Kikkaboo i-Tour i-Size Car Seat Instruction Manual

1 പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

Read this entire manual before installing or using the Kikkaboo i-Tour i-Size Car Seat. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death to your child.

• Always secure your child in the car seat using the 5-point harness system.
• Ensure the car seat is correctly installed using the ISOFIX system and Top Tether (where applicable) according to the vehicle's manual and these instructions.
• The car seat is designed for children with a height of 40 to 150 cm.
• Rear-facing installation is mandatory for children from 40 to 105 cm.
• Forward-facing installation is suitable for children from 76 to 150 cm.
• നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഒരിക്കലും കാർ സീറ്റിൽ ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്.
• കാർ സീറ്റ് ഒരു തരത്തിലും പരിഷ്കരിക്കരുത്.
• In case of an accident, the car seat must be replaced, even if there is no visible damage.

2. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Kikkaboo i-Tour i-Size Car Seat provides a safe and comfortable travel solution for children from birth up to approximately 12 years old (40-150 cm height). Key features include a 360-degree rotatable base, ISOFIX installation, Top Tether, Side Protection System (SPS), and multiple recline positions.

ചിത്രം 2.1: മുൻഭാഗം view of the Kikkaboo i-Tour i-Size Car Seat, showing the 5-point harness and headrest.

പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:

• i-Size Certification: Conforms to ECE R129 safety standards.
• Age/Height Range: Suitable for children from 40 cm (birth) to 150 cm (approx. 12 years).
• ഇൻസ്റ്റലേഷൻ: ISOFIX system with Top Tether for secure attachment.
• റൊട്ടേഷൻ: 360-degree seat rotation for easy child placement.
• ചാരി ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ: 4 adjustable recline positions for both rear-facing and forward-facing modes.
• Side Protection System (SPS): Enhanced side impact protection.
• ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്: 12-position height-adjustable headrest with memory foam.
• ഹാർനെസ്: 5-point safety harness with soft padding, adjustable with one hand.
• ആശ്വാസം: Soft full-body support cushion and memory foam headrest cushion.
• Rebound Bar: Additional stability feature on the base.

3. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും

Proper installation is crucial for your child's safety. Always refer to your vehicle's owner's manual for specific ISOFIX anchor locations and weight limits.

3.1 Preparing the Car Seat

1. Unpack the car seat and ensure all components are present.
2. Familiarize yourself with the ISOFIX connectors, Top Tether strap, recline adjustment lever, and rotation mechanism.

3.2 ISOFIX Installation

The car seat is installed using the vehicle's ISOFIX anchor points.

1. Locate the ISOFIX anchor points in your vehicle. These are usually found between the seat back and seat cushion.
2. Extend the ISOFIX connectors from the car seat base by pressing the release buttons (refer to Figure 3.1).
3. Align the ISOFIX connectors with the vehicle's anchor points and push firmly until you hear a "click" and the indicators turn green.
4. സ്ലാക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കാർ സീറ്റ് വാഹന സീറ്റിന് നേരെ ശക്തമായി അമർത്തുക.

ചിത്രം 3.1: View of the car seat base, showing the ISOFIX connectors and rebound bar.

3.3 Top Tether Connection

The Top Tether provides additional stability and reduces forward movement in a collision.

1. Locate the Top Tether anchor point in your vehicle (usually on the parcel shelf, seat back, or floor).
2. Attach the Top Tether hook to the vehicle's anchor point.
3. Tighten the Top Tether strap until it is taut and the indicator (if present) shows it is correctly tensioned.

ചിത്രം 3.2: വശം view of the car seat, illustrating the Top Tether strap extending from the back.

3.4 പിൻഭാഗത്തെ അഭിമുഖീകരണ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ (40-105 സെ.മീ)

For infants and toddlers, the car seat must be installed rear-facing.

1. കാർ സീറ്റ് പിന്നിലേക്ക് അഭിമുഖമായി തിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. Adjust the recline to one of the rear-facing positions (refer to Figure 3.3).
3. കാർ സീറ്റ് സുരക്ഷിതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ബെൽറ്റ് പാത്തിൽ 2.5 സെന്റിമീറ്ററിൽ (1 ഇഞ്ച്) കൂടുതൽ നീങ്ങുന്നില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.

Figure 3.3: Car seat shown in a reclined rear-facing position, suitable for infants.

3.5 ഫോർവേഡ്-ഫേസിംഗ് ഇൻസ്റ്റലേഷൻ (76-150 സെ.മീ)

For older toddlers and children, the car seat can be installed forward-facing.

