1. ആമുഖം
The Focal ISUBACTIVE amplified subwoofer is designed to enhance your vehicle's audio system by providing powerful and dynamic bass. This compact unit integrates seamlessly into various vehicle interiors, typically under a seat, without compromising cabin or trunk space. It connects directly to your car radio's speaker outputs using the included Plug & Play ISO cable, simplifying installation.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
Please read all safety instructions before installing or operating this product. Failure to follow these guidelines may result in injury or damage to the product or vehicle.
- പ്രൊഫഷണൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു: Installation of car audio equipment can be complex. If you are unsure about any step, seek assistance from a qualified professional.
- വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കൽ: ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടുകൾ തടയുന്നതിന്, വൈദ്യുത ജോലികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും വാഹനത്തിന്റെ നെഗറ്റീവ് ബാറ്ററി ടെർമിനൽ വിച്ഛേദിക്കുക.
- വയറിംഗ്: Ensure all wiring is correctly routed and secured to prevent damage from moving parts or heat. Use appropriate gauge wires for power and ground connections.
- വെൻ്റിലേഷൻ: Ensure the subwoofer has adequate ventilation. Do not block any vents or place the unit in an enclosed space where heat cannot dissipate.
- വോളിയം ലെവലുകൾ: Prolonged exposure to high volume levels can cause hearing damage. Adjust volume responsibly.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
പാക്കേജിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
- Focal ISUBACTIVE Ampലൈഫൈഡ് സബ് വൂഫർ യൂണിറ്റ്
- Plug & Play ISO Cables
- Remote Control (if applicable, based on model variant)
- മൗണ്ടിംഗ് ഹാർഡ്വെയർ (സ്ക്രൂകൾ, ബ്രാക്കറ്റുകൾ)
- ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)
4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the various components and controls of your ISUBACTIVE subwoofer.
ചിത്രം 1: മുകളിൽ view of the Focal ISUBACTIVE subwoofer, highlighting the main speaker grille and the rear panel with various connections and controls.
ചിത്രം 2: വിശദമായി view of the power input terminals (GND, REM, +12V), fuse, High-Level inputs, Low-Level (RCA) inputs, Remote Control port, and Speaker Outputs.
ചിത്രം 3: വിശദമായി view of the audio adjustment controls including Gain, Subsonic filter, Bass-Boost, Low-Pass filter, Phase switch, and Power Status LED.
നിയന്ത്രണ പാനൽ സവിശേഷതകൾ:
- POWER (GND, REM, +12V): Terminals for ground, remote turn-on, and 12V power supply.
- ഫ്യൂസ്: സർക്യൂട്ട് സംരക്ഷണത്തിനായി സംയോജിത ഫ്യൂസ്.
- HI LEVEL: High-level speaker input for direct connection to car radio speaker outputs. Includes an AUTO TURN ON switch.
- LOW LEVEL (RCA): Low-level RCA input for connection to car radio pre-outs.
- റിമോട്ട് കൺട്രോൾ: Port for connecting an optional wired remote control for bass level adjustment.
- OUTPUTS SPEAKERS: Speaker outputs for connecting additional speakers (if applicable to specific model variant).
- GAIN (Min. - Max.): Adjusts the input sensitivity to match the output of your car radio.
- സബ്സോണിക് (20Hz - 50Hz): High-pass filter for the subwoofer, removing ultra-low frequencies that are inaudible and can waste ampലൈഫയർ ശക്തി.
- BASS-BOOST (0 - +18dB): Adjusts the bass level at a specific frequency.
- LOW-PASS (50Hz - 180Hz): Low-pass filter for the subwoofer, allowing only frequencies below the set point to pass through.
- PHASE (0° - 180°): Adjusts the phase of the subwoofer output to match the main speakers, improving bass integration.
- POWER STATUS: LED indicator (Green for Power, Red for Protect).
5. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും
മികച്ച പ്രകടനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ശരിയായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർണായകമാണ്. ഈ ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പാലിക്കുക.
5.1 പ്ലേസ്മെൻ്റ്
The ISUBACTIVE subwoofer is designed for compact integration, typically under a car seat. Ensure the chosen location allows for:
- Adequate air circulation around the unit to prevent overheating.
- Secure mounting to prevent movement during vehicle operation.
- Easy access to controls for initial setup and adjustments.
5.2 വയറിംഗ് കണക്ഷനുകൾ
ഏതെങ്കിലും കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, വാഹനത്തിന്റെ നെഗറ്റീവ് ബാറ്ററി ടെർമിനൽ വിച്ഛേദിക്കുക.
- പവർ കണക്ഷൻ (+12V): Connect a suitable gauge power cable from the vehicle's positive battery terminal (with an inline fuse located within 18 inches of the battery) to the +12V terminal on the subwoofer.
- ഗ്രൗണ്ട് കണക്ഷൻ (GND): Connect a suitable gauge ground cable from the GND terminal on the subwoofer to a clean, unpainted metal surface on the vehicle chassis. Ensure a good electrical contact.
- റിമോട്ട് ടേൺ-ഓൺ (REM): Connect a remote turn-on wire from your car radio's remote output to the REM terminal on the subwoofer. If using High-Level inputs with the AUTO TURN ON feature, this connection may not be necessary.
- സിഗ്നൽ ഇൻപുട്ട്:
- ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഇൻപുട്ട് (സ്പീക്കർ ലെവൽ): Use the supplied Plug & Play ISO cable to connect to your car radio's speaker outputs. Ensure correct polarity. Set the AUTO TURN ON switch to 'ON' if you want the subwoofer to power on automatically with the radio.
