അങ്കർ സൗണ്ട്കോർ P31i ട്രൂ വയർലെസ് ഇയർബഡ്സ് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ആമുഖം

വാങ്ങിയതിന് നന്ദി.asing the Anker Soundcore P31i True Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.

എന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്

Your Soundcore P31i package includes the following items:

• Soundcore P31i Earbuds (Left and Right)
• ചാർജിംഗ് കേസ്
• Ear Tips (XS, S, M, L - M size pre-installed)
• യുഎസ്ബി-സി മുതൽ യുഎസ്ബി-എ ചാർജിംഗ് കേബിൾ വരെ
• ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ്
• സുരക്ഷാ മാനുവൽ

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Soundcore P31i earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch control area and an indicator light. The charging case protects the earbuds and provides additional battery life.

Diagram showing the Soundcore P31i earbuds and charging case with key components labeled.

ഇയർബഡുകൾ: Each earbud is equipped with an 11mm dynamic driver for powerful bass and clear sound. They feature active noise cancellation and AI noise reduction for calls. The ergonomic design ensures a secure and comfortable fit.

ചാർജിംഗ് കേസ്: The compact charging case not only stores and protects your earbuds but also recharges them on the go. It has a USB-C charging port and a strap hole for portability.

നിങ്ങളുടെ ഇയർബഡുകളും കേസും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്, ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കേസും പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്യുക.

1. ഇയർബഡുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു: Place the earbuds into the charging case. The indicator lights on the earbuds will show charging status.
2. കേസ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്: Connect the charging case to a power source using the provided USB-C to USB-A cable. A full charge for the case and earbuds takes approximately 3 hours.

Diagram illustrating charging times and playback duration for Soundcore P31i earbuds.

ബാറ്ററി ലൈഫ്:

• Up to 10 hours of playback on a single charge (earbuds only).
• ചാർജിംഗ് കേസ് ഉപയോഗിച്ച് മൊത്തം 50 മണിക്കൂർ വരെ പ്ലേബാക്ക്.
• A quick 10-minute charge provides up to 3.5 hours of listening time.

Note: Playback time varies depending on volume level and audio content.

നിങ്ങളുടെ ഇയർബഡുകൾ ധരിക്കുന്നു

For optimal sound quality and comfort, it is important to wear your earbuds correctly.

1. വലത് ചെവി നുറുങ്ങുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: Select the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. Experiment with different sizes (XS, S, M, L) to find the perfect fit.
2. ഇയർബഡുകൾ ഇടുക: നിങ്ങളുടെ ഇയർ കനാലുകളിൽ ഇയർബഡുകൾ സൌമ്യമായി തിരുകുക.
3. Twist to Secure: Twist the earbuds slightly until they fit snugly and securely in your ears.

Image showing a person wearing the Soundcore P31i earbuds correctly.

ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ

Follow these steps to pair your Soundcore P31i earbuds with your device:

1. ആദ്യ തവണ ജോടിയാക്കൽ:
   • Open the charging case. The earbuds will automatically enter Bluetooth pairing mode. The indicator lights on the earbuds will flash white.
   • നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ (സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ, ടാബ്‌ലെറ്റ് മുതലായവ), ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
   • Select "Soundcore P31i" from the list of available devices.
   • Once connected, the indicator lights on the earbuds will turn solid white for 1 second and then turn off.
2. മറ്റൊരു ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുന്നു:
   • ഇയർബഡുകൾ ചാർജിംഗ് കേസിൽ വയ്ക്കുക, ലിഡ് തുറന്നിടുക.
   • Press and hold the button on the charging case for 3 seconds until the earbud indicator lights flash white rapidly.
   • Repeat steps 2 and 3 from "First-Time Pairing" on your new device.

നിയന്ത്രണങ്ങൾ

The Soundcore P31i earbuds feature touch controls for managing playback, calls, and other functions. Specific control configurations can often be customized via the Soundcore app.

