1. ആമുഖം
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Beko DVS05020S freestanding dishwasher. Please read these instructions thoroughly before installation, first use, and maintenance to ensure optimal performance and to prevent damage. Keep this manual for future reference.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
ഉപകരണത്തിന് പരിക്കേൽക്കുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ എപ്പോഴും പാലിക്കുക:
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഡിഷ്വാഷർ ശരിയായി ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Do not operate the dishwasher if the power cord is damaged. Contact qualified service personnel.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. This model includes a child lock feature.
- ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡിഷ്വാഷറുകൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഡിറ്റർജന്റുകളും കഴുകൽ ഉപകരണങ്ങളും മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- Avoid opening the door during a wash cycle, as hot water and steam may escape.
- Sharp items should be loaded with their points down to prevent injury.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
The Beko DVS05020S is a compact, freestanding dishwasher designed for efficient cleaning of up to 10 place settings. It features 5 wash programs and a durable stainless steel tub.
ചിത്രം 1: ഫ്രണ്ട് view of the Beko DVS05020S Freestanding Dishwasher. This image shows the silver exterior, the control panel with a rotary dial and LED display, and the integrated handle.
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:
- ശേഷി: 10 സ്ഥല ക്രമീകരണങ്ങൾ
- പ്രോഗ്രാമുകൾ: 5 wash programs (Eco 50°C, Intensive 70°C, Clean & Shine, Quick & Shine, Mini)
- പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ: Flexible half load, Delay start option
- ഉണക്കൽ സംവിധാനം: സ്റ്റാറ്റിക് ഡ്രൈയിംഗ്
- ഇൻ്റീരിയർ: സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ ടബ്
- സുരക്ഷ: Child lock, Water inlet safety system
- അളവുകൾ (HxWxD): 85 x 44.8 x 60 സെ.മീ
4. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും
ഡിഷ്വാഷറിന്റെ പ്രകടനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ശരിയായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർണായകമാണ്. യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ടെക്നീഷ്യൻ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
4.1 അൺപാക്കിംഗ്
- എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് വസ്തുക്കളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഗതാഗതത്തിന് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഡിഷ്വാഷർ പരിശോധിക്കുക. എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ റീട്ടെയിലറെ അറിയിക്കുക.
4.2 സ്ഥാനനിർണ്ണയം
- Place the dishwasher on a level, stable surface.
- വാതിൽ തുറക്കുന്നതിനും അടയ്ക്കുന്നതിനും മതിയായ ഇടമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
4.3 വാട്ടർ കണക്ഷൻ
- Connect the water inlet hose to a cold water supply tap. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap, ensuring it is securely fastened and allows for proper drainage.
4.4 ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ
- Plug the dishwasher into a grounded electrical outlet (240 Volts).
- എക്സ്റ്റൻഷൻ കോഡുകളോ അഡാപ്റ്ററുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Follow these steps for daily operation of your dishwasher.
5.1 വിഭവങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
- പാത്രങ്ങൾ കയറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് അവയിൽ നിന്ന് വലിയ ഭക്ഷണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ചുരണ്ടുക.
- വലിയ ഇനങ്ങൾ താഴത്തെ കൊട്ടയിലും ചെറിയ ഇനങ്ങൾ, ഗ്ലാസുകൾ, കപ്പുകൾ എന്നിവ മുകളിലെ കൊട്ടയിലും വയ്ക്കുക.
- പാത്രങ്ങൾ സ്പ്രേ കൈകളിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- മിക്ക ഇനങ്ങൾക്കും കൈപ്പിടികൾ താഴ്ത്തി കട്ട്ലറി ബാസ്കറ്റിലേക്ക് കട്ട്ലറി കയറ്റുക, എന്നാൽ സുരക്ഷയ്ക്കായി മുനകൾ താഴ്ത്തി മൂർച്ചയുള്ള കത്തികൾ കയറ്റുക.
5.2 ഡിറ്റർജന്റും റിൻസ് എയ്ഡും ചേർക്കൽ
- ഡിഷ്വാഷർ ഡിറ്റർജൻ്റ് ഉചിതമായ അളവിൽ ഡിറ്റർജൻ്റ് ഡിസ്പെൻസറിൽ നിറയ്ക്കുക.
- Check the rinse aid dispenser and refill if necessary. Rinse aid helps with drying and prevents spots.
5.3 ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
Turn the program selection dial to choose one of the 5 available wash programs:
- പരിസ്ഥിതി 50°C: Standard program for normally soiled daily dishes, offering energy and water efficiency.
