0A): USB charging port for external devices.
- SNOOZE / DIMMER Button: Press to activate snooze during an alarm, or to adjust display brightness.
5. സജ്ജീകരണം
5.1 പവർ കണക്ഷൻ
- Insert the DC plug of the power adapter into the ഡിസി ഐഎൻ റേഡിയോയുടെ പിൻഭാഗത്തുള്ള പോർട്ട്.
- ഒരു മതിൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പവർ അഡാപ്റ്റർ പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
5.2 ആന്റിന കണക്ഷൻ
For optimal DAB+ and FM reception, fully extend and position the wire antenna. Experiment with its placement to find the best signal.
5.3 പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം
Upon first power-on, the radio may guide you through an initial setup process:
- ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: ഉപയോഗിക്കുക ട്യൂൺ / തിരഞ്ഞെടുക്കുക knob to choose your preferred language (English, German, French, Italian, Danish, Slovenian) and press to confirm.
- സമയവും തീയതിയും: The device will attempt to synchronize time and date automatically via DAB+ or FM signals. If manual adjustment is needed, navigate to the time/date settings in the menu.
6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
6.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്, വോളിയം
- പവർ ഓൺ/ഓഫ്: അമർത്തുക VOLUME / STANDBY knob to switch the radio on or off (standby mode).
- വോളിയം ക്രമീകരണം: തിരിക്കുക VOLUME / STANDBY വോളിയം കൂട്ടാനോ കുറയ്ക്കാനോ നോബ്.
6.2 Radio Modes (DAB+/FM)
The DIGITRADIO 50 SE supports both DAB+ digital radio and traditional FM radio.
Image: The TechniSat DIGITRADIO 50 SE with a graphic overlay emphasizing DAB+ digital radio reception, indicating a wide range of national and regional programs.
- സ്വിച്ചിംഗ് മോഡുകൾ: അമർത്തുക MODE / MENU knob to cycle between DAB+ and FM modes.
- സ്റ്റേഷനുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു: In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations upon first use. In FM mode, rotate the ട്യൂൺ / തിരഞ്ഞെടുക്കുക knob to manually tune or press and hold to auto-scan.
6.3 Saving and Recalling Presets
You can save up to 20 favorite stations (10 for DAB+ and 10 for FM) for quick access.
Image: A hand interacting with the control knob on the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, illustrating the process of saving or recalling favorite radio stations.
- സംരക്ഷിക്കാൻ: ആവശ്യമുള്ള സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യുക. അമർത്തിപ്പിടിക്കുക ട്യൂൺ / തിരഞ്ഞെടുക്കുക മുട്ട്. ഉപയോഗിക്കുക ട്യൂൺ / തിരഞ്ഞെടുക്കുക knob to choose a preset number, then press to confirm.
- ഓർമ്മിക്കാൻ: ചുരുക്കത്തിൽ അമർത്തുക ട്യൂൺ / തിരഞ്ഞെടുക്കുക മുട്ട്. ഉപയോഗിക്കുക ട്യൂൺ / തിരഞ്ഞെടുക്കുക knob to scroll through saved presets, then press to select.
6.4 അലാറം ക്രമീകരണങ്ങൾ
The DIGITRADIO 50 SE features two programmable alarms with adjustable wake-up rhythms.
Image: A graphic illustrating the comfort features of the alarm clock, including two programmable alarms, adjustable alarm rhythm (e.g., weekdays only), a sleep timer, and a snooze button.
- അലാറങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക: അമർത്തുക MODE / MENU knob to enter the main menu. Navigate to 'Alarm' and select 'Alarm 1' or 'Alarm 2'. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, wake-up source (radio or buzzer), and desired volume.
- Alarm Rhythm: Within the alarm settings, choose the alarm rhythm: Once, Daily, Weekdays, or Weekends.
