1. ആമുഖവും അവസാനവുംview
Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.
Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:
- ഒപ്റ്റിമൽ പരിസ്ഥിതി: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
- Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
- ശക്തവും കാര്യക്ഷമവും: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
- Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
- നീക്കാൻ എളുപ്പമാണ്: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.
- വൈദ്യുതി വിതരണം വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtage ഉപകരണത്തിലെ റേറ്റിംഗ് ലേബലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
- കേടായ ചരടോ പ്ലഗോ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
- Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
- വായു പ്രവേശന കവാടങ്ങളോ ഔട്ട്ലെറ്റുകളോ തടയരുത്. ചുവരുകളിൽ നിന്നോ മറ്റ് വസ്തുക്കളിൽ നിന്നോ കുറഞ്ഞത് 50 സെന്റീമീറ്റർ അകലം പാലിക്കുക.
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യുന്നതിനോ മുമ്പായി എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- ഈ ഉപകരണം, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞതോ അനുഭവത്തിൻ്റെയും അറിവിൻ്റെയും അഭാവം ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
- കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
- തകരാറുണ്ടായാൽ, ഉപകരണം സ്വയം നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ബന്ധപ്പെടുക.
3. ഉൽപ്പന്ന ഘടകങ്ങൾ
Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:
Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.
- പ്രധാന എയർ കണ്ടീഷണർ യൂണിറ്റ്
- എയർ എക്സ്ഹോസ്റ്റ് ഹോസ്
- Flexible Hose Adapter
- വിൻഡോ ഔട്ട്ലെറ്റ്
- വിൻഡോ ബ്രാക്കറ്റ്
- Window Bracket Cap
- Wall/Window Outlet Mounting Adapter
- Flange with Cap
- റിമോട്ട് കൺട്രോൾ
4. സജ്ജീകരണം
Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:
4.1 യൂണിറ്റിന്റെ സ്ഥാനം
- പരന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ഉപരിതലത്തിൽ യൂണിറ്റ് സ്ഥാപിക്കുക.
- Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper airflow.
- Position the unit near a window or opening for the exhaust hose.
4.2 Installing the Air Exhaust Hose
The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:
Image 4.1: Exhaust hose installation options.
- Option 1: Through a Window (Temporary)
- Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
- Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
- Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
- Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
- Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
- Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
- Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
- Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
- Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
- Ensure the connection is secure to prevent hot air from re-entering the room.
പ്രധാനപ്പെട്ടത്: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
ചിത്രം 5.1: നിയന്ത്രണ പാനലും റിമോട്ട് കൺട്രോളും.
5.1 നിയന്ത്രണ പാനലും റിമോട്ട് കൺട്രോൾ പ്രവർത്തനങ്ങളും
The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.
5.2 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മോഡുകൾ
- കൂളിംഗ് മോഡ് (കൂൾ): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
- ഡീഹ്യുമിഡിഫൈയിംഗ് മോഡ് (ഡ്രൈ): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
- ഫാൻ മോഡ് (ഫാൻ): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.
5.3 Setting Temperature and Fan Speed
- ഉപയോഗിക്കുക UP ഒപ്പം താഴേക്ക് arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
- In Fan mode, press the ഫാൻ സ്പീഡ് button to cycle through low, medium, and high settings.
5.4 ഇക്കോറിയൽഫീൽ സാങ്കേതികവിദ്യ
The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.
Image 5.2: EcoRealFeel technology display.
5.5 24-Hour Timer
The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.
5.6 നിശബ്ദ പ്രവർത്തനം
For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.
6. പരിപാലനം
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ എയർ കണ്ടീഷണറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
6.1 എയർ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കൽ
- The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
- പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- യൂണിറ്റിന്റെ പിൻഭാഗത്തോ വശത്തോ നിന്ന് എയർ ഫിൽട്ടർ കണ്ടെത്തി നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഫിൽട്ടർ ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളവും നേരിയ ഡിറ്റർജന്റും ഉപയോഗിച്ച് കഴുകുക. നന്നായി കഴുകുക.
- Allow the filter to dry completely before reinserting it into the unit. Do not expose to direct sunlight.
6.2 കണ്ടൻസേറ്റ് വെള്ളം വറ്റിക്കൽ
During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:
- ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- Place a shallow pan or container under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
- ഡ്രെയിൻ പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്ത് വെള്ളം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കുക.
- വെള്ളം വറ്റിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഡ്രെയിൻ പ്ലഗ് സുരക്ഷിതമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
6.3 യൂണിറ്റ് എക്സ്റ്റീരിയർ വൃത്തിയാക്കൽ
- ഒരു സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് യൂണിറ്റിൻ്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി.
- അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ, മെഴുക്, ലായകങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കരുത്.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| യൂണിറ്റ് ഓണാക്കുന്നില്ല | No power supply; Plug not inserted; Timer active | Check power connection; Insert plug firmly; Deactivate timer |
| യൂണിറ്റ് ആവശ്യത്തിന് തണുക്കുന്നില്ല. | Windows/doors open; Exhaust hose blocked/bent; Air filter dirty; Room too large | Close openings; Check hose for obstructions; Clean air filter; Ensure room size is within unit capacity (up to 100 m³) |
| യൂണിറ്റ് ശബ്ദമയമാണ് | യൂണിറ്റ് പരന്ന പ്രതലത്തിലല്ല; ഫാൻ വേഗത വളരെ കൂടുതലാണ്. | Place on a flat surface; Select Silent mode or lower fan speed |
| യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം ചോർന്നൊലിക്കുന്നു | ഡ്രെയിൻ പ്ലഗ് സുരക്ഷിതമല്ല; യൂണിറ്റ് ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു | Ensure drain plug is tightly closed; Place unit on a level surface |
| ഡിസ്പ്ലേ പിശക് കോഡ് കാണിക്കുന്നു | പ്രത്യേക തകരാറുകൾ | നിർദ്ദിഷ്ട പിശക് കോഡ് അർത്ഥങ്ങൾക്കായി പൂർണ്ണ മാനുവൽ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. |
ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിനുശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഡി'ലോംഗി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:
Image 8.1: Product dimensions and performance overview.
| സ്പെസിഫിക്കേഷൻ | മൂല്യം |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | ഡി'ലോംഗി |
| മോഡലിൻ്റെ പേര് | PAC EX 105 |
| തണുപ്പിക്കൽ ശേഷി | 10,000 BTU/h (2.5 kW) |
| ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന മുറിയുടെ വലിപ്പം | 100 m³ വരെ |
| എനർജി എഫിഷ്യൻസി ക്ലാസ് | A+++ |
| സീസണൽ എനർജി എഫിഷ്യൻസി റേഷ്യോ (SEER) | 20 |
| വാർഷിക ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം | 2500 Kilowatt (This value seems high for annual consumption, typically it's kWh/60min or similar. Please refer to the energy label for precise values.) |
| നിർജ്ജലീകരണ ശേഷി | 56 ലിറ്റർ/24 മണിക്കൂർ വരെ |
| ശബ്ദ നില | 63 ഡെസിബെൽ |
| റഫ്രിജറൻ്റ് | R-290 |
| Power Electrical | 645 വാട്ട്സ് |
| വാല്യംtage | 240 വോൾട്ട് |
| ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ (DxWxH) | 39പൗണ്ട് x 44.5lx 80.5H സെ.മീ |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 29.8 കിലോഗ്രാം |
| നിയന്ത്രണ രീതി | റിമോട്ട് |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Dust filter, 3 fan speeds, 24-hour digital timer, EcoRealFeel technology |
Image 8.2: Energy Efficiency Label.
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ.
When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.