Vitalograph COPD-6 Screener BT User Manual

1. ആമുഖം

This manual provides essential information for the safe and effective operation of the Vitalograph COPD-6 Screener BT. The Vitalograph COPD-6 is an electronic COPD screening device designed to ascertain the obstruction index and the FEV1/FEV6 ratio, thereby assisting in the detection of potential COPD diseases. It identifies individuals at risk of COPD at the pre-symptomatic stage and screens out those whose FEV1 is normal.

ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഈ മാനുവൽ നന്നായി വായിക്കുകയും ഭാവി റഫറൻസിനായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

ചിത്രം 1: മുൻഭാഗം view of the Vitalograph COPD-6 Screener BT device.

2 പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

Always adhere to the following safety precautions to ensure proper operation and prevent injury or damage to the device.

• ഈ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മാത്രം ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക.
• ഉപകരണം വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
• ഉയർന്ന താപനിലയിൽ നിന്നും നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ഉപകരണം അകറ്റി നിർത്തുക.
• ഉപകരണം തുറക്കാനോ നന്നാക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്. എല്ലാ സേവനങ്ങളും യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഏൽപ്പിക്കുക.
• പോളാരിറ്റി മാർക്കിംഗുകൾ അനുസരിച്ച് ബാറ്ററികൾ ശരിയായി ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ബാറ്ററികളും ഉപകരണവും നശിപ്പിക്കുക.
• This device is intended for screening purposes and should not replace a full medical diagnosis.

3. ഉപകരണ ഘടകങ്ങൾ

Familiarize yourself with the main parts of your Vitalograph COPD-6 Screener BT.

ചിത്രം 2: മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് view showing the mouthpiece and display.

ചിത്രം 3: വശം view of the device, highlighting its ergonomic design.

Image 4: Device with a disposable mouthpiece attached for use.

Image 5: Device with a larger, alternative mouthpiece attached.

• മൗത്ത്പീസ്: Where the user exhales.
• ഡിസ്പ്ലേ സ്ക്രീൻ: Shows readings, indicators, and menu options.
• നിയന്ത്രണ ബട്ടണുകൾ: For navigation and selection.
• ബ്ലൂടൂത്ത് സൂചകം: കണക്ഷൻ നില കാണിക്കുന്നു.
• ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്: Located on the back (not shown in images, but implied).

4. സജ്ജീകരണം

4.1. ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

1. ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കണ്ടെത്തുക.
2. കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ തുറക്കുക.
3. കമ്പാർട്ടുമെന്റിനുള്ളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ശരിയായ പോളാരിറ്റി (+/-) ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് 2 AAA ബാറ്ററികൾ ഇടുക.
4. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കവർ സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.

4.2. Attaching the Mouthpiece

1. Select a clean, disposable mouthpiece.
2. Align the mouthpiece with the opening on the device.
3. Gently push the mouthpiece onto the device until it is firmly seated.

4.3. Initial Power On and Bluetooth Pairing

1. ഉപകരണം ഓണാക്കാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
2. The device will display initial setup options or be ready for use.
3. To pair with a computer or mobile device, ensure Bluetooth is enabled on both the COPD-6 Screener BT and the receiving device.
4. Open the Vitalograph Reports Software (included) on your computer or the Vitalograph app on your mobile device.
5. Follow the on-screen instructions within the software/app to complete the pairing process. The Bluetooth indicator on the COPD-6 will confirm successful connection.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

5.1 ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുന്നു

1. Ensure the device is powered on and a clean mouthpiece is attached.
2. Sit upright and relax.
3. Take a deep breath, filling your lungs completely.
4. Place your lips tightly around the mouthpiece, ensuring no air leaks.
5. Exhale as hard and as fast as you can, emptying your lungs completely. Continue exhaling for at least 6 seconds.
6. The device will display the FEV1, FEV6, ratio, percent predicted, obstructive index, COPD classification, and lung age.
7. Repeat the test as necessary, typically three times, to ensure consistent and accurate readings.

5.2. ഫലങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു

The device displays key spirometry parameters. The GOLD COPD classification (Stage I – IV) is shown to help recognize the need for a change in the patient’s management plan. Results are automatically sent to the paired software/app after each blow for detailed reporting and analysis.

• FEV1: Forced Expiratory Volume in 1 second.
• FEV6: Forced Expiratory Volume in 6 seconds.
• FEV1/FEV6 Ratio: An important indicator for COPD screening.
• Obstructive Index: Based on a percentage of predicted values.
• Lung Age: An estimate of lung health compared to chronological age.

6. പരിപാലനവും പരിചരണവും

6.1. ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കൽ

• സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിൻ്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി.
• അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം വെള്ളത്തിൽ മുക്കരുത്.
• The mouthpiece should be disposable and replaced for each user to maintain hygiene.

6.2. ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use new AAA alkaline batteries.

6.3. സംഭരണം

Store the device in its carry pouch in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

9.1. വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ

Vitalograph products are manufactured to high standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vitalograph webസൈറ്റ്.

9.2. ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ

For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or service inquiries, please contact Vitalograph customer support. Contact details can typically be found on the Vitalograph webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.

Webസൈറ്റ്: www.vitalograph.co.uk