GUSTARD R30 Fully-Discrete R2R Network Streamer DAC User Manual

ആമുഖം

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your GUSTARD R30 Fully-Discrete R2R Network Streamer DAC. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure optimal performance and longevity.

പാക്കേജിംഗ് ലിസ്റ്റ്

പാക്കേജ് തുറക്കുമ്പോൾ, ഇനിപ്പറയുന്ന എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക:

• GUSTARD R30 Mainframe
• പവർ കോർഡ്
• USB കേബിൾ
• റിമോട്ട് കൺട്രോൾ
• വാറൻ്റി കാർഡ്

ഫ്രണ്ട് പാനൽ ഓവർview

The front panel of the GUSTARD R30 features essential controls and a display for real-time status and operations.

1. പവർ ബട്ടൺ: Toggles between standby and active states. The R30 can remain in standby mode when the rear power switch is ON.
2. ഡിസ്പ്ലേ ഏരിയ: Shows the current input channel, encoding format, and sampling rate. Displays menu items when in the setup menu.
3. വോളിയം ഡിസ്പ്ലേ: Indicates the current volume level, ranging from -63.5dB to 0dB. 'FIXED' indicates bypass mode. Displays menu options during configuration.
4. '-' ബട്ടൺ: Normally decreases volume. Cycles through options in the menu.
5. ഗിയർ ബട്ടൺ: Short press switches inputs. Long press enters/exits the menu. Short press navigates items in the menu.
6. '+' ബട്ടൺ: Normally increases volume. Cycles through options in the menu.

പിൻ പാനൽ ഓവർview

The rear panel provides various input and output connections for the GUSTARD R30.

• ക്ലോക്ക് ഇൻപുട്ട്: For external 10MHz clock synchronization.
• ഏകോപന ഇൻപുട്ട്: ഡിജിറ്റൽ ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട്.
• AES ഇൻപുട്ട്: ഡിജിറ്റൽ ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട്.
• യുഎസ്ബി ഇൻപുട്ട്: ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കോ മറ്റ് USB ഓഡിയോ ഉറവിടത്തിലേക്കോ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
• ലാൻ ഇൻപുട്ട്: For network streaming functionality.
• TF കാർഡ് റീഡർ: ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി.
• ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക: ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി യുഎസ്ബി പോർട്ട്.
• 220V/110V വോളിയംtagഇ സ്വിച്ചിംഗ്: Selector for power voltage.
• ഫ്യൂസ്: പവർ ഫ്യൂസ്.
• Line Out XLR Right/Left: Balanced analog audio outputs.
• Line Out RCA Right/Left: Unbalanced analog audio outputs.
• IIS Input (IIS-G): Digital audio input with Gustard pinout.
• ഒപ്റ്റിക്കൽ ഇൻപുട്ട്: ഡിജിറ്റൽ ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട്.
• ട്രിഗർ ഇൻ/ഔട്ട്: For 12V trigger control.
• പവർ സപ്ലൈ ഇൻപുട്ട്: എസി പവർ കണക്ഷൻ.
• വൈദ്യുതി സ്വിച്ച്: Main power toggle.

Important: Ensure both voltage സ്വിച്ചുകൾ ഒരേ വോള്യത്തിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നുtag220V/110V വോള്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ etage switch, otherwise, it may damage the internal transformer upon powering on.

ഡിസ്പ്ലേ & പാനൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ

The R30 utilizes a large OLED display for real-time status monitoring and functional operations. The diagram below illustrates the main interface display states.

1. OLED ഡിസ്പ്ലേ

The display shows the input channel, external clock indication, encoding format, sampലിംഗ് നിരക്ക്, വ്യാപ്തം.

2. Input Channel Selection

The R30 features 7 input channels. On the main interface, each press of the Gear Button cycles through available channels in this sequence: COAX → AES → OPT → USB → STREAMER → IIS(G) → IIS(M*).

***Note: IIS(G) is for fixed Gustard pinout configuration and cannot be adjusted. IIS(M*) supports adjustable pinout configuration.