General Touch Controls (Default):

• പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: ഇയർബഡിൽ ഒരിക്കൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• അടുത്ത ട്രാക്ക്: വലത് ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: ഇടത് ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: ഇയർബഡിൽ ഒരിക്കൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• കോൾ നിരസിക്കുക: ഏതെങ്കിലും ഇയർബഡിൽ 2 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
• വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റന്റിനെ സജീവമാക്കുക: Triple-tap either earbud (may vary).
• ANC/സുതാര്യത മോഡ് മാറുക: Press and hold the right earbud for 2 seconds (may vary).

For detailed and customizable controls, please refer to the Soundcore app or the included Quick Start Guide.

ആക്ടീവ് നോയിസ് ക്യാൻസലിംഗ് (ANC)

The Soundcore P31i earbuds feature Active Noise Cancelling technology to minimize ambient noise, allowing for an immersive listening experience.

Illustration demonstrating the active noise cancelling feature of the Soundcore P31i earbuds.

ANC detects and reduces various types of noise, such as engine hum on trains or buses, and chatter in cafes. This allows you to enjoy your music or podcasts with greater clarity and fewer distractions.

To switch between ANC, Normal, and Transparency modes, use the touch controls on the earbuds or adjust settings within the Soundcore app.

സൗണ്ട് ക്വാളിറ്റി

The Soundcore P31i earbuds are engineered to deliver a rich audio experience.

Diagram illustrating the 11mm dynamic driver responsible for the audio output.

• 11 എംഎം ഡൈനാമിക് ഡ്രൈവറുകൾ: Equipped with large 11mm drivers, these earbuds produce a wide frequency range and detailed sound.
• BassUp™ Technology: Anker's proprietary BassUp™ technology enhances low frequencies, delivering powerful and impactful bass.

You can further customize the sound profile using the equalizer settings within the Soundcore app.

കോൾ ക്വാളിറ്റി

The Soundcore P31i earbuds ensure clear voice calls and web സമ്മേളനങ്ങൾ.

Illustration depicting AI noise reduction technology for clear voice calls.

AI നോയ്‌സ് റിഡക്ഷൻ: Integrated AI noise reduction technology effectively filters out background noise, ensuring your voice is transmitted clearly to the person on the other end of the call, even in noisy environments.

മൾട്ടി-പോയിന്റ് കണക്ഷൻ

The Soundcore P31i supports multi-point connection, allowing you to connect to two Bluetooth devices simultaneously.

Illustration showing the Soundcore P31i connected to multiple devices simultaneously.

This feature enables seamless switching between devices. For example, you can listen to music on your laptop and instantly switch to answer a call on your phone without manually re-pairing.

To enable multi-point connection, ensure both devices are paired with your earbuds. The earbuds will automatically connect to the last two paired devices when powered on.

സൗണ്ട്കോർ അപ്ലിക്കേഷൻ

Download the Soundcore app to enhance your experience with the P31i earbuds. The app offers various features and customization options.

Screenshots of the Soundcore app interface, highlighting customization features.

App Features include:

• ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾ: Personalize touch controls for playback, calls, and voice assistant.
• ഇക്വലൈസർ ക്രമീകരണങ്ങൾ: ഓഡിയോ പ്രോ ക്രമീകരിക്കുകfiles to your preference or choose from preset EQs.
• ANC/Transparency Mode Switching: Easily toggle between noise cancelling and transparency modes.
• ഫേംവെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ: ഏറ്റവും പുതിയ ഫീച്ചറുകളും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഇയർബഡുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത് സൂക്ഷിക്കുക.
• AI Translation Function: (Available from Spring 2026, requires Soundcore app ver 4.0.0 or higher).

The Soundcore app is available for download on both iOS and Android devices.

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview വീഡിയോ

പരിപാലനവും പരിചരണവും

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Soundcore P31i earbuds.

