Defy SI4126BG 2600W Ceramic Soleplate Steam Iron User Manual

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Please read these instructions carefully before using your Defy SI4126BG Steam Iron and retain them for future reference. Failure to follow these safety guidelines may result in electric shock, fire, or personal injury.

• എപ്പോഴും വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtagറേറ്റിംഗ് ലേബലിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന e നിങ്ങളുടെ മെയിൻ വോളിയവുമായി യോജിക്കുന്നുtage.
• ഇരുമ്പ്, പവർ കോർഡ്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
• ഇരുമ്പ് കുട്ടികൾക്കും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
• Never leave the iron unattended while it is switched on or connected to the power supply.
• ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇരുമ്പ് എപ്പോഴും സ്ഥിരതയുള്ളതും ചൂടിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതുമായ ഒരു പ്രതലത്തിൽ വയ്ക്കുക.
• വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുന്നതിനോ കാലിയാക്കുന്നതിനോ മുമ്പും, ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരിയിടുക.
• Do not operate the iron with a damaged cord or plug, or if the iron has been dropped or damaged. Contact authorized service personnel for repair.
• ഇരുമ്പ് അതിന്റെ ഉദ്ദേശിച്ച വീട്ടാവശ്യത്തിന് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
• ഇരുമ്പ് മറിച്ചിടുമ്പോൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക, കാരണം റിസർവോയറിൽ ചൂടുവെള്ളം ഉണ്ടാകാം.

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Defy SI4126BG Steam Iron is designed for efficient and effective garment care. Familiarize yourself with its key components:

ചിത്രം 1: മുൻ വശം view of the Defy SI4126BG Steam Iron, showcasing its blue and black design, water tank, and handle.

• സെറാമിക് സോൾപ്ലേറ്റ്: Provides smooth gliding over fabrics and even heat distribution.
• വാട്ടർ ടാങ്ക്: Transparent reservoir for water, used for steam functions.
• താപനില നിയന്ത്രണ ഡയൽ: വ്യത്യസ്ത തുണിത്തരങ്ങൾക്കായി ചൂട് ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
• Steam Control Slider: തുടർച്ചയായ നീരാവി ഔട്ട്പുട്ട് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
• സ്പ്രേ ബട്ടൺ: Activates a fine mist of water.
• സ്റ്റീം ബർസ്റ്റ് ബട്ടൺ: Delivers a powerful shot of steam for stubborn wrinkles.
• Vertical Steam Function: Allows for steaming garments vertically.
• ആന്റി ഡ്രിപ്പ് സിസ്റ്റം: Prevents water leakage at low temperatures.
• Self-Cleaning System: Helps remove mineral deposits from the steam chamber.
• യാന്ത്രിക ഷട്ട്-ഓഫ്: Safety feature that turns off the iron when left unattended.

ചിത്രം 2: അടിവശം view of the Defy SI4126BG Steam Iron, highlighting the ceramic soleplate with steam vents.

സജ്ജമാക്കുക

1. അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: Carefully remove the iron from its packaging. Retain packaging for storage or future transport. Remove any protective films or stickers from the soleplate.
2. ആദ്യ ഉപയോഗം: Before first use, iron an old piece of damp cloth to remove any manufacturing residues from the soleplate. A slight odor or smoke may occur during the first few minutes of use; this is normal and will dissipate.
3. വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കൽ:
   • പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരിമാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
   • Set the steam control to the "Dry Ironing" or "No Steam" position.
   • വാട്ടർ ടാങ്ക് ഫില്ലർ ക്യാപ്പ് തുറക്കുക.
   • Fill the water tank with clean tap water up to the "MAX" indicator line. Do not overfill.
   • ഫില്ലർ ക്യാപ്പ് സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
   

   ചിത്രം 3: വശം view of the Defy SI4126BG Steam Iron, showing the transparent water tank with the 'MAX' fill line clearly visible.

4. ശക്തിയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു: Plug the iron into a suitable grounded electrical outlet.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

1. താപനില ക്രമീകരണം

Always check the garment's care label for recommended ironing temperature. If unsure, start with a lower temperature and test on an inconspicuous area.

