Cillso H97 Wireless Earbuds

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

Please read all safety instructions carefully before using this product. Failure to follow these instructions may result in injury or damage.

• ഇയർബഡുകളോ ചാർജിംഗ് കേസോ കടുത്ത താപനിലയിലോ നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിലോ തീയിലോ തുറന്നുകാട്ടരുത്.
• Avoid using the product in environments with high humidity or water, beyond its IP7 waterproof rating.
• ഉൽപ്പന്നം ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുകയോ നന്നാക്കുകയോ പരിഷ്കരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. ഇത് വാറന്റി അസാധുവാക്കും.
• കുട്ടികൾക്കും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും ലഭ്യമാകാതെ ഉൽപ്പന്നം സൂക്ഷിക്കുക.
• Use only the provided charging cable or a certified standard charger (5V/1A; 5V/2A) to charge the case.
• കേൾവിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ ദീർഘനേരം ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:

• 2x Bluetooth Earbuds (Left and Right)
• 1x പോർട്ടബിൾ ചാർജിംഗ് കേസ്
• 1x ടൈപ്പ്-സി ചാർജിംഗ് കേബിൾ
• 1x ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

Familiarize yourself with the components of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds are shown inside their open charging case. The case features a dual LED display indicating battery percentages for the case and individual earbuds. The earbuds are white with a sleek design, and the charging case is a light azure color.

The image above displays the earbuds within their charging case. Key features include the dual LED display on the charging case, which shows the battery status for both the case and each earbud. The earbuds themselves are designed for in-ear comfort and feature touch control areas.

സജ്ജമാക്കുക

1. ഇയർബഡുകളും കേസും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കേസും പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്യുക.

• Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and to a standard USB power adapter (5V/1A or 5V/2A).
• The dual LED display on the charging case will show the charging progress. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
• Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display will indicate their charging status.
• The earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, and the charging case provides an additional 32 hours of playtime.

2. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുന്നു

The H97 earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable and efficient connection.

• പ്രാരംഭ ജോടിയാക്കൽ:
  1. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  2. ചാർജിംഗ് കേസിന്റെ ലിഡ് തുറക്കുക. ഇയർബഡുകൾ സ്വയമേവ ഓൺ ചെയ്യുകയും ജോടിയാക്കൽ മോഡിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യും.
  3. On your device, search for Bluetooth devices and select "H97" from the list.
  4. Once connected, you will hear a confirmation prompt, and the earbuds will be ready for use.
• യാന്ത്രിക പുനഃസംയോജനം: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case lid is opened.
• സിംഗിൾ ഇയർബഡ് മോഡ്: Either earbud can be used independently. Simply take one out of the case, and it will connect.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

1. ഇയർബഡുകൾ ധരിക്കുന്നു

The H97 earbuds are designed for an ergonomic and secure fit.

Image: A diagram illustrating the correct angle and position for wearing the earbud in the ear canal for optimal comfort and sound.

• ഓരോ ഇയർബഡും നിങ്ങളുടെ ഇയർ കനാലിലേക്ക് സൌമ്യമായി തിരുകുക.
• Adjust the earbud until it feels snug and comfortable. A proper fit ensures optimal sound quality and noise isolation.
• Each earbud weighs only 3.5 grams, providing lightweight comfort for extended wear.

2. ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ

The earbuds feature sensitive touch sensors for easy control of various functions:

3. പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• പവർ ഓൺ: Open the charging case lid, or long-press the touch area on both earbuds for 3 seconds if they are outside the case and off.
• പവർ ഓഫ്: Place the earbuds back into the charging case and close the lid. Alternatively, long-press the touch area on both earbuds for 5 seconds.

4. കോളുകൾ ചെയ്യലും സ്വീകരിക്കലും

The H97 earbuds are equipped with 4 ENC (Environmental Noise Cancelling) microphones to ensure clear call quality.

• മറുപടി കോൾ: ഇയർബഡുകളിലൊന്നിൽ ഒറ്റത്തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക: കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇയർബഡുകളിലൊന്നിൽ ഒറ്റത്തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• കോൾ നിരസിക്കുക: ഒന്നുകിൽ ഇയർബഡിൽ 2 സെക്കൻഡ് ദീർഘനേരം അമർത്തുക.

5. ഓഡിയോ പ്ലേബാക്ക്

Experience immersive HiFi stereo sound with deep bass, delivered by 14.2mm diaphragm drivers and AAC/SBC audio encoding.

• പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: ഇയർബഡുകളിലൊന്നിൽ ഒറ്റത്തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• അടുത്ത ഗാനം: വലത് ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• മുൻ ഗാനം: ഇടത് ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

മെയിൻ്റനൻസ്

Proper care will extend the lifespan of your earbuds.

• വൃത്തിയാക്കൽ: ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്‌സും വൃത്തിയാക്കാൻ മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളുള്ള വസ്തുക്കളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• സംഭരണം: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇയർബഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ചാർജ്ജ് ചെയ്‌ത് നിലനിർത്തുന്നതിനും അവ ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക. തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
• ജല പ്രതിരോധം: The earbuds feature IP7 nano-coating technology, protecting them from daily splashes, sweat, and rain. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

Key technical details of the Cillso H97 Wireless Earbuds:

• മോഡൽ: H97
• ബ്ലൂടൂത്ത് പതിപ്പ്: 5.4
• ഓഡിയോ എൻ‌കോഡിംഗ്: AAC/SBC
• ഡ്രൈവർ വലിപ്പം: 14.2mm Diaphragm Driver
• ഇയർബഡ് പ്ലേടൈം: 8 മണിക്കൂർ വരെ (ഒറ്റ ചാർജ്)
• ആകെ പ്ലേടൈം (ചാർജിംഗ് കേസിനൊപ്പം): 40 മണിക്കൂർ വരെ
• ചാർജിംഗ് സമയം (കേസ്): ഏകദേശം 1.5 മണിക്കൂർ (ടൈപ്പ്-സി)
• വാട്ടർപ്രൂഫ് റേറ്റിംഗ്: IP7
• ഇയർബഡ് ഭാരം: 3.5 ഗ്രാം (ഓരോന്നും)
• ചാർജിംഗ് കേസ് ഭാരം: 32 ഗ്രാം
• ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ: 0.79 x 0.79 x 0.79 ഇഞ്ച് (ഇയർബഡുകൾ, ഏകദേശം)
• ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 3.2 ഔൺസ് (ആകെ പാക്കേജ് ഭാരം)
• ബാറ്ററികൾ: 2 എ ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമാണ് (ഉൾപ്പെടുന്നു)
• അനുയോജ്യത: Most Bluetooth devices (Android 4.4+, iOS 8.0+, Bluetooth 4.0+)

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Cillso products are designed for reliability and performance. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.

• For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Cillso webസൈറ്റ്.
• വാറന്റി സേവനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.