ആമുഖം
Thank you for choosing the realme Buds Air 7 Pro wireless earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your device. Please read this manual carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your earbuds.
Image: realme Buds Air 7 Pro earbuds in Glory Beige color, shown with their charging case.
പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
പാക്കേജിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
- realme Buds Air 7 Pro Earbuds (Left and Right)
- ചാർജിംഗ് കേസ്
- ഇയർടിപ്പുകൾ (വിവിധ വലുപ്പങ്ങൾ)
- ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)
- USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed in JSON but standard for earbuds)
ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
ഇയർബഡ് ഘടകങ്ങൾ
- 11mm + 6mm Dual-dac Driver: For enhanced audio quality.
- മൈക്രോഫോണുകൾ: Six microphones for Active Noise Cancellation (ANC) and call noise cancellation.
- ടച്ച് കൺട്രോൾ ഏരിയ: പ്ലേബാക്ക്, കോളുകൾ, മോഡുകൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്.
- ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ: Located at the bottom of each earbud.
ചാർജിംഗ് കേസ് ഘടകങ്ങൾ
- ചാർജിംഗ് പോർട്ട്: കേസ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള യുഎസ്ബി ടൈപ്പ്-സി പോർട്ട്.
- ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ്: ചാർജിംഗ് സ്റ്റാറ്റസും ജോടിയാക്കൽ സ്റ്റാറ്റസും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
- ഫംഗ്ഷൻ ബട്ടൺ: ജോടിയാക്കലിനും പുനഃസജ്ജീകരണത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ചിത്രം: പൊട്ടിത്തെറിച്ചു view of an earbud, illustrating the 11mm and 6mm dual-dac drivers responsible for audio output.
സജ്ജമാക്കുക
1. പ്രാരംഭ ചാർജിംഗ്
- രണ്ട് ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കേസിൽ വയ്ക്കുക.
- നൽകിയിരിക്കുന്ന USB ടൈപ്പ്-സി കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് ചാർജിംഗ് കേസ് ഒരു പവർ സ്രോതസ്സുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- The indicator light on the case will show charging status. Charge fully before first use.
2. ഒരു ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കൽ
- Open the charging case. The indicator light will flash, indicating pairing mode.
- നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ (സ്മാർട്ട്ഫോൺ, ടാബ്ലെറ്റ് മുതലായവ), ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
- ഇതിനായി തിരയുക available devices and select "realme Buds Air 7 Pro".
- Once connected, the indicator light on the case will turn off or show a steady light.
3. Dual Device Connection (Swift Pair)
The realme Buds Air 7 Pro supports simultaneous connection to two devices. After pairing with the first device, follow these steps to connect to a second:
- ആദ്യ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഇയർബഡുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Open the charging case and press and hold the function button on the case until the indicator light flashes rapidly, indicating pairing mode.
- On the second device, enable Bluetooth and select "realme Buds Air 7 Pro" to connect.
- The earbuds will now be connected to both devices, allowing seamless switching between them.
Image: A visual summary of the realme Buds Air 7 Pro's main features, including dual device connectivity.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ
The earbuds feature touch controls on their stems. Specific gestures can be customized via the realme Link app.
| ആക്ഷൻ | ഫംഗ്ഷൻ |
|---|---|
| രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക | സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, കോൾ ചെയ്യുക/അവസാനിപ്പിക്കുക |
| ട്രിപ്പിൾ ടാപ്പ് | അടുത്ത ട്രാക്ക് |
| Press and Hold (one earbud) | ശബ്ദ നിയന്ത്രണ മോഡ് മാറ്റുക (ANC ഓൺ/ഓഫ്/സുതാര്യത) |
| Press and Hold (both earbuds) | Enter/Exit Gaming Mode (Low Latency) |
സജീവ ശബ്ദ റദ്ദാക്കൽ (ANC)
The realme Buds Air 7 Pro features 53dB Real-Time Noise Cancellation to reduce ambient sounds. Cycle through ANC On, Transparency Mode, and ANC Off by pressing and holding one earbud.
ചിത്രം: വിശദമായത് view of the earbud's internal structure, highlighting the dual-dac drivers for superior sound quality.
360° സ്പേഷ്യൽ ഓഡിയോ
Experience immersive sound with 360° Spatial Audio. This feature can be enabled or disabled via the realme Link app for a more dynamic listening experience.
AI Live Translation
Utilize the AI Live Translation feature for real-time language translation. This function requires the realme Link app and an active internet connection. Refer to the app for supported languages and usage instructions.
Image: A user demonstrating the AI Live Translation feature, with language options displayed on a screen.
കുറഞ്ഞ ലേറ്റൻസി ഗെയിമിംഗ് മോഡ്
Activate the 45ms Super Low Latency mode for gaming to ensure synchronized audio and video. This mode can typically be toggled via a specific touch gesture or through the realme Link app.