• Turn the temperature control dial to the desired setting (e.g., Synthetic, Silk, Wool, Cotton, Linen).
• ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് പ്രകാശിക്കും, ഇത് ഇരുമ്പ് ചൂടാകുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
• Once the desired temperature is reached, the indicator light will turn off. The iron is now ready for use.

2. ഡ്രൈ ഇസ്തിരിയിടൽ

For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam control slider is set to the "Dry Ironing" (no steam) position. Select the appropriate temperature and wait for the iron to heat up.

3. സ്റ്റീം ഇസ്തിരിയിടൽ

Steam ironing is suitable for most fabrics, especially cotton and linen. Ensure the water tank is filled.

• Set the temperature control dial to a steam-appropriate setting (usually between "Wool" and "Linen"). Steam will not be generated at low temperatures to prevent water dripping.
• Once the iron reaches the set temperature (indicator light off), adjust the steam control slider to the desired steam level.
• തുണിയുടെ മുകളിൽ ഇരുമ്പ് സുഗമമായി നീക്കുക.

4. Vertical Steam Burst

This function is ideal for removing wrinkles from hanging garments, curtains, or drapes.

• Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a high temperature setting.
• തുണിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സെന്റിമീറ്റർ അകലെ ഇരുമ്പ് ലംബമായി പിടിക്കുക.
• Press the steam burst button repeatedly to release powerful bursts of steam.

5. സ്പ്രേ ഫംഗ്ഷൻ

The spray function provides a fine mist of water to dampen ശാഠ്യമുള്ള ക്രീസുകൾ.

• Press the spray button to release water mist onto the fabric.

6. Auto Shut-off

For safety and energy efficiency, the iron will automatically shut off if left motionless:

• Horizontally: After approximately 30 seconds.
• Vertically (on its heel rest): After approximately 8 minutes.

To reactivate the iron, simply move it. The indicator light will flash and then turn off once the iron reheats to the set temperature.

മെയിൻ്റനൻസ്

1. Cleaning the Iron

• പുറം: Unplug the iron and allow it to cool completely. Wipe the exterior with a damp cloth and then dry with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• സോൾപ്ലേറ്റ്: സോള്‍പ്ലേറ്റ് കറപിടിച്ചാല്‍, പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക.amp cloth and a non-abrasive cleaner specifically designed for iron soleplates. Avoid scratching the ceramic surface.

2. സ്വയം വൃത്തിയാക്കൽ പ്രവർത്തനം

The self-cleaning system helps remove mineral deposits and impurities from the steam chamber, prolonging the iron's life and maintaining steam performance. Perform this function monthly or as needed.

1. "MAX" ലൈനിലേക്ക് വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.
2. Plug in the iron and set the temperature to maximum. Set the steam control to "Dry Ironing".
3. ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് ഓഫ് ആകുന്നതുവരെ ഇരുമ്പ് ചൂടാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
4. ഇരുമ്പ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
5. ഇരുമ്പ് ഒരു സിങ്കിന് മുകളിൽ തിരശ്ചീനമായി പിടിക്കുക.
6. Press and hold the self-clean button (if available, otherwise use steam burst repeatedly) while gently shaking the iron back and forth. Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying impurities.
7. വാട്ടർ ടാങ്ക് ശൂന്യമാകുന്നതുവരെ തുടരുക.
8. ഇരുമ്പ് തിരികെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, ചൂടാക്കുക, സോളിപ്ലേറ്റ് ഉണക്കാൻ ഒരു പഴയ തുണി ഇസ്തിരിയിടുക.

3. സംഭരണം

ഉപയോഗത്തിനു ശേഷം, ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് അഴിച്ച് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക. ടാങ്കിൽ നിന്ന് ശേഷിക്കുന്ന വെള്ളം ഒഴിക്കുക. ഇരുമ്പ് കുതികാൽ റെസ്റ്റിൽ നിവർന്നു സുരക്ഷിതവും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റി

This Defy SI4126BG Steam Iron is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Retain your proof of purchase for warranty claims.

ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Defy customer support. Contact details can typically be found on the Defy official webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.

Defy Official Webസൈറ്റ്: www.defy.co.za