- ലോ-ലെവൽ ഇൻപുട്ട് (RCA): If your car radio has RCA pre-outs, connect RCA cables from the radio to the LOW LEVEL (RCA) inputs on the subwoofer.
- റിമോട്ട് കൺട്രോൾ (ഓപ്ഷണൽ): If using a wired remote control, connect it to the REMOTE CONTROL port.
- Speaker Outputs (Optional): If your model variant includes speaker outputs, connect your additional speakers here, observing polarity.
Once all connections are made, reconnect the vehicle's negative battery terminal.
6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
After installation, follow these steps to configure your subwoofer for optimal sound.
6.1 പ്രാരംഭ പവർ-അപ്പ്, ഗെയിൻ ക്രമീകരണം
- Turn on your car radio. The subwoofer's POWER STATUS LED should illuminate green. If it's red or off, refer to the Troubleshooting section.
- Set the GAIN control on the subwoofer to its minimum position.
- Play a piece of music with a good bass presence through your car radio.
- Slowly increase the volume on your car radio until it reaches about 75% of its maximum level, or just before distortion becomes audible from your main speakers.
- Gradually increase the GAIN control on the subwoofer until the bass blends smoothly with your main speakers without overpowering them or sounding distorted.
6.2 Adjusting Audio Controls
- LOW-PASS Filter (50Hz - 180Hz): This control determines the highest frequency the subwoofer will reproduce. Start by setting it around 80-100Hz. Adjust it to blend the subwoofer's output with your main speakers. If your main speakers are small, you might set it higher; if they are large, you might set it lower.
- SUBSONIC Filter (20Hz - 50Hz): This high-pass filter for the subwoofer removes very low, inaudible frequencies. Setting it around 25-30Hz can improve efficiency and prevent damage from extreme low-frequency content.
- BASS-BOOST (0 - +18dB): Use this control sparingly to add a slight emphasis to the bass if desired. Excessive boost can lead to distortion.
- PHASE (0° - 180°): This switch helps integrate the subwoofer's output with your main speakers. Listen to music with strong bass and switch between 0° and 180°. Choose the setting that provides the most impactful and cohesive bass response.
7. പരിപാലനം
The Focal ISUBACTIVE subwoofer requires minimal maintenance.
- വൃത്തിയാക്കൽ: യൂണിറ്റിന്റെ പുറംഭാഗം വൃത്തിയാക്കാൻ മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- പരിശോധന: എല്ലാ വയറിംഗ് കണക്ഷനുകളും സുരക്ഷിതമാണെന്നും തുരുമ്പെടുക്കലിൽ നിന്ന് മുക്തമാണെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ ഇടയ്ക്കിടെ പരിശോധിക്കുക.
- വെൻ്റിലേഷൻ: Ensure that the area around the subwoofer remains clear of obstructions to maintain proper airflow.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your ISUBACTIVE subwoofer, refer to the following table before contacting support.
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| വൈദ്യുതിയില്ല (LED ഓഫ്) |
|
|
| Power LED is red (Protection Mode) |
|
|
| സബ് വൂഫറിൽ നിന്ന് ശബ്ദമില്ല |
|
|
| വികലമായ ശബ്ദം |
|
|
| ദുർബലമായ അല്ലെങ്കിൽ ചെളി നിറഞ്ഞ ബാസ് |
|
|
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Technical specifications for the Focal ISUBACTIVE 8" Underseat Ampലൈഫൈഡ് സബ് വൂഫർ.
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| ഉൽപ്പന്ന തരം | ബാസ്-റിഫ്ലെക്സ് ampലിഫൈഡ് സബ് വൂഫർ |
| സബ് വൂഫർ വലിപ്പം | 8 ഇഞ്ച് (20 സെ.മീ) |
| പരമാവധി പവർ | 260 വാട്ട്സ് |
| നോമിനൽ പവർ (ആർഎംഎസ്) | 130 വാട്ട്സ് ആർഎംഎസ് |
| ഫ്രീക്വൻസി പ്രതികരണം (+/- 3dB) | 45Hz - 150kHz |
| നാമമാത്രമായ പ്രതിരോധം | 4 Ω |
| ലോ-പാസ് ക്രോസ്ഓവർ | 50Hz മുതൽ 180Hz വരെ ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ് |
| Subsonic Filter (High-Pass) | 20Hz മുതൽ 50Hz വരെ ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ് |
| ബാസ് ബൂസ്റ്റ് | Adjustable from 0 to +18dB |
| ഘട്ടം നിയന്ത്രണം | 0° / 180° switch |
| ഇൻപുട്ട് സെൻസിറ്റിവിറ്റി (ഹൈ-ലെവൽ) | Compatible with car radio speaker outputs |
| ഇൻപുട്ട് സെൻസിറ്റിവിറ്റി (ലോ-ലെവൽ) | Compatible with RCA pre-outs |
| അളവുകൾ (വീതി x ആഴം x ഉയരം) | 328 mm x 230 mm x 63 mm (12.9 in x 9 in x 2.5 in) |
| ഭാരം | 4.25 കി.ഗ്രാം (9.6 പൗണ്ട്) |
| ആക്സസറികൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് | Plug & Play ISO cables |
10. വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
This Focal ISUBACTIVE subwoofer comes with a limited warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty information, refer to the documentation provided with your product or visit the official Focal webസൈറ്റ്.
11. ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact your authorized Focal dealer or visit the official Focal webനിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾക്കായി സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
Focal Official Webസൈറ്റ്: www.focal.com