3. വോളിയം അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റ്

• When the main interface is displayed, pressing the "+" or "-" buttons directly adjusts the analog volume attenuation function of the passive preamplifier. Attenuation ranges from 0dB to -63.5dB (total 63.5dB attenuation).
• Pressing "+" at 0dB activates Fixed Output mode (bypassing attenuation circuit), displaying 'FIXED' indicator.
• When 'FIXED' is displayed, pressing "-" first exits bypass mode before controlling the attenuation level.

സജ്ജീകരണ മെനു

On the main screen, long press the Gear Button to enter the settings menu (hereinafter referred to as the menu button). In this state, the menu button can sequentially switch the menu items to be modified. "+" and "-" buttons are used to adjust the currently selected menu options. When the screen is in the settings menu, long press the menu button again to return to the main screen.

മെനു ഘടന:

1. PCM ഫിൽറ്റർ
2. DSD ഫിൽട്ടർ
3. NOS മോഡ്
4. REF CLOCK
5. IIS MODE
6. ഘട്ടം
7. TRIGGER CH.
8. TRIGGER VOL.
9. ഡിസ്പ്ലേ

മെനു പ്രവർത്തനങ്ങൾ

പ്രധാന ഇന്റർഫേസിലെ മെനു ബട്ടൺ അമർത്തി മെനുവിൽ പ്രവേശിക്കുക. ഓരോ മെനു ഓപ്ഷനും താഴെ വിശദമായി പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. PCM FILTER (PCM Digital Filter Adjustment)

The R30 employs a self-developed high-performance PCM oversampling digital filter module with three filter types:

• VIVID (Default): Similar to the FAST roll-off type of traditional digital filter, but with better ringing characteristics, very small pre-ringing, and fast convergence post-ringing. It aims for a broad soundstage and sound restoration. Recommended for most music styles.
• GENTLE: Similar to the SLOW roll-off type of traditional digital filter, offering a soft listening experience.
• സംയോജിത: A hybrid digital filter, balancing characteristics between Vivid and Gentle for a good listening experience.

2. DSD FILTER (DSD Digital Filter Adjustment)

The DSD filter has 4 built-in bandwidth options: 47K (Default), 50K, 60K, 70K.

3. നോസ് മോഡ് (ഓവറുകളില്ല)ampling Filter Mode)

When enabled, the PCM signal bypasses the oversampling filter entirely, decoded straight through the R-2R decoder module. This preserves micro-details and timing integrity. When enabled, there may be a slight clicking sound when the playback data format switches between PCM and DSD.

• DISABLE (Default)
• പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

4. REF CLOCK (Reference Clock Selection)

The GUSTARD-K2, low-noise clock synthesizer, achieves ultra-low jitter performance. The R30 offers two clock options:

• INTERNAL (Default): Uses the built-in OCXO internal reference.
• EXT. 10MHz: Selects an external 10MHz reference source. It is recommended to connect to GUSTARD C16 or C18 reference 10M master clocks.

If the external clock is lost, powered off, or its frequency deviation is greater than +/-150ppm, "EXT ERR" will be displayed and flash.

5. IIS MODE (IIS Pinout Mode Selection)

The R30 features two IIS input interfaces:

1. IIS(G): Fixed Gustard pinout protocol (non-adjustable). DSD playback requires a DSD FLAG signal from the source device.
2. IIS(M*): Features adjustable pinout configuration. Its auto-detection capability for PCM and DSD encoding eliminates the need for FLAG signals.

IIS(M*) adjustable Pinout mode IIS input has four Pinouts: MODE1 (Default), MODE2, MODE3, MODE4. MODE1 is compatible with the GUSTARD mode. If you are connecting to a GUSTARD front end such as U12, U16, U18, S16, S26, etc., you can match them with MODE1, which is the former works in the Gustard output mode.

Please do not connect to the usual HDMI, this is not really HDMI.

6. PHASE (Phase Setting)

This function offers two options:

• NON-inverted (Default): When non-inverted, the RCA output of R30 is normal phase, and the XLR balanced output is American standard polarity output (1 ground, 2 hot, 3 cold).
• വിപരീതം: When inverted, only the RCA output is reverse phase, and the XLR balanced output is Japanese/European standard polarity output (1 ground, 2 cold, 3 hot).

7. TRIGGER CH. (Linkage Trigger Start Channel Selection)

The R30 can be triggered by an external 12V linkage signal and automatically turn on from standby mode. When the 12V trigger signal ceases or drops to 0V, automatic standby activation occurs. When the R30 is working, it is switched to the input channel of this setting by the 12V trigger linkage signal.

