
താപനില സെൻസർ
കോമ്പിടെമ്പ് TFRN/TFRH
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ATEX ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ
FlexTop™ 2202 / 2211 / 2212 / 2221-ന് സാധുതയുണ്ട്
FlexProgrammer കോൺഫിഗറേഷൻ യൂണിറ്റ് അപകടകരമായ പ്രദേശത്തിനുള്ളിലെ FlexTop-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
കോൺഫിഗറേഷൻ നടപടിക്രമം:
എ. 4…20 mA ലൂപ്പ് സർക്യൂട്ടിൽ നിന്ന് മെയിൻ വിച്ഛേദിക്കുക
ബി. അപകടകരമായ പ്രദേശത്തിനുള്ളിലെ സുരക്ഷയിൽ നിന്ന് ഉൽപ്പന്നം വിച്ഛേദിക്കുക
സി. ഉൽപ്പന്നം സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ഡി. FlexProgrammer കണക്റ്റുചെയ്ത് കോൺഫിഗറേഷൻ നടത്തുക
ഇ. അപകടകരമായ സ്ഥലത്ത് ഉൽപ്പന്നം വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
എഫ്. സർക്യൂട്ടിലേക്ക് വൈദ്യുതി വിതരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക
FlexTop™ 2221/2222-ന് മാത്രം
FlexTop™ 2221/2222-നുള്ള കോൺഫിഗറേഷൻ ഹാൻഡ്ഹെൽഡ് HART കോൺഫിഗറേറ്റർ മുഖേന അപകടകരമായ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ നിർമ്മിക്കാം, ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന മുൻകരുതലുകളും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
CombiTemp TFRx, സോൺ 2-നുള്ള Ex nA-യ്ക്കുള്ള ട്രാൻസ്മിറ്ററിനൊപ്പം ATEX അംഗീകരിച്ചതാണ്.
CombiTemp TFRx, ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഇല്ലാതെ തന്നെ ATEX അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതായത് Pt100 ഔട്ട്പുട്ടിൽ മാത്രം, ഗ്യാസിനും പൊടിക്കും Ex ia പോലെയുള്ള ലളിതമായ ഉപകരണം.
അനുസരണവും അംഗീകാരങ്ങളും
| ഇ.എം.സി | EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 |
| ATEX | ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T5 ATEX II 3G Ex nA IIC T5 ഉദാഹരണത്തിന്, ലളിതമായ ഉപകരണം, വാതകം, പൊടി എന്നിവ |
| ശുചിത്വം | നിയന്ത്രണം 1935/2004, 2023/2006 3-എ (74-07) |
അപേക്ഷാ മണ്ഡലം
RTD സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു താപനില സെൻസറാണ് CombiTemp™ TFRx, ഇത് ശുചിത്വ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭക്ഷണ, പാനീയം, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായം എന്നിവയിലെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
CombiTemp™ TFRx ഒരു CombiTemp TFRx താപനില സെൻസറിലേക്ക് വിവിധ രീതികളിൽ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
പരിഷ്ക്കരണം, സേവനം, പരിപാലനം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉൽപ്പന്നം മികച്ച വഴക്കം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
സെൻസർ ഒരു RTD ഔട്ട്പുട്ട് സിഗ്നൽ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ 2202, 2211, 2212, 2221, 2222 എന്നീ ടെമ്പറേച്ചർ ട്രാൻസ്മിറ്റർ തരങ്ങളുള്ള 4-20 mA ഔട്ട്പുട്ടോടുകൂടിയോ നിർമ്മിക്കാം (FlexTops-ൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനായി, ദയവായി പ്രസക്തമായ ഡാറ്റ ഷീറ്റോ പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങളോ കാണുക. ).
ഈ ഉപകരണം നിലവിലെ EU നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിർമ്മിക്കുകയും പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ സാങ്കേതികമായി സുരക്ഷിതമായ അവസ്ഥയിൽ പായ്ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ അവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിനും സുരക്ഷിതമായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും, ഉപയോക്താവ് ഈ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും പാലിക്കണം.