ചാർജിംഗും ബാറ്ററി ലൈഫും
The earbuds offer up to 48 hours of total playback with the charging case. A quick 10-minute charge provides up to 11 hours of playback.
Image: Earbuds and charging case illustrating the 48-hour total battery life and fast charging feature.
മെയിൻ്റനൻസ്
വൃത്തിയാക്കൽ
- ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്സും മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക.
- ഇയർബഡ് നോസിലുകളിൽ നിന്ന് ഇയർവാക്സ് അല്ലെങ്കിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ചെറിയ ബ്രഷ് അല്ലെങ്കിൽ കോട്ടൺ സ്വാബ് ഉപയോഗിച്ച് ഇയർടിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കുക.
- രണ്ട് ഇയർബഡുകളിലും ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടെന്നും കേസും വൃത്തിയുള്ളതും വരണ്ടതുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
സംഭരണം
- ഇയർബഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ അവയുടെ ചാർജ്ജിംഗ് കെയ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക, അവയെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചാർജ്ജ് ചെയ്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- ഉപകരണം തീവ്രമായ താപനില, ഈർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ പൊടി എന്നിവയിൽ ഏൽക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
വെള്ളവും പൊടിയും പ്രതിരോധം
The realme Buds Air 7 Pro are IP55 dust and water resistant. This means they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction. They are not designed for swimming or showering. Ensure earbuds are dry before placing them back in the charging case.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | പരിഹാരം |
|---|---|
| ഇയർബഡുകൾ ജോടിയാക്കുന്നില്ല | Ensure earbuds are charged. Open the case and press the function button until the indicator flashes. Check Bluetooth on your device. Try resetting the earbuds. |
| ഒരു ഇയർബഡ് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ | Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Try resetting the earbuds. |
| മോശം ശബ്ദ നിലവാരം | Ensure earbuds are clean. Try different eartip sizes for a better seal. Check audio source quality. Move closer to your connected device. |
| ANC ഫലപ്രദമല്ല. | Ensure earbuds are properly seated in your ears. Try different eartip sizes. Ensure ANC mode is activated. |
| ഇയർബഡുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല | ചാർജിംഗ് കേബിൾ സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഇയർബഡുകളിലെയും കെയ്സിലെയും ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുക. മറ്റൊരു ചാർജിംഗ് കേബിളോ പവർ അഡാപ്റ്ററോ പരീക്ഷിക്കുക. |
ഇയർബഡുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നു
To reset the earbuds to factory settings, place both earbuds in the charging case, keep the lid open, and press and hold the function button on the case for approximately 10 seconds until the indicator light flashes rapidly multiple times.
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| മോഡലിൻ്റെ പേര് | Buds Air Pro (Air 7 Pro) |
| മോഡൽ നമ്പർ | RMA2407 |
| ബ്രാൻഡ് | റിയൽമി |
| നിറം | Glory Beige |
| ചെവി പ്ലേസ്മെൻ്റ് | ചെവിയിൽ |
| പ്രതിരോധം | 32 ഓം |
| ശബ്ദ നിയന്ത്രണം | Active Noise Cancellation (53dB) |
| ഓഡിയോ ഡ്രൈവർ തരം | Dynamic Driver (11mm + 6mm Dual-dac) |
| ഓഡിയോ ലേറ്റൻസി | 45 Milliseconds (Low Latency Mode) |
| ഫ്രീക്വൻസി റേഞ്ച് | 20,000 Hz |
| ബ്ലൂടൂത്ത് പതിപ്പ് | 5.4 |
| ബ്ലൂടൂത്ത് ശ്രേണി | 10 മീറ്റർ |
| ബാറ്ററി ശരാശരി ആയുസ്സ് | 48 മണിക്കൂർ (ചാർജിംഗ് കേസിനൊപ്പം) |
| ബാറ്ററി ചാർജ് സമയം | 10 Minutes for 11 Hours Playback |
| ജല പ്രതിരോധ നില | IP55 (പൊടി, ജല പ്രതിരോധം) |
| നിയന്ത്രണ തരം | ടച്ച് നിയന്ത്രണം, ആപ്പ് നിയന്ത്രണം |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 53 ഗ്രാം |
| എൻക്ലോഷർ മെറ്റീരിയൽ | പ്ലാസ്റ്റിക് |
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
The realme Buds Air 7 Pro comes with a 1 വർഷത്തെ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വാറൻ്റി വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
നിർമ്മാതാവിന്റെയും ഇറക്കുമതിക്കാരുടെയും വിവരങ്ങൾ
- നിർമ്മാതാവ്: Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd., CHONGQING, CHINA
- ഇറക്കുമതിക്കാരൻ: REALME MOBILE TELECOMMUNICATIONS (INDIA) PRIVATE LIMITED, 3RD FLOOR, BUILDING 8B, DLF CYBER CITY, GURUGRAM, INDIA
For further assistance, please visit the official realme support webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.