• LAST (Default): The input channel that was in use before entering standby last time.
• Other options include COAX, AES, OPT, USB, STREAMER, IIS(G), IIS. Selecting any channel activates it upon receiving a 12V trigger signal.

8. TRIGGER VOL. (Link Trigger Boot Volume Selection)

The R30 can be powered on from standby via an external 12V trigger signal and automatically set to the selected volume level. Alternatively, during operation, a 12V trigger signal switches the output to the preset volume. This option configures the output volume after trigger activation.

• LAST (Default): The volume used before entering standby.
• സ്ഥിരമായത്: Fixed full-scale output bypassing attenuation.
• -20dB: Output at a volume attenuated to -20dB.
• -30dB: Output at a volume attenuated to -30dB.
• -40dB: Output at a volume attenuated to -40dB.

9. DISPLAY (Screen Brightness Settings)

Long-term high-brightness use of OLED screens can cause screen burn-in or ghosting. Therefore, the R30 is designed to always select automatic screen off, or manually select automatic screen off, which can also reduce interference.

• AUTO (Default): Automatically reduce brightness.
• ഓട്ടോ ഓഫ്: Automatically turn off the screen.

ഇൻഫ്രാറെഡ് വിദൂര നിയന്ത്രണം

DAC ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ, DAC നിയന്ത്രണ മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ DAC ബട്ടൺ 3 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. AMP/STREAM മോഡുകൾ മറ്റ് ഗസ്റ്റാർഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ: Press once to activate R30 from standby. Press once during operation to enter standby.
2. മെനു: Press to access R30's setup menu.
3. 4 ദിശാ കീകളുള്ള പാഡ്: Up/Down navigates menu items. Left/Right adjusts selected options. Center press activates/deactivates mute.
4. തിരികെ: Returns to main interface.
5. വാല്യം-: Decreases output volume on main interface.
6. വോളിയം+: Increases output volume on main interface.

കുറിപ്പുകൾ:

• Operational range varies with angle.
• Obstructions between remote and sensor may cause malfunction.
• Remove batteries if unused for more than 1 month.
• Thoroughly clean battery compartment if leakage occurs.
• May accidentally trigger other IR-controlled devices.

നെറ്റ്‌വർക്ക് ബ്രിഡ്ജ് സ്ട്രീമർ ക്വിക്ക് സ്റ്റാർട്ട്

After connecting R30's RJ45 port to your local network:

1. Select the STREAMER channel and await system boot (approximately 1 minute, until "DSD 24.5MHz" appears).
2. Access R30's configuration page via: http://R30.local (as shown below). Disable unused streaming protocols on the web സിസ്റ്റം കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഇന്റർഫേസ്. ഫേംവെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകളും ഇവിടെ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

(സമർപ്പിത ആപ്പ് റിലീസ് ചെയ്യുന്നത് വരെ മൊബൈൽ/ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്രവർത്തനം കാത്തിരിക്കുന്നു)

You can turn off streaming protocols that are not frequently used through the web page to maximize system music playback performance. At the same time, the online upgrade of the Streamer is also operated on the web പേജ്.

(After the dedicated Streamer APP is launched, the above operations can be performed in the APP)

Official Product Video: GUSTARD R30 - User Manual

ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ

Digital Input Support Formats:

അനലോഗ് put ട്ട്‌പുട്ട്:

• Frequency Response: 20-20kHz/±0.2dB
• ചലനാത്മക ശ്രേണി:> 123dB
• സിഗ്നൽ-ടു-ശബ്ദ അനുപാതം:> 121dB
• Channel Crosstalk: -139dB @ 10kHz
• THD+N: ≤ 0.00145% @1kHz
• IMD: ≈0.002% @ -1dBFS
• RCA Output Level: 2.5Vrms (VOLUME FIXED)
• RCA Output Impedance: 100Ω
• XLR Output Level: 5.1Vrms (VOLUME FIXED)
• XLR Output Impedance: 100Ω
• XLR Pinout: USA standard (1 Ground, 2 Hot, 3 Cold)

മറ്റ് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ:

• AC Power: 115V/230V 50/60Hz
• വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം: <35W
• Chassis Dimensions: W430 × D300 × H80 (including feet: 92mm)
• Package Dimensions: L530 × W400 × H180mm
• Shipping Weight: 10kg (with package)
• 10MHz BNC Input: Input impedance 50 Ohm, 0dBm-20dBm; CMOS square wave 0.2V-3.3V, Sine wave 0.5V-3.3V.
• Trigger: IN- 12V Typ. OUT- 12V Typ.