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയത്ത്, പ്രാദേശിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകളിലേക്കോ വസ്തുവകകൾക്ക് കാര്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങളിലേക്കോ നയിച്ചേക്കാം.
പരിശീലനം ലഭിച്ച ജീവനക്കാരാണ് ഉൽപ്പന്നം പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടത്. ഈ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ശരിയായതും സുരക്ഷിതവുമായ പ്രവർത്തനം ശരിയായ ഗതാഗതം, സംഭരണം, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ.
എല്ലാ ഇലക്ട്രിക്കൽ വയറിംഗും പ്രാദേശിക മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായിരിക്കണം, കണക്ഷൻ ഡയഗ്രമുകൾ അനുസരിച്ച് കണക്ഷൻ ചെയ്യണം. പവർ സപ്ലൈ ഓൺ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി അനാവശ്യമായ ഇടപെടൽ ഇല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. വിതരണ വോള്യം ഉറപ്പാക്കുകtagഇയും പരിസ്ഥിതിയിലെ വ്യവസ്ഥകളും ഉപകരണത്തിൻ്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
വിതരണ വോള്യം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്tagമറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലും പ്രോസസ്സിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലും സാധ്യമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
നിർദ്ദിഷ്ട പരിരക്ഷാ ബിരുദം ലഭിക്കുന്നതിന്, ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി ഒരു കംപ്ലയിൻ്റ് കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക.
മുന്നറിയിപ്പ്
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾക്കും സ്ഫോടന-സംരക്ഷിത ഉപകരണങ്ങളുടെ കമ്മീഷൻ ചെയ്യുന്നതിനും, അനുരൂപീകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഡാറ്റയും സ്ഫോടന-സംരക്ഷിത പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങളും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ആന്തരികമായി സുരക്ഷിതമായ പതിപ്പുകൾ അതിൻ്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ അനുസരിച്ച് സ്ഫോടനം-അപകടസാധ്യതയുള്ള സ്ഥലത്ത് മൌണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും, കൂടാതെ അനുബന്ധ വൈദ്യുത മൂല്യങ്ങളുള്ള ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ആന്തരികമായി സുരക്ഷിതമായ സപ്ലൈ ലൂപ്പിലേക്ക് മാത്രമേ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ. ഉപകരണം സ്ഥാപിച്ച ശേഷം - ഭവനത്തിന് ഒരു ഗ്രൗണ്ട് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
കുറിപ്പ്:
ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ മാറ്റാവുന്ന ഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ല. തകരാർ സംഭവിച്ചാൽ, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഉൽപ്പന്നം Baumer-ലേക്ക് തിരികെ നൽകണം.
മെക്കാനിക്കൽ സവിശേഷതകൾ
| സെൻസർ ട്യൂബ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സ് കണക്ഷൻ |
സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ, AISI 316L (1.4404) | |
| പാർപ്പിടം മൗണ്ടിംഗ് ഭാഗം |
സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ, AISI 304 (1.4301) സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ, AISI 304 (1.4301) |
|
| വൈദ്യുത കണക്ഷൻ | പ്ലഗ് മെറ്റീരിയൽ കേബിൾ ഗ്രന്ഥി മെറ്റീരിയൽ |
M12, 5-പിൻ അല്ലെങ്കിൽ 8-പിൻ സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ AISI 304 (1.4301) M16 അല്ലെങ്കിൽ M20 പ്ലാസ്റ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ AISI 304 (1.4301) |
പരിസ്ഥിതി
| പ്രക്രിയ സമ്മർദ്ദം | ≤40 ബാർ (60 ബാർ) |
| പ്രോസസ്സ് താപനില | -40 … 250 °C -40 … 400 °C തണുപ്പിക്കുന്ന കഴുത്ത് |