- തീവ്രമായ 70°C: വളരെയധികം മലിനമായ വിഭവങ്ങൾ, കലങ്ങൾ, ചട്ടി എന്നിവയ്ക്ക്.
- Clean & Shine: Provides thorough cleaning and extra shine.
- Quick & Shine: A faster program for lightly soiled dishes.
- മിനി: A very short program for very lightly soiled dishes that do not require drying.
5.4 ഡിഷ്വാഷർ ആരംഭിക്കുന്നു
- ഡിഷ്വാഷർ വാതിൽ ദൃഡമായി അടയ്ക്കുക.
- Press the Start/Pause button. The LED display will show the remaining time.
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകുതി ലോഡ് function, press the dedicated button after selecting a program if you have fewer dishes.
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കാലതാമസം ആരംഭിക്കുക function, press the delay button to set the desired delay time before pressing Start.
6. പരിപാലനം
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ ഡിഷ്വാഷറിന്റെ ദീർഘായുസ്സും കാര്യക്ഷമതയും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
6.1 ഫിൽട്ടറുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
- The filter system should be cleaned regularly (e.g., once a week) to prevent blockages.
- Remove the coarse and fine filters at the bottom of the dishwasher.
- Rinse them under running water to remove any food debris.
- Reassemble the filters and place them back securely.
6.2 സ്പ്രേ ആയുധങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ
- സ്പ്രേ ആം നോസിലുകളിൽ തടസ്സങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ പരിശോധിക്കുക.
- If blocked, remove the spray arms and clear the nozzles with a thin object like a toothpick.
6.3 ഡിഷ്വാഷർ ഉപ്പ് ചേർക്കൽ
- If your water is hard, the salt indicator light on the control panel will illuminate.
- Unscrew the cap of the salt dispenser located at the bottom of the dishwasher tub.
- Fill the dispenser with dishwasher salt using the provided funnel.
- Replace the cap tightly.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
Before contacting service, refer to this section for common issues and solutions.
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഡിഷ്വാഷർ ആരംഭിക്കുന്നില്ല | വൈദ്യുതി വിതരണ പ്രശ്നം, വാതിൽ ശരിയായി അടച്ചിട്ടില്ല, പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. | പവർ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക, വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആരംഭിക്കുക അമർത്തുക. |
| വിഭവങ്ങൾ ശുദ്ധമല്ല | Incorrect loading, clogged spray arms, insufficient detergent, wrong program | Reload dishes correctly, clean spray arms and filters, add more detergent, select a more intensive program. |
| ട്യൂബിൽ ശേഷിക്കുന്ന വെള്ളം | Clogged filter, kinked drain hose, drain pump issue | Clean filters, check drain hose for kinks, contact service if pump is faulty. |
| വിഭവങ്ങളിൽ വെളുത്ത പാടുകൾ | Lack of rinse aid, hard water, too much detergent | Refill rinse aid, check salt level, reduce detergent amount. |
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | ബെക്കോ |
| മോഡൽ | DVS05020S |
| ഇൻസ്റ്റലേഷൻ തരം | ഫ്രീസ്റ്റാൻഡിംഗ് |
| ശേഷി | 10 സ്ഥല ക്രമീകരണങ്ങൾ |
| പ്രോഗ്രാമുകളുടെ എണ്ണം | 5 (Eco, Intensive, Clean & Shine, Quick & Shine, Mini) |
| അളവുകൾ (HxWxD) | 85 സെ.മീ x 44.8 സെ.മീ x 60 സെ.മീ |
| നിറം | വെള്ളി |
| നിയന്ത്രണ തരം | Push Button with Rotary Dial |
| ഡിസ്പ്ലേ തരം | എൽഇഡി |
| ഇൻ്റീരിയർ മെറ്റീരിയൽ | സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ |
| ശബ്ദ നില | 49 ഡി.ബി |
| സൈക്കിളിലെ ജല ഉപഭോഗം | 11.9 ലിറ്റർ |
| സൈക്കിളിലെ ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം | 0.7 kWh |
| വാല്യംtage | 240 വോൾട്ട് |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Half Load, Delay Start, Child Lock |
| നിർമ്മിച്ചത് | ടർക്കി |
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
9.1 വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
Your Beko DVS05020S dishwasher comes with a 5 വർഷത്തെ നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റി. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For full terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Beko webസൈറ്റ്.
9.2 ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Beko customer support. You can find contact details on the official Beko webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാറന്റി ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ.
