SEIKO Coutura Red Chronograph Leather Watch

ആമുഖം

This manual provides essential instructions for the proper use and care of your SEIKO Coutura Red Chronograph Leather Watch, Model SSB435. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

ഘടകങ്ങൾ പൂർത്തിയായിview

നിങ്ങളുടെ വാച്ചിന്റെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെടുക:

• കിരീടം: സമയവും തീയതിയും സജ്ജീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
• പുഷറുകൾ (എ & ബി): ക്രോണോഗ്രാഫ് ഫംഗ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
• ഡയൽ ചെയ്യുക: Displays time, date, and chronograph measurements.
• കൈകൾ: Hour, minute, small second, and chronograph hands.
• തുകൽ സ്ട്രാപ്പ്: Secures the watch to your wrist.
• Tri-fold Push Button Release Clasp: For secure fastening and easy removal.

ചിത്രം 1: മുൻഭാഗം view of the SEIKO Coutura Red Chronograph Leather Watch SSB435, showcasing the red dial, chronograph sub-dials, and black leather strap.

സജ്ജമാക്കുക

സമയം ക്രമീകരിക്കുന്നു

1. Pull the crown out to the second click position. The small second hand will stop.
2. Turn the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set (the date changes at midnight).
3. കിരീടം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക.

തീയതി നിശ്ചയിക്കുന്നു

1. കിരീടം ആദ്യ ക്ലിക്ക് സ്ഥാനത്തേക്ക് വലിക്കുക.
2. തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ കിരീടം തിരിക്കുക.
3. കിരീടം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക.

Chronograph Hand Position Adjustment

If the chronograph hands are not at the 0 position when reset, they can be adjusted:

1. രണ്ടാമത്തെ ക്ലിക്ക് സ്ഥാനത്തേക്ക് ക്രൗൺ പുറത്തെടുക്കുക.
2. Press pusher A (top pusher) to adjust the chronograph 1/5 second hand.
3. Press pusher B (bottom pusher) to adjust the chronograph minute hand.
4. Once all chronograph hands are aligned to the 0 position, push the crown back into the normal position.

ക്രോണോഗ്രാഫ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു

The chronograph measures elapsed time up to 60 minutes in 1/5 second increments.

1. ആരംഭിക്കുക/നിർത്തുക: Press pusher A to start the chronograph. Press pusher A again to stop it.
2. പുന et സജ്ജമാക്കുക: While the chronograph is stopped, press pusher B to reset all chronograph hands to the 0 position.
3. വിഭജന സമയം: To measure split times, press pusher B during a measurement. The chronograph hands will stop to indicate the split time. Press pusher B again to resume measurement.

ചിത്രം 2: വശം view of the watch, highlighting the crown and pushers used for time setting and chronograph operation.

ജല പ്രതിരോധം

Your SEIKO Coutura SSB435 watch is water resistant to 100 meters (10 bar). This means it is suitable for everyday use, swimming, and snorkeling. It is അല്ല സ്കൂബ ഡൈവിംഗിന് അനുയോജ്യം.

• Ensure the crown is pushed in completely before exposing the watch to water.
• വാച്ച് നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴോ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോഴോ ക്രൗൺ അല്ലെങ്കിൽ പുഷറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
• Avoid exposing the watch to hot water, steam, or sudden temperature changes, as this can compromise the water resistance seals.

മെയിൻ്റനൻസ്

ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ

This watch is powered by a quartz movement and requires one LR44 battery. When the battery is low, the small second hand may move in two-second intervals. Replace the battery promptly to avoid leakage and damage to the movement. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician.

വൃത്തിയാക്കൽ

• വാച്ച് കേസും ക്രിസ്റ്റലും മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.
• തുകൽ സ്ട്രാപ്പിന്, വെള്ളം, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം, കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കൾ എന്നിവയിൽ ദീർഘനേരം എക്സ്പോഷർ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക.amp ആവശ്യമെങ്കിൽ തുണിയും വീര്യം കുറഞ്ഞ സോപ്പും ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി ഉണക്കുക.

സംഭരണം

When not wearing the watch for extended periods, store it in a cool, dry place away from direct sunlight and strong magnetic fields.

ചിത്രം 3: പിൻഭാഗം view of the watch, displaying the stainless steel case back and the black perforated leather strap with red lining.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Your SEIKO Coutura Red Chronograph Leather Watch SSB435 comes with a 1 വർഷത്തെ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വാറൻ്റി. സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലുള്ള മെറ്റീരിയലുകളിലെയും ജോലികളിലെയും വൈകല്യങ്ങൾ ഈ വാറന്റി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

For warranty claims, repairs, or technical assistance, please contact an authorized SEIKO service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.

For more information, visit the official SEIKO website or consult your retailer.