Defy 1750W Steam Iron SI8059 User Manual

ആമുഖം

Thank you for choosing the Defy 1750W Steam Iron SI8059. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image: The Defy 1750W Steam Iron SI8059, featuring a purple and white design with a ceramic soleplate.

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഇലക്ട്രിക്കൽ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, തീ, വൈദ്യുത ആഘാതം, വ്യക്തികൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത എന്നിവ കുറയ്ക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം.

• ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
• Do not leave the iron unattended while it is connected to the power supply or on an ironing board.
• വൈദ്യുതാഘാതത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ, ഇരുമ്പ് വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
• The iron must always be turned to the "OFF" position before plugging or unplugging from the outlet.
• ഒരു ഉപകരണവും കേടായ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം തകരാറിലായതിന് ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വീഴുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
• വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും ഇരുമ്പ് ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള, ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള പ്രതലത്തിൽ വയ്ക്കുക.
• ഇരുമ്പും അതിൻ്റെ ചരടും കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
• Do not use the iron for purposes other than its intended use.

ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ

• സെറാമിക് സോൾപ്ലേറ്റ്: സുഗമമായ ഗ്ലൈഡിംഗും തുല്യമായ താപ വിതരണവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
• 1750W പവർ: For rapid heating and efficient wrinkle removal.
• ആന്റി കാൽക് സിസ്റ്റം: Helps prevent mineral build-up for prolonged performance.
• Self-Clean Function: For easy maintenance and extended iron life.
• ആന്റി ഡ്രിപ്പ് സിസ്റ്റം: Prevents water spots on garments, even at low temperatures.
• വെർട്ടിക്കൽ സ്റ്റീമിംഗ്: തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളും മൂടുശീലകളും ആവിയിൽ വേവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
• ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റുകൾ: Provide clear status updates during operation.

സജ്ജമാക്കുക

1. അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: ഇരുമ്പ് പാക്കിംഗിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക. സംഭരണത്തിനോ ഭാവിയിലെ ഗതാഗതത്തിനോ വേണ്ടി പാക്കേജിംഗ് സൂക്ഷിക്കുക.
2. ആദ്യ ഉപയോഗം: Before first use, iron an old piece of fabric to ensure any manufacturing residues are removed.
3. വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കൽ:
   • പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരിമാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
   • വാട്ടർ ഫില്ലർ തൊപ്പി തുറക്കുക.
   • Fill the water tank with clean tap water up to the MAX mark. Do not overfill.
   • Close the water filler cap securely.
4. പവർ കണക്ഷൻ: Plug the iron into a suitable 220V AC power outlet.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

താപനില ക്രമീകരണം

1. Check the garment's care label for recommended ironing temperature.
2. Turn the temperature dial to the desired setting (e.g., synthetic, silk, wool, cotton, linen).
3. ഇരുമ്പ് ചൂടാകുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് പ്രകാശിക്കും. നിശ്ചയിച്ച താപനില എത്തുമ്പോൾ അത് ഓഫാകും.

സ്റ്റീം അയണിംഗ്

Steam ironing is suitable for most fabrics except those marked "do not steam".

1. വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. Set the temperature dial to a steam-appropriate setting (usually cotton or linen). Steam function will not activate at low temperatures.
3. Once the indicator light turns off, indicating the iron is hot enough, adjust the steam selector to the desired steam level.
4. ഇസ്തിരിയിടാൻ തുടങ്ങുക.

ലംബ സ്റ്റീമിംഗ്

This feature is ideal for removing creases from hanging clothes, curtains, or drapes.

1. Ensure the water tank is filled and the iron is heated to its maximum temperature setting.
2. തുണിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സെന്റിമീറ്റർ അകലെ ഇരുമ്പ് ലംബമായി പിടിക്കുക.
3. Press the steam burst button repeatedly to release bursts of steam.

ഡ്രൈ ഇസ്തിരിയിടൽ

For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam selector is set to the "no steam" position.

1. തുണിയുടെ തരം അനുസരിച്ച് താപനില ഡയൽ സജ്ജമാക്കുക.
2. ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് ഓഫ് ആകാൻ കാത്തിരിക്കുക.
3. Begin ironing without steam.

മെയിൻ്റനൻസ്

സോൾപ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നു

• ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരി പൂർണ്ണമായും തണുപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് സോൾ പ്ലേറ്റ് തുടയ്ക്കുകamp ആവശ്യമെങ്കിൽ തുണിയും ഉരച്ചിലുകളില്ലാത്ത ഒരു ക്ലീനറും.
• Do not use abrasive scourers or chemical cleaners as they can damage the soleplate.

സ്വയം വൃത്തിയുള്ള പ്രവർത്തനം

Use the self-clean function regularly (e.g., once a month) to remove mineral deposits and impurities from the steam vents.

1. വാട്ടർ ടാങ്ക് പരമാവധി ലെവലിൽ നിറയ്ക്കുക.
2. ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്ത് താപനില പരമാവധിയായി സജ്ജമാക്കുക.
3. ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് ഓഫ് ആയാൽ, ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരി മാറ്റുക.
4. ഇരുമ്പ് ഒരു സിങ്കിന് മുകളിൽ തിരശ്ചീനമായി പിടിക്കുക.
5. Press and hold the self-clean button. Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying impurities.
6. വാട്ടർ ടാങ്ക് ശൂന്യമാകുന്നതുവരെ ഇരുമ്പ് പതുക്കെ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും കുലുക്കുക.
7. Plug the iron back in and heat it to dry the soleplate.

സംഭരണം

• ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരി പൂർണ്ണമായും തണുപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ടാങ്കിൽ നിന്ന് ശേഷിക്കുന്ന വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
• Store the iron upright on its heel in a safe, dry place.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

വിശദമായ വാറന്റി വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിനൊപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാറന്റി കാർഡ് പരിശോധിക്കുകയോ ഔദ്യോഗിക Defy സന്ദർശിക്കുകയോ ചെയ്യുക. website. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Defy customer support.

Defy Official Webസൈറ്റ്: www.defy.co.za