വാറൻ്റി നിബന്ധനകൾ

Thank you for choosing GUSTARD HIFI products. To safeguard your rights and interests, please read the following warranty terms carefully. You can promptly obtain comprehensive after-sales service provided by GUSTARD.

ഉൽപ്പന്ന വാറൻ്റി

You will enjoy a 2-year free warranty and lifetime maintenance after the date of purchasing GUSTARD's HIFI product.

* ചൈനീസ് മെയിൻലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ചരക്ക് മാത്രമാണ് നിർമ്മാതാവ് വഹിക്കുന്നത്. വിദേശത്ത് നിന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ചരക്കുകളുടെയും നികുതിയുടെയും ഒരു ഭാഗം ഉപയോക്താവ് ഡീലർ ചർച്ചകളിലൂടെ പരിഹരിക്കും.

സൗജന്യ വാറന്റി സേവനം

GUSTARD R30 from the purchasinസൗജന്യ വാറന്റി കാലയളവിൽ g തീയതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് ഉൽപ്പന്നം സാധാരണ നിലയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഘടക ഗുണനിലവാരമോ നിർമ്മാണ പ്രശ്‌നങ്ങളോ കാരണം ഉൽപ്പന്നം പരാജയപ്പെടുന്നു.

വാറന്റി സേവനത്തിനപ്പുറം

Belonging to one of the following circumstances, products are no longer provided warranty service:

1. വാങ്ങിയ തീയതി മുതലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വാറന്റി കാലയളവ് കവിഞ്ഞു.
2. മോഡലും ബാർകോഡുകളും വാങ്ങൽ തീയതിയും യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നവും വാറന്റി കാർഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
3. Without GUSTARD technician permission, unauthorized modifications to the circuit, components or self-repaired product.
4. അപ്രതിരോധ്യമായ പ്രകൃതിശക്തികൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശം.
5. പരിസ്ഥിതി നാശത്തിന്റെ അനുവദനീയമായ ഉപയോഗത്തിനപ്പുറം.
6. തെറ്റായ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ അനുചിതമായ സംഭരണം കാരണം കേടുപാടുകൾ. ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നാൽ ഇതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല: വാല്യംtage സർക്യൂട്ടുകളോ ഘടകങ്ങളോ കത്തിക്കാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്; കുതിച്ചുകയറുകയും ഷെല്ലിന് അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക തകരാറുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; വെള്ളം, എണ്ണ, ദ്രാവകം, അമിതമായ പൊടി എന്നിവ കാരണം കേടുപാടുകൾ; ഉൽപ്പന്ന ഓക്സിഡേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ നാശം മുതലായവ.
7. വാറന്റി കാലയളവിനപ്പുറം, ഒരു വ്യക്തിഗത ഘടക കേടുപാടുകൾ, മനുഷ്യന്റെ കേടുപാടുകൾ മൂലമുള്ള രൂപം, ഫേംവെയർ പരിഷ്ക്കരണങ്ങൾ അനധികൃത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ന്യായമായ അറ്റകുറ്റപ്പണി ഫീസ് എടുക്കാൻ GUSTARD പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ് (വലിയ ഏരിയ ഘടകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സർക്യൂട്ട് ബോർഡ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കപ്പുറം കത്തിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒഴികെ). ചരക്ക്, പരിപാലന ചെലവുകൾ, മെറ്റീരിയൽ ചെലവുകൾ എന്നിവ ഉപയോക്താവ് വഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ

നിർമ്മാതാവ്: Shenzhen Goshide Technology Co., LTD

വിലാസം: Room 302, Building 1, No. 28, Huimin 1st Road, Guanlan Sub-district, Longhua District, Shenzhen City, Guangdong Province

ഫോൺ: +86-18682080102

Webസൈറ്റ്: http://www.gustard.com

ഇമെയിൽ: service@gustard.com