1. ആമുഖം
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ
- Comfort for Side Sleepers: കുറഞ്ഞ പ്രോ സവിശേഷതകൾfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- വിപുലമായ ശബ്ദം കുറയ്ക്കൽ: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- ബഹുഭാഷാ പിന്തുണ: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- ഒന്നിലധികം വിവർത്തന മോഡുകൾ: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- വിപുലീകരിച്ച ബാറ്ററി ലൈഫ്: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- ബ്ലൂടൂത്ത് 6.0 കണക്റ്റിവിറ്റി: സ്ഥിരവും കാര്യക്ഷമവുമായ വയർലെസ് കണക്ഷൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. സജ്ജീകരണം
3.1 പ്രാരംഭ ചാർജിംഗ്
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ
- ഇയർബഡുകൾ ചാർജിംഗ് കെയ്സിലാണെന്നും കെയ്സ് ലിഡ് തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ (സ്മാർട്ട്ഫോൺ, ടാബ്ലെറ്റ്), ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- കണക്റ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇയർബഡുകൾ ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറാണ്.
4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
4.1 ഇയർബഡുകൾ ധരിക്കൽ
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Basic Controls (Touch)
- പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- അടുത്ത ട്രാക്ക്: വലതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: ഇടതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- കോൾ നിരസിക്കുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്ന് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റിനെ സജീവമാക്കുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. പരിപാലനം
- വൃത്തിയാക്കൽ: ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്സും മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളോ ഉള്ള വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ചെവി ടിപ്പുകൾ: Remove and clean the silicone ear tips periodically with mild soap and water. Ensure they are completely dry before reattaching.
- സംഭരണം: ഇയർബഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക, അങ്ങനെ അവ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.
- വെള്ളം ഒഴിവാക്കുക: The earbuds are not waterproof. Avoid exposure to excessive moisture or submersion in water.
6. പ്രശ്നപരിഹാരം
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഇയർബഡുകൾ ജോടിയാക്കുന്നില്ല | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| ശബ്ദമില്ല | ശബ്ദം വളരെ കുറവാണ്; കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല; മീഡിയ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| വിവർത്തനം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- മോഡൽ നമ്പർ: MS216
- കണക്റ്റിവിറ്റി: ബ്ലൂടൂത്ത് 6.0
- വിവർത്തന ഭാഷകൾ: 135 (via Saymi app)
- Playtime (Earbuds): 8 മണിക്കൂർ വരെ
- Total Playtime (with Case): 48 മണിക്കൂർ വരെ
- ചാർജിംഗ് പോർട്ട്: ടൈപ്പ്-സി
- ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 3.52 ഔൺസ്
- പാക്കേജ് അളവുകൾ: 4.21 x 3.19 x 1.73 ഇഞ്ച്
- നിർമ്മാതാവ്: മിനിസോ
8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.