- സ്നൂസ് പ്രവർത്തനം: അലാറം മുഴങ്ങുമ്പോൾ, വലിയ ബട്ടൺ അമർത്തുക സ്നൂസ് / ഡിമ്മർ button on the top of the radio to temporarily silence the alarm. The alarm will sound again after a set interval.
- സ്ലീപ്പ് ടൈമർ: To set a sleep timer, navigate to the 'Sleep' option in the menu. Select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes) after which the radio will automatically turn off.
6.5 ഡിസ്പ്ലേ തെളിച്ചം
The large LCD display features adjustable brightness.
Image: A close-up of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE's LCD display, showing the time and date. Icons below indicate that the display is adjustable, shows time, and is an LCD type.
അമർത്തുക സ്നൂസ് / ഡിമ്മർ button repeatedly to cycle through different brightness levels for the display, both in active and standby modes.
6.6 യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് പ്രവർത്തനം
The integrated USB port allows you to charge external devices.
ചിത്രം: പിൻഭാഗം view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, with a focus on the USB OUT port and an icon of a smartphone being charged, indicating its USB charging capability.
Connect your smartphone or other USB-powered device to the USB OUT (5.0V/1.0A) port on the rear of the radio using a compatible USB cable. The radio does not need to be actively playing for charging to occur.
6.7 ഹെഡ്ഫോൺ ഉപയോഗം
For private listening, connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack on the rear of the radio. The internal speaker will be muted automatically.
7. പരിപാലനം
- വൃത്തിയാക്കൽ: Always unplug the radio from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- സംഭരണം: If storing the device for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your DIGITRADIO 50 SE, please refer to the following common problems and solutions:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ശക്തിയില്ല | പവർ അഡാപ്റ്റർ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഔട്ട്ലെറ്റ് തകരാറിലാണ്. | Check power adapter connection and try a different power outlet. |
| മോശം റേഡിയോ റിസപ്ഷൻ (DAB+/FM) | ആന്റിന ശരിയായ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലമായ സിഗ്നൽ. | Extend and reposition the wire antenna. Try moving the radio to a different location. Perform a new station scan. |
| അലാറം മുഴങ്ങുന്നില്ല | അലാറം സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദം വളരെ കുറവാണ്. | Ensure the alarm is set and enabled in the menu. Check the alarm volume setting. |
| USB ചാർജിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല | ഉപകരണം അനുയോജ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ കേബിൾ തകരാറാണ്. | Ensure your device is compatible with 5V/1A charging. Try a different USB cable. |
| Display is too bright/dim | തെളിച്ച ക്രമീകരണം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. | അമർത്തുക സ്നൂസ് / ഡിമ്മർ തെളിച്ച നിലകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ബട്ടൺ അമർത്തുക. |
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- ബ്രാൻഡ്: ടെക്നിസാറ്റ്
- മോഡൽ: ഡിജിട്രാഡിയോ 50 SE
- നിറം: വെള്ള
- ട്യൂണിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ: DAB+/FM (with RDS and PLL)
- കണക്റ്റിവിറ്റി: USB (for charging), 3.5mm Headphone Jack
- പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: 2 programmable alarms, USB charging, dimmable display, snooze, sleep timer, adjustable alarm rhythm
- ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്: Cable Electric (External Power Supply DC 5.5V/2.0A)
- ഔട്ട്പുട്ട് പവർ: 1.5 W
- OSD ഭാഷകൾ: English, German, French, Italian, Danish, Slovenian
- ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ: 17L x 8W x 9.5H സെൻ്റീമീറ്റർ
- നിർമ്മാതാവ്: ടെക്നിസാറ്റ്
- മാതൃരാജ്യം: ചൈന
10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
The TechniSat DIGITRADIO 50 SE comes with a 2 വർഷത്തെ വാറൻ്റി വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ, നിർമ്മാണ വൈകല്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
For technical support, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official TechniSat webഉപഭോക്തൃ സേവന വിവരങ്ങൾക്കായുള്ള സൈറ്റ്.