1. കാർ സീറ്റ് മുന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. Adjust the recline to one of the forward-facing positions.
3. For children up to 105 cm, continue to use the 5-point harness.
4. For children from 100-150 cm, the 5-point harness should be removed, and the child secured using the vehicle's 3-point seat belt (refer to Figure 3.4).

Figure 3.4: Car seat in a forward-facing orientation, demonstrating the 5-point harness system.

4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

4.1 Rotating the Car Seat

The car seat features a 360-degree rotation function for easy access to your child.

1. Ensure the car seat is not in a reclined position that obstructs rotation.
2. റൊട്ടേഷൻ റിലീസ് ലിവർ കണ്ടെത്തുക, സാധാരണയായി അടിത്തറയുടെ മുൻവശത്ത്.
3. Press the lever and rotate the seat to the desired position (e.g., facing the car door for child placement, then to rear-facing or forward-facing for travel).
4. Release the lever and ensure the seat locks securely into place before driving.

Figure 4.1: Car seat rotated to face the side, facilitating easy placement or removal of the child.

4.2 ചാരിക്കിടക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കൽ

The car seat offers 4 recline positions for optimal comfort and safety.

1. Locate the recline adjustment lever, usually at the front or side of the seat base.
2. ലിവർ വലിച്ച് സീറ്റ് ലഭ്യമായ 4 സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒന്നിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.
3. തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാരി ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനത്ത് സീറ്റ് ദൃഢമായി ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

4.3 Adjusting Headrest and Harness Height

The headrest and harness system adjust simultaneously to 12 different height positions.

1. Locate the headrest adjustment handle, typically at the top of the headrest.
2. Squeeze the handle and move the headrest up or down until the harness straps are at or just below your child's shoulders for rear-facing, or at or just above for forward-facing.
3. Release the handle to lock the headrest in place.

4.4 Securing Your Child (5-Point Harness)

Always ensure the harness is snug and correctly positioned.

1. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാർ സീറ്റിൽ ഇരുത്തുക.
2. രണ്ട് ബക്കിൾ നാവുകളും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു "ക്ലിക്ക്" കേൾക്കുന്നത് വരെ ബക്കിളിലേക്ക് തിരുകുക.
3. Pull the harness adjustment strap (usually located at the front of the seat) to tighten the harness. Ensure you cannot pinch any excess webbing at your child's shoulder.
4. To loosen the harness, press the harness release button (usually under a flap at the front) and pull the shoulder straps forward.

5. പരിപാലനവും പരിചരണവും

Regular maintenance helps prolong the life of your car seat and ensures continued safety.

5.1 Cleaning the Fabric Covers

• The fabric covers are removable for cleaning. Refer to the care label on the fabric for specific washing instructions.
• Typically, covers can be hand-washed with mild soap and cold water, or machine-washed on a delicate cycle.
• Do not use harsh detergents, bleach, or abrasive cleaners.
• Allow covers to air dry completely before reattaching them to the car seat frame.

5.2 Cleaning the Harness and Buckle

• പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഹാർനെസ് സ്ട്രാപ്പുകൾ തുടയ്ക്കുകamp cloth and mild soap. Do not submerge the harness in water.
• Clean the buckle by rinsing it under warm water. Do not use lubricants or detergents on the buckle.
• വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഉണങ്ങിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

5.3 Cleaning the Plastic Parts

• പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് ഭാഗങ്ങൾ തുടയ്ക്കുകamp തുണിയും വീര്യം കുറഞ്ഞ സോപ്പും.
• ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.

6. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter any issues with your Kikkaboo i-Tour i-Size Car Seat, please refer to the following common solutions. If the problem persists, contact Kikkaboo customer support.

6.1 Car Seat Feels Loose After Installation

• Check ISOFIX: Ensure both ISOFIX connectors are fully engaged and show green indicators. Push the seat firmly towards the vehicle seat back.
• Check Top Tether: Verify the Top Tether is securely attached and tightened.
• വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക: Remove and re-install the car seat, carefully following all steps in Section 3.

6.2 Harness is Difficult to Tighten or Loosen

• Check for Twists: Ensure the harness straps are not twisted.
• തടസ്സങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക: Check for any fabric or debris obstructing the harness mechanism.
• Clean Buckle: If the buckle is sticky, clean it as described in Section 5.2.

6.3 Seat Does Not Rotate Smoothly

• Check Recline: Ensure the seat is in an upright position that allows for rotation.
• തടസ്സങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക: Check for any objects or fabric preventing smooth rotation.
• Engage Release Lever: Make sure the rotation release lever is fully engaged while attempting to rotate.

7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information, product registration, or technical support, please contact Kikkaboo customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

നിർമ്മാതാവ്: കിക്കബൂ

Please visit the official Kikkaboo website or contact your retailer for the most up-to-date support information.