1. ആമുഖം
This manual provides detailed instructions for the HISHELL BL02 Open-Ear Translator Earbuds. These earbuds are designed to offer real-time voice translation across 144 online languages, alongside standard Bluetooth audio functions for music and calls. The open-ear design ensures comfort and situational awareness. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to maximize its features.
2. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
2.1 പ്രധാന സവിശേഷതകൾ
- തുറന്ന ചെവി ഡിസൈൻ: Ergonomic and comfortable for extended wear, allowing awareness of surroundings.
- Multilingual Translation: Supports 144 online languages and accents for real-time translation.
- ഉയർന്ന കൃത്യത: Utilizes a binaural HD microphone for up to 99% translation accuracy.
- ബഹുമുഖ പ്രവർത്തനം: Functions as a translator, music player, and call device.
- ഒന്നിലധികം വിവർത്തന മോഡുകൾ: Includes Touch Mode, Speaker Mode, and Free Talk Mode.
- വിപുലീകരിച്ച ബാറ്ററി ലൈഫ്: Approximately 3 hours of listening time and 240 hours of standby.
2.2 ഘടകങ്ങൾ
The HISHELL BL02 package includes:
- HISHELL BL02 Open-Ear Translator Earbuds (Left and Right)
- ചാർജിംഗ് കേസ്
- യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് കേബിൾ
- ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)
ചിത്രം 1: HISHELL BL02 Open-Ear Translator Earbuds and Charging Case. The image displays the black earbuds with their transparent charging case, highlighting key features like 144 languages, un-in-ear comfort, sport design, no sound leakage, and music/call functions.
ചിത്രം 2: Internal structure of the HISHELL BL02 earbud. This diagram illustrates the acoustic structural cavity and digital sound enhancement technology responsible for the high-resolution native surround sound.
ചിത്രം 3: Comfortable wearing experience. A person is shown wearing the open-ear earbud, demonstrating its ergonomic fit for various activities.
3. സജ്ജീകരണ ഗൈഡ്
3.1 പ്രാരംഭ ചാർജിംഗ്
ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കേസും പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്യുക.
- രണ്ട് ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കേസിൽ വയ്ക്കുക.
- Connect the USB charging cable to the charging case and a power source.
- The charging indicator lights will show the charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours.
3.2 ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ
- ഇയർബഡുകൾ ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ചാർജിംഗ് കെയ്സിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. അവ സ്വയമേവ ജോടിയാക്കൽ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ, ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
- ഇതിനായി തിരയുക "BL02" or "HISHELL BL02" in the list of available Bluetooth devices.
- Select the device to pair. A voice prompt will confirm successful connection.
3.3 ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനും കണക്ഷനും
The HISHELL BL02 requires a dedicated application for translation functions.
- Download the official HISHELL translator application from your device's app store (iOS or Android).
- Open the application and follow the on-screen instructions to connect your BL02 earbuds.
- Grant necessary permissions for the app to function correctly, including microphone access.
4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
4.1 വിവർത്തന രീതികൾ
The HISHELL BL02 offers three distinct translation modes, accessible via the companion app:
- ടച്ച് മോഡ്: Designed for two people. Each person wears one earbud. Click or double-click the earbud to initiate real-time translation. This mode is suitable for direct conversations where both participants are willing to wear an earbud.
- സ്പീക്കർ മോഡ്: One person wears an earbud, and the other person speaks into the mobile phone. This mode is suitable for situations where the other party is not wearing an earbud, such as asking for directions or interacting with strangers.
- സൗജന്യ സംസാര മോഡ്: Both users wear an earbud, allowing for continuous, real-time translation without manual input. This mode facilitates natural, free-flowing conversations.
ചിത്രം 4: Illustration of the three translation modes: Touch Mode, Speaker Mode, and Free Talk Mode, detailing their respective uses.
ചിത്രം 5: കഴിഞ്ഞുview of supported languages and translation modes. This image lists over 144 languages available for online translation and visually represents the Touch, Speaker, and Free Talk modes.
