Gembird AURICULAR SEATLE Bluetooth TWS CRIS Headphones

ആമുഖം

Thank you for choosing the Gembird AURICULAR SEATLE Bluetooth TWS CRIS Headphones. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new device. Please read it carefully before use and retain it for future reference.

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

• Do not expose the headphones or charging case to extreme temperatures, humidity, or corrosive environments.
• ഉപകരണം താഴെയിടുകയോ, അടിക്കുകയോ, വേർപെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
• കുട്ടികളിൽ നിന്നും വളർത്തുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും ഉപകരണം അകറ്റി നിർത്തുക.
• നൽകിയിരിക്കുന്നതോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതോ ആയ ചാർജിംഗ് കേബിളുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ദീർഘനേരം എക്സ്പോഷർ ചെയ്യുന്നത് കേൾവിക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയേക്കാം. സുരക്ഷിതമായ തലത്തിലേക്ക് ശബ്ദം ക്രമീകരിക്കുക.

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

പാക്കേജിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക:

• Gembird AURICULAR SEATLE TWS CRIS Earbuds (Left and Right)
• ചാർജിംഗ് കേസ്
• യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് കേബിൾ
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

Familiarize yourself with the components of your Gembird AURICULAR SEATLE headphones.

ചിത്രം 1: ഫ്രണ്ട് view of the grey Gembird TWS CRIS charging case. This image displays the smooth, matte finish of the case with a subtle Gembird logo centered on the front surface. The case is closed, indicating the earbuds are stored inside.

ചിത്രം 2: പിൻഭാഗം view of the grey Gembird TWS CRIS charging case. This image highlights the metallic hinge mechanism at the top and a small circular button located on the back, likely for pairing or status checks.

ചിത്രം 3: താഴെ view of the grey Gembird TWS CRIS charging case. This image clearly shows the USB-C charging port located at the center of the bottom edge, used for recharging the case's internal battery.

ചിത്രം 4: Close-up of two grey Gembird TWS CRIS earbuds. This image provides a detailed look at the earbud design, including the speaker grilles and the stem, indicating an in-ear style with an extended microphone or antenna.

സജ്ജമാക്കുക

1. ചാർജിംഗ് കേസ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

1. Connect the USB charging cable to the USB-C port on the bottom of the charging case.
2. കേബിളിന്റെ മറ്റേ അറ്റം ഒരു USB പവർ അഡാപ്റ്ററുമായി (ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ USB പോർട്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. കേസിലെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് ചാർജിംഗ് നില കാണിക്കും. പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യാൻ സാധാരണയായി 1-2 മണിക്കൂർ എടുക്കും.

2. ഇയർബഡുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

1. Place the earbuds into the charging case, ensuring they are correctly seated in their respective slots.
2. The earbuds will automatically begin charging from the case's internal battery.
3. Indicator lights on the earbuds (if present) will show their charging status.

3. പ്രാരംഭ ജോടിയാക്കൽ

1. ഇയർബഡുകൾ പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. ചാർജിംഗ് കേസ് തുറക്കുക. ഇയർബഡുകൾ സ്വയമേവ ഓണാകുകയും ജോടിയാക്കൽ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യും.
3. നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്‌ഫോണിലോ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ഉപകരണത്തിലോ, ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
4. ഇതിനായി തിരയുക available devices and select "Gembird TWS-SEA-GW" (or similar name).
5. കണക്റ്റ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു സ്ഥിരീകരണ ടോൺ നിങ്ങൾ കേൾക്കും, ഇയർബഡുകളുടെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റുകൾ മാറുകയും ചെയ്യും.

പ്രവർത്തിക്കുന്നു

പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• പവർ ഓൺ: ചാർജിംഗ് കേസ് തുറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഇയർബഡുകളിലെയും ടച്ച് കൺട്രോൾ ഏരിയ 3 സെക്കൻഡ് ദീർഘനേരം അമർത്തുക.
• പവർ ഓഫ്: ഇയർബഡുകൾ ചാർജിംഗ് കെയ്‌സിലേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക, ലിഡ് അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഇയർബഡുകളിലെയും ടച്ച് കൺട്രോൾ ഏരിയ 5 സെക്കൻഡ് ദീർഘനേരം അമർത്തുക.

ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ

• After initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when taken out of the case and the device's Bluetooth is active.
• If connection fails, ensure Bluetooth is enabled on your device and the earbuds are in pairing mode. You may need to re-pair them manually through your device's Bluetooth settings.

Touch Controls (Assumed Standard Functionality)

വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഇയർബഡുകളിൽ ടച്ച് സെൻസിറ്റീവ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉണ്ട്:

• പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• അടുത്ത ട്രാക്ക്: വലതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: ഇടതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• കോൾ നിരസിക്കുക: Long press on either earbud for 2 seconds.
• വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റന്റിനെ സജീവമാക്കുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

സിംഗിൾ ഇയർബഡ് ഉപയോഗം

Either earbud can be used independently. Simply take one earbud out of the case, and it will automatically connect to your device. The other earbud can remain in the case or be powered off.

മെയിൻ്റനൻസ്

വൃത്തിയാക്കൽ

• ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്‌സും മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.
• കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കൾ, ക്ലീനിംഗ് ലായകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ശക്തമായ ഡിറ്റർജന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ഏതെങ്കിലും ദ്വാരങ്ങളിൽ ഈർപ്പം കയറുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

സംഭരണം

• ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇയർബഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ചാർജ്ജ് ചെയ്‌ത നിലയിൽ നിലനിർത്തുന്നതിനും അവ ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
• ഉപകരണം തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും തീവ്രമായ താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.

ബാറ്ററി കെയർ

• To prolong battery life, charge the device regularly, even if not used frequently.
• ബാറ്ററി ദീർഘനേരം പൂർണ്ണമായും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

• ശബ്ദമില്ല: Ensure earbuds are charged, connected to your device, and volume is turned up. Check if the audio output on your device is set to the earbuds.
• ജോടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല: Make sure Bluetooth is enabled on your device and the earbuds are in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your device, or restart your device. Try forgetting the device in Bluetooth settings and re-pairing.
• ഒരു ഇയർബഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല: രണ്ട് ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്‌സിലേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക, ലിഡ് അടയ്ക്കുക, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന് അവ വീണ്ടും പുറത്തെടുക്കുക. രണ്ടും ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ചാർജിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ: Check the charging cable and power source. Ensure the earbuds are correctly seated in the case. Clean charging contacts if necessary.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ

Gembird products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Gembird webനിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന് പ്രത്യേകമായുള്ള വിശദമായ വാറന്റി നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.

പിന്തുണ

If you encounter any issues or have questions regarding your Gembird AURICULAR SEATLE Bluetooth TWS CRIS Headphones that are not covered in this manual, please contact Gembird customer support. You can find contact information on the official Gembird webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റീട്ടെയിലർ വഴി.

Webസൈറ്റ്: www.gembird.com (www.gembird.com) എന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക. (Please check for regional support contacts)