| ആംബിയൻ്റ് താപനില | ട്രാൻസ്മിറ്റർ/ഡിസ്പ്ലേ ഇല്ലാതെ -50…160°C ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം -40…85°C ട്രാൻസ്മിറ്ററും ഡിസ്പ്ലേയും ഉള്ള -30…80°C |
| ഈർപ്പം | <98% RH, ഘനീഭവിക്കുന്നു |
| സംരക്ഷണ ക്ലാസ് | IP67 / IP69K |
| വൈബ്രേഷനുകൾ | GL, ടെസ്റ്റ് 2 (സെൻസർ ട്യൂബ് <200 mm) |
കോമ്പിView DFON ഡിസ്പ്ലേ
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക | ഗ്രാഫിക്കലി എൽസിഡി |
| ഫ്രണ്ട് ഗ്ലാസ് | പോളികാർബണേറ്റ് |
| ഡിസ്പ്ലേ മോഡുകൾ | 8 മോഡുകൾ, പ്രോഗ്രാമബിൾ ഉദാ മൂല്യം, ബാർ ഗ്രാഫ്, അനലോഗ് |
| പശ്ചാത്തല വർണ്ണം | വെള്ള, പച്ച, ചുവപ്പ് - പ്രോഗ്രാമബിൾ |
| പരിധി അളക്കുന്നു | -9999…99999 |
| അക്ക ഉയരം | പരമാവധി. 22 മി.മീ |
| കൃത്യത | 0,1% @ ആംബിയൻ്റ് –10…70 °C 0,2% @ ആംബിയൻ്റ് –30 … -10 / 70 … 80 °C |
| വാല്യംtagഇ ഡ്രോപ്പ് | 4V…6,5V - പശ്ചാത്തല ലൈറ്റിനെ ആശ്രയിച്ച് |
| ഔട്ട്പുട്ട് | 2 ക്രമീകരിക്കാവുന്ന റിലേ ഔട്ട്പുട്ട്, 60 Vp, 75 mA |
| പ്രോഗ്രാമിംഗ് | ടച്ച് സ്ക്രീൻ അല്ലെങ്കിൽ FlexProgrammer 9701 |
| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പ്രത്യേക ഡാറ്റ ഷീറ്റിലും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങളിലും കാണാം Baumer ഗ്രാഫിക്കൽ ഡിസ്പ്ലേയ്ക്കായി, CombiView DFON. |
|
സെൻസർ എലമെൻ്റ് സവിശേഷതകൾ (DIN/EN/IEC 60751)
| സെൻസർ ഘടകം | Pt100 | |
| കൃത്യത
(സെൻസർ ഘടകം) |
ക്ലാസ് ബി ക്ലാസ് 1/3 ബി ക്ലാസ് 1/6 ബി ക്ലാസ് എ |
±(0,3 + 0,005×t)°C ±1/3 × (0,3 + 0,005×t)°C ±1/6 × (0,3 + 0,005×t)°C ±(0,15 + 0,002×t)°C |
| ഒറ്റ ഘടകം ഇരട്ട ഘടകം |
1 × Pt100 2 × Pt100 |
|
| കണക്ഷൻ | 2-വയർ അല്ലെങ്കിൽ 4-വയർ | |
FlexTop® 2202 താപനില ട്രാൻസ്മിറ്റർ
| ഇൻപുട്ട് | Pt100 |
| ഔട്ട്പുട്ട് | 4…20 mA |
| കൃത്യത | ഇൻപുട്ട് <0,25°C, സ്പാൻ ≤ 250 °C – < 0,1% സ്പാൻ, സ്പാൻ > 250 °C ഔട്ട്പുട്ട് <0,1% സിഗ്നൽ സ്പാൻ (16 mA) |
| പരിധി കുറഞ്ഞ സ്പാൻ |
-200…850°C 25°C |
| വാല്യംtagഇ വിതരണ ശ്രേണി | 8…35 വി ഡിസി |
| പ്രോഗ്രാമബിലിറ്റി | FlexProgrammer 9701 മുഖേന |
| FlexTop 2202-നുള്ള പ്രത്യേക ഡാറ്റ ഷീറ്റിലും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങളിലും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും | |
FlexTop ® 2211, 2221 താപനില ട്രാൻസ്മിറ്റർ
| ഇൻപുട്ട് | Pt100 |
| ഔട്ട്പുട്ട് | 2211 4…20 mA 2221 4…20 mA / HART |
| കൃത്യത | ഇൻപുട്ട് <0,1°C ഔട്ട്പുട്ട് <0,1% സിഗ്നൽ സ്പാൻ (16 mA) |
| പരിധി കുറഞ്ഞ സ്പാൻ |
-200…850°C 25°C |
| വാല്യംtagഇ വിതരണ ശ്രേണി | 2211 6,5 … 30 V DC 2221 8,0 … 35 V DC |
| പ്രോഗ്രാമബിലിറ്റി | FlexProgrammer 9701 അല്ലെങ്കിൽ HART മോഡം വഴി |
FlexTop 2211 അല്ലെങ്കിൽ FlexTop 2221 എന്നതിനായുള്ള പ്രത്യേക ഡാറ്റ ഷീറ്റിലും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങളിലും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും
FlexTop® 2212, 2222 താപനില ട്രാൻസ്മിറ്റർ
| ഇൻപുട്ട് | Pt100 |
| ഔട്ട്പുട്ട് | 2212 4…20 mA 2222 4…20 mA / HART |
| കൃത്യത | ഇൻപുട്ട് <0,06°C ഔട്ട്പുട്ട് <0,025% സിഗ്നൽ സ്പാൻ (16 mA) |
| പരിധി കുറഞ്ഞ സ്പാൻ |
-200…850°C 10°C |
| വാല്യംtagഇ വിതരണ ശ്രേണി | 7 … 40 V DC |
| പ്രോഗ്രാമബിലിറ്റി | രണ്ടും: ടച്ച് സ്ക്രീൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലെക്സ്പ്രോഗ്രാം 2222: HART® മോഡം വഴി |
FlexTop 2212 അല്ലെങ്കിൽ FlexTop 2222 എന്നതിനായുള്ള പ്രത്യേക ഡാറ്റ ഷീറ്റിലും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങളിലും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും
TFRN/TFRH ഭവനത്തിനുള്ള അളവുകൾ

