എസ്‌ബി‌എസ് ടി‌ഡബ്ല്യുഎസ് വൺ കളർ ഇയർബഡ്‌സ് യൂസർ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the SBS TWS One Colour Earbuds. These True Wireless Stereo (TWS) earbuds are designed to provide a seamless audio experience for music and calls. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

Image 1.1: SBS TWS One Colour Earbuds and Charging Case. The image displays the pink earbuds placed inside their matching pink charging case, with the lid open.

2. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

പാക്കേജിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക:

• SBS TWS One Colour Earbuds (Left and Right)
• ചാർജിംഗ് കേസ്
• USB-A മുതൽ USB-C വരെ ചാർജിംഗ് കേബിൾ
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)

3. സജ്ജീകരണം

3.1 പ്രാരംഭ ചാർജിംഗ്

Before first use, ensure both the earbuds and the charging case are fully charged. This typically takes about 1.5 hours for the earbuds.

1. ചാർജിംഗ് കെയ്‌സിൽ ഇയർബഡുകൾ അവയുടെ സ്ലോട്ടുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുക.
2. Connect the provided USB-A to USB-C charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a compatible USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port).
3. The indicator light on the charging case will show the charging status. Once fully charged, the indicator light behavior may change (refer to the case's specific light indicators).

3.2 ഒരു ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കൽ

The earbuds use Bluetooth for wireless connection. Follow these steps to pair them with your smartphone, tablet, or laptop:

1. ഇയർബഡുകൾ ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ചാർജിംഗ് കെയ്‌സിനുള്ളിൽ വച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
2. Open the lid of the charging case. The earbuds will automatically power on and enter pairing mode. You may see an indicator light on the earbuds flash, indicating they are ready to pair.
3. On your device (e.g., smartphone), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
4. ഇതിനായി തിരയുക available devices. You should see "SBS TWS One Colour" appear in the list.
5. Select "SBS TWS One Colour" to connect. Once connected, your device will confirm the pairing, and the earbud indicator lights may stop flashing or change color.
6. After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the charging case, provided Bluetooth is enabled on the device.

4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

4.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• പവർ ഓൺ: ചാർജിംഗ് കെയ്‌സിൽ നിന്ന് ഇയർബഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. അവ സ്വയമേവ പവർ ഓൺ ആകും.
• പവർ ഓഫ്: ഇയർബഡുകൾ തിരികെ ചാർജിംഗ് കെയ്‌സിലേക്ക് വയ്ക്കുക, ലിഡ് അടയ്ക്കുക. അവ യാന്ത്രികമായി ഓഫാകുകയും ചാർജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

4.2 ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ

The SBS TWS One Colour Earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. The following actions can be performed:

• സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: Tap once on either the Left (L) or Right (R) earbud.
• ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: Tap once on either the L or R earbud during an incoming call or active call.
• കോൾ നിരസിക്കുക: Press and hold (approximately 2 seconds) on either the L or R earbud during an incoming call.
• അവസാന നമ്പർ വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുക: Triple tap on either the L or R earbud.
• വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റന്റ് (സിരി/ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റന്റ്) സജീവമാക്കുക: Press and hold (approximately 2 seconds) on either the L or R earbud.
• അടുത്ത ട്രാക്ക്: Double tap on the Right (R) earbud.
• മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: Double tap on the Left (L) earbud.

4.3 ഇയർബഡുകളും കേസും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

• ഇയർബഡുകൾ: Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin to charge. A full charge provides up to 3 hours of playback.
• ചാർജിംഗ് കേസ്: Connect the USB-A to USB-C cable to the case and a power source. The charging case can provide up to 4 full recharges for the earbuds before needing to be recharged itself.

5. പരിപാലനം

Proper maintenance ensures the longevity of your earbuds:

• വൃത്തിയാക്കൽ: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the earbuds and charging case. Do not use liquids, sprays, or abrasive cleaners.
• സംഭരണം: Store the earbuds and case in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
• ജല പ്രതിരോധം: ഈ ഇയർബഡുകൾ വാട്ടർപ്രൂഫ് അല്ല. Avoid exposure to water, rain, and excessive moisture.
• ബാറ്ററി കെയർ: To preserve battery life, avoid fully discharging the earbuds and case frequently. Charge them regularly, even if not in use for extended periods.

6. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

നിങ്ങളുടെ ഇയർബഡുകളിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പരിഹാരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക:

7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official SBS webസൈറ്റിൽ ബന്ധപ്പെടുകയോ അവരുടെ ഉപഭോക്തൃ സേവന വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.

Webസൈറ്റ്: www.sbsmobile.com