4.2 ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
Within the HISHELL application, you can select the source and target languages for translation from a list of 144 online languages. Ensure you have an active internet connection for online translation.
4.3 ഓഫ്ലൈൻ വിവർത്തനം
The device supports offline translation for a limited number of languages (e.g., Chinese, UK English, French, German, Japanese, Russian, Spanish, Korean). Please note that offline language packs may require an additional purchase within the application.
ചിത്രം 6: Offline translation capability. This image indicates that offline translation is available for specific languages, with a note clarifying that these language packs may require extra payment.
4.4 സംഗീത പ്ലേബാക്കും കോളുകളും
The earbuds can also be used for listening to music and making/receiving phone calls via Bluetooth.
- സംഗീത പ്ലേബാക്ക്: Once paired, play audio from your connected device.
- കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു: Use the touch controls on the earbuds to answer or end calls. Refer to the app or product documentation for specific touch control gestures.
5. പരിപാലനം
5.1 വൃത്തിയാക്കൽ
- ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്സും മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.
- അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ, ആൽക്കഹോൾ, കെമിക്കൽ ലായകങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ഏതെങ്കിലും ദ്വാരങ്ങളിൽ ഈർപ്പം കയറുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
5.2 സംഭരണം
- ഇയർബഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ അവയുടെ ചാർജ്ജിംഗ് കെയ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക, അവയെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചാർജ്ജ് ചെയ്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- ഉപകരണം തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
6. പ്രശ്നപരിഹാരം
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഇയർബഡുകൾ ജോടിയാക്കുന്നില്ല | Low battery; Bluetooth off; out of range; already paired to another device. | Charge earbuds; ensure Bluetooth is on; move closer to device; disconnect from other devices. |
| Translation inaccurate or delayed | Poor internet connection; noisy environment; app not updated; incorrect language selection. | Ensure stable internet; move to a quieter area; update app; verify language settings. |
| No sound during music/calls | Volume too low; earbuds not connected; media output not set to earbuds. | Increase volume on device; re-pair earbuds; check device's audio output settings. |
| ഇയർബഡുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല | Charging cable faulty; charging port dirty; earbuds not seated correctly in case. | Try a different cable/charger; clean charging contacts; ensure earbuds are properly placed. |
| App not connecting to earbuds | Bluetooth not connected; app permissions denied; app outdated. | Ensure Bluetooth pairing; check app permissions in phone settings; update the app. |
7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| ഉൽപ്പന്ന മോഡൽ | BL02 |
| ബ്ലൂടൂത്ത് പതിപ്പ് | 5.3 |
| സ്റ്റാൻഡ്ബൈ സമയം | 240 മണിക്കൂർ |
| Operating Time (Earbuds) | ഏകദേശം 3 മണിക്കൂർ |
| ചാർജിംഗ് സമയം | ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ |
| ഇയർബഡ് ബാറ്ററി | 2 x 30 mAh Lithium-polymer |
| ചാർജിംഗ് കേസ് ബാറ്ററി | 250 mAh ലിഥിയം-പോളിമർ |
| ബ്ലൂടൂത്ത് ശ്രേണി | Approx. 10 meters (33 feet) |
| പ്രവർത്തന താപനില | -10 മുതൽ 50 °C (14 മുതൽ 122 °F വരെ) |
| Supported Online Languages | 144+ |
| നിറം | കറുപ്പ് |
ചിത്രം 7: Dimensions of the HISHELL BL02 charging case. The image shows the case with measurements: 5.45 cm (2.14 in) height, 3.9 cm (1.53 in) depth, and 6 cm (2.36 in) width.
8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
For detailed warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official HISHELL webസൈറ്റ്. പ്രദേശത്തെയും റീട്ടെയിലറെയും ആശ്രയിച്ച് നിർദ്ദിഷ്ട വാറന്റി നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും വ്യത്യാസപ്പെടാം.
For technical assistance or inquiries, please contact HISHELL customer service through their official channels.