സെൻസർ ട്യൂബിനുള്ള അളവുകളും TFRN-നുള്ള പ്രോസസ്സ് കണക്ഷനും (mm).

സെൻസർ ട്യൂബിനുള്ള അളവുകളും TFRH-നുള്ള പ്രോസസ്സ് കണക്ഷനും (mm).

മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾക്കുള്ള അളവുകൾ (മില്ലീമീറ്റർ)

പ്രതികരണ സമയം, (സമയ സ്ഥിരാങ്കം) T50
| സെൻസർ വ്യാസം |
സെൻസർ നുറുങ്ങ് |
ദ്രാവകം 0.4 മീറ്റർ/സെക്കൻഡ് |
വായു 3 മീറ്റർ/സെക്കൻഡ് |
വായു 0 മീറ്റർ/സെക്കൻഡ് |
| 06 മി.മീ | വേഗം | <1,5 സെ | <21,4 സെ | <135,6 സെ |
| സ്റ്റാൻഡേർഡ് | <6,1 സെ | <27,2 സെ | <137,8 സെ | |
| 8 മി.മീ | വേഗം | <1,5 സെ | <33,6 സെ | <181,0 സെ |
| സ്റ്റാൻഡേർഡ് | <7,6 സെ | <47,7 സെ | <200,9 സെ |