• വൃത്തിയാക്കൽ: ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്‌സും മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളോ ഉള്ള വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ചെവി ടിപ്പുകൾ: Remove the ear tips and clean them with water and mild soap if necessary. Ensure they are completely dry before reattaching.
• ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ: ശരിയായ ചാർജിംഗ് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇയർബഡുകളിലെയും കേസിലെയും ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ വൃത്തിയായും വരണ്ടതായും സൂക്ഷിക്കുക.
• സംഭരണം: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, പൊടിയിൽ നിന്നും കേടുപാടുകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ ഇയർബഡുകൾ അവയുടെ ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
• ജല പ്രതിരോധം: The earbuds are rated IP55 for dust and water resistance. This means they can withstand sweat and light rain, but are not designed for submersion in water. Ensure the earbuds are dry before placing them back in the charging case.

Image showing Soundcore P31i earbuds with water droplets, highlighting their IP55 water resistance.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

If you encounter any issues with your Soundcore P31i earbuds, refer to the following common solutions:

• ഇയർബഡുകൾ ജോടിയാക്കുന്നില്ല:
  • രണ്ട് ഇയർബഡുകളും പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  • ഇയർബഡുകൾ കേസിൽ വയ്ക്കുക, ലിഡ് അടയ്ക്കുക, തുടർന്ന് ജോടിയാക്കൽ മോഡിൽ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ അത് വീണ്ടും തുറക്കുക.
  • Forget "Soundcore P31i" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  • Reset the earbuds (refer to the Quick Start Guide for specific reset instructions).
• Only One Earbud Playing Audio:
  • Place both earbuds back into the charging case and close the lid for 5 seconds, then open it again.
  • രണ്ട് ഇയർബഡുകളിലും ആവശ്യത്തിന് ബാറ്ററി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  • ഇയർബഡുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക.
• മോശം ശബ്ദ നിലവാരം:
  • ചെവിയുടെ അഗ്രഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെവി കനാലിനുള്ളിൽ നല്ല സീൽ നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. വ്യത്യസ്ത വലുപ്പങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
  • ഇയർബഡ് നോസിലുകളിൽ നിന്ന് അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.
  • തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഉപകരണത്തിന് അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
• ചാർജിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ:
  • ചാർജിംഗ് കേബിളും അഡാപ്റ്ററും കേടുപാടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
  • ഇയർബഡുകളിലെയും കെയ്‌സിലെയും ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  • മറ്റൊരു ചാർജിംഗ് കേബിളോ പവർ ഉറവിടമോ പരീക്ഷിക്കുക.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റിയും ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയും

Soundcore provides a comprehensive warranty for your P31i earbuds.

Image detailing the warranty period and extension for Soundcore P31i.

• സ്റ്റാൻഡേർഡ് വാറന്റി: An 18-month warranty is provided for products purchased from authorized retailer AnkerDirect.
• വിപുലീകരിച്ച വാറൻ്റി: Anker members can extend their warranty up to a maximum of 24 months.
• പ്രധാന കുറിപ്പ്: Purchases from unauthorized sellers may not be covered under warranty.

For product inquiries, delivery questions, or technical support, please contact Soundcore customer support. Contact details can typically be found on the official Soundcore webസൈറ്റിലോ നിങ്ങളുടെ ക്വിക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ഗൈഡിലോ.

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാനോ ഈ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിച്ച് പാലിക്കുക:

• ഇയർബഡുകളോ ചാർജിംഗ് കേസോ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുകയോ പരിഷ്കരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
• ഉപകരണം തീവ്രമായ താപനില, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം, തുറന്ന തീജ്വാലകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
• Avoid exposing the device to excessive moisture or liquids, beyond its IP55 rating.
• Do not use the device at high volume levels for extended periods to prevent hearing damage.
• കുട്ടികൾക്കും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
• പ്രാദേശിക ചട്ടങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഉൽപ്പന്നം ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ വിനിയോഗിക്കുക.