കുറിപ്പ്:
ഒരു തെർമോവൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സമയ കാലതാമസം വർദ്ധിക്കുന്നു. ഒരു താപനിലയ്ക്ക് ശേഷം സെൻസറിന് ശരിയായ താപനില പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനുള്ള സമയ ദൈർഘ്യമാണ് കാലതാമസം
മാധ്യമങ്ങളിൽ മാറ്റം.
പ്രക്രിയ വ്യവസ്ഥകൾ
| പ്രക്രിയ സമ്മർദ്ദം | പ്രോസസ്സ് ടെമ്പറേച്ചർ, സ്റ്റാൻഡേർഡ് (Tamb = 20 °C) | കൂളിംഗ് നെക്ക് ഉള്ള പ്രോസസ്സ് താപനില (Tamb = 20 °C) | കൂളിംഗ് നെക്കും സ്പെയ്സറും ഉള്ള പ്രോസസ്സ് താപനില (Tamb = 60 °C) | |||||
| കണക്ഷൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക | ബിസിഐഡി | ഡറിംഗ് ഓർക്കി | [ബാർ] | [° C] | [° C] | [° C] | ||
| ടി.എഫ്.ആർ.എൻ | ||||||||
| സ്ലീവ് 0 6 | T65 | 10 | -1.....40 | -50 | 250 | -50 | 400 | -50400 |
| G 1/2 A DIN 3852-E | G51 | 11 | -1.....100 | -50 | 250 | -50 | 400 | -50400 |
| G 1/2 A DIN 3852-A | G44 | 12 | -1.....100 | -50 | 250 | -50 | 400 | -50400 |
| R 1/2 ISO 7/1 | R06 | 13 | -1.....100 | -50 | 250 | -50 | 400 | -50400 |
| 1/2-14 NPT | NO2 | 30 | -1.....100 | -50 | 250 | -50 | 400 | -50400 |
| TFRH | ||||||||
| G 1/2 A ശുചിത്വം | A03 | 51 | -1.....100 | -50 | 250 | -50 | 400 | N/A |
| BHC 3A DN 38 | B01 | 60 | -1.....40 | -50 | 250 | -50 | 400 | N/A |
| ISO 2852 DN38 (Tri-Clamp) | C04 | 65 | -1….40 | -50 | 250 | -50 | 400 | N/A |
| ISO 2852 DN51 (Tri-Clamp) | CO5 | 66 | -1….40 | -50 | 250 | -50 | 400 | N/A |
| വേരിയൻ്റ്0 ടൈപ്പ് എൻ | V02 | 70 | -1….16 | -50 | 250 | -50 | 400 | N/A |

വൈദ്യുത കണക്ഷൻ Pt100
സെറാമിക് ടെർമിനൽ ബ്ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് Pt100 ഔട്ട്പുട്ടുമായി കണക്റ്റുചെയ്യാൻ

Pt100 ഔട്ട്പുട്ട് M12 കണക്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ
![]() |
1 × Pt100 1 2-വയർ Pt100 2 3-വയർ Pt100 3 2-വയർ Pt100 4 4-വയർ Pt100 5 NC |
![]() |
2 × Pt100 1 Pt100 (1) 2 Pt100 (1) 3 Pt100 (2) 4 Pt100 (2) 5 NC |
ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ 4 … 20 mA

M12 കണക്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ
![]() |
5-പിൻ 4-20 mA 1 + വിതരണം, 4-20 mA 2 റിലേകൾ 3-ന് പൊതുവായത് - വിതരണം, 4-20 mA 4 റിലേ 2 5 റിലേ 1 |
![]() |
8-പിൻ 4-20 mA 1 NC 2 + വിതരണം, 4-20 mA 3 റിലേ 21 4 റിലേ 22 5 റിലേ 11 6 റിലേ 12 7 - വിതരണം, 4-20 mA 8 NC |
ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ DFON ഡിസ്പ്ലേ

കേബിൾ ഗ്രന്ഥിയുമായി വൈദ്യുത ബന്ധം
കേബിൾ വ്യാസം
| എം 16 പ്ലാസ്റ്റിക് M16 സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ എം 20 പ്ലാസ്റ്റിക് M20 സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ |
5 … 10 മി.മീ 5 … 9 – 8 … 13 – 11 … 15 – |
ഉപയോഗിച്ച കേബിളിൻ്റെ പരമാവധി താപനില പരിശോധിക്കുക കേബിൾ ഗ്രന്ഥി ശക്തമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപകരണം ശരിയാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. M16 സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീലും M20 സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീലും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പരമാവധി ഇറുകിയ ടോർക്ക് 4 Nm ആണ്.
ഒരു DFON ടച്ച് സ്ക്രീൻ ഉപയോഗിച്ച് ഡിസ്പ്ലേ ഇല്ലാതെ TFRx അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, സീലിംഗിൽ നിന്ന് O-റിംഗ് നീക്കംചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, സീലിംഗ് ഇറുകിയതായിരിക്കില്ല.
TFRN-നായി മൗണ്ടുചെയ്യുന്നു
CombiTemp™ TFRN വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ മൌണ്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
- കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ സെൻസർ ട്യൂബ്
Ø6, Ø8 mm സെൻസർ വ്യാസമുള്ള കംപ്രഷൻ ഗ്രന്ഥികൾ Baumer വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഒരു നോൺ-പ്രഷറൈസ്ഡ് ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് ഒരു സെൻസർ നേരിട്ട് മൌണ്ട് ചെയ്യാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള മൗണ്ടിംഗ് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കണക്ഷൻ ശരിയായി മുറുകിയതായി ഉറപ്പാക്കുക, അതിനാൽ ചോർച്ച ഉണ്ടാകില്ല.
8 എംഎം സെൻസറിനായി ഒരു ഡക്റ്റ് ചാനൽ മൗണ്ടിംഗ് ഫ്ലേഞ്ചും ലഭ്യമാണ്.

എല്ലാ ത്രെഡ് കണക്ഷനുകളും തെർമോവെൽ ഇല്ലാതെ ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് നേരിട്ട് മൌണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നിരുന്നാലും സിസ്റ്റം തുറക്കാതെ തന്നെ കാലിബ്രേഷനായി സെൻസർ എടുക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രാപ്തമാക്കാൻ പലപ്പോഴും ഒരു തെർമോവെൽ ആവശ്യമാണ്.
- പുരുഷ ത്രെഡുള്ള പ്രോസസ്സ് കണക്ഷനുള്ള സെൻസർ G 1/2 A ഇത് ഒരു Baumer thermowell ടൈപ്പ് ZPT4-ൽ അനുയോജ്യമാണ്. ZPT4-ന് ലഭ്യമായ പ്രോസസ്സ് കണക്ഷനുകൾ R 1/2, G 1/2 A, G 3/4 A, M20 അല്ലെങ്കിൽ ശുചിത്വ ISO 2852 cl എന്നിവയാണ്.amp DN 38.
- പുരുഷ ത്രെഡുള്ള പ്രോസസ്സ് കണക്ഷനുള്ള G 3/4 A, G 1 A എന്നിവയുള്ള സെൻസറും G 1/2 അല്ലെങ്കിൽ G 3/4 സ്ത്രീ ത്രെഡുള്ള സെൻസറുകളും ഒരു പ്രത്യേക തെർമോവെൽ ഉപയോഗിച്ച് നൽകാം. ദയവായി ബൗമറെ ബന്ധപ്പെടുക.


ഗ്രന്ഥി/പോക്കറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഘടിപ്പിച്ച് ഗ്രന്ഥി/പോക്കറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഉറപ്പിച്ചതിന് ശേഷം സെൻസർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
മൗണ്ടിംഗ് സമയത്ത് കേബിൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കും.
പോക്കറ്റിനും CombiTemp TFRN-നും ഇടയിൽ സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച താപ കൈമാറ്റം ഉറപ്പാക്കാൻ തെർമോവലിൽ നിറച്ച ഒരു താപ സംയുക്തം ഉപയോഗിക്കാൻ Baumer ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ZPX6-1 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന 001 ഗ്രാം ബാഗ് തെർമൽ കോമ്പൗണ്ട് ബോമർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
TFRH-നുള്ള മൗണ്ടിംഗ്
3-A, EHEDG-അംഗീകൃത ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ:
![]()
സാധാരണയായി ഒരു ടാങ്കിൽ വെൽഡിംഗ് അഡാപ്റ്ററുകൾക്ക്
- 3-A/EHEDG-അംഗീകൃത കൗണ്ടർപാർട്ട് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- വെൽഡിംഗ് അഡാപ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ടാങ്കിൻ്റെ ആന്തരിക ഉപരിതലം നിരപ്പാക്കുക.
- സാധ്യമെങ്കിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും പരിശോധന ദ്വാരം താഴേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുക, അതിനാൽ ഒരു ചോർച്ച ഗാസ്കറ്റ് വേഗത്തിൽ നിരീക്ഷിക്കാനും ആവശ്യമെങ്കിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനും കഴിയും. പരിശോധന ദ്വാരം എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യവും വറ്റാവുന്നതുമായിരിക്കണം.
- സാധ്യമെങ്കിൽ ടാങ്കിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വെൽഡ് ചെയ്യുക. വെൽഡുകൾ വിള്ളലുകൾ, ബർർ, ഗ്രോവുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തമായിരിക്കണം. വെൽഡിംഗ് Ra ≤ 0.8 µm ആയി പൊടിക്കണം (അഡാപ്റ്റർ ദ്വാരത്തിൻ്റെ അരികിൽ പൊടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷൻ ഇറുകിയിരിക്കില്ല)
- താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ടോർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷൻ ശക്തമാക്കുക

വൃത്തിയാക്കൽ
ആവശ്യാനുസരണം സെൻസർ വൃത്തിയാക്കുക, അണുവിമുക്തമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അണുവിമുക്തമാക്കുക (CIP/SIP).
ഒരു ടാങ്കിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ സെൻസറും കണക്ഷനും ക്ലീനിംഗ് ഏജൻ്റുമാരിൽ എത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
സാധാരണയായി ഒരു ട്യൂബിൽ വെൽഡിംഗ് അഡാപ്റ്ററുകൾക്ക്
- 3-A/EHEDG അംഗീകൃത വെൽഡിംഗ് അഡാപ്റ്റർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
- വെൽഡിംഗ് അഡാപ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് പൈപ്പിൻ്റെ ആന്തരിക ഉപരിതലം നിരപ്പാക്കുക.
- വെൽഡുകൾ വിള്ളലുകൾ, വിള്ളലുകൾ, തോപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തമായിരിക്കണം. വെൽഡിംഗ് Ra ≤ 0.8 µm വരെ പൊടിക്കണം.
- 3-എ അടയാളം അല്ലെങ്കിൽ അമ്പടയാളം മുകളിലേക്ക് വയ്ക്കണം. എല്ലായ്പ്പോഴും പരിശോധന ദ്വാരം താഴേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുക, അതിനാൽ ഒരു ലീക്കിംഗ് ഗാസ്കറ്റ് വേഗത്തിൽ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. ആവശ്യമെങ്കിൽ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണം. പരിശോധന ദ്വാരം കാണാവുന്നതും വറ്റാവുന്നതുമായിരിക്കണം.
- വെൽഡിംഗ് അഡാപ്റ്റർ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വയം ഡ്രെയിനിംഗ് സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിക്കുക. ഒരു ട്യൂബിൽ; തിരശ്ചീനത്തിൽ നിന്ന് >5°. ഇത് അളക്കുന്ന പോയിൻ്റിൻ്റെ സ്ഥാനത്തിന് 170° ഓപ്ഷണൽ പ്ലേസ്മെൻ്റ് നൽകും (ഡ്രോയിംഗിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ)
- താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ടോർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷൻ ശക്തമാക്കുക

ഒരു ടോർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷൻ ശക്തമാക്കുക:
CombiTemp TFRH G 1/2 A ഹൈജീനിക് 20 Nm
ഇൻസ്റ്റാളേഷനും കോൺഫിഗറേഷനും ശേഷം
- വെൽഡിംഗ് സ്ലീവിനും ഉപകരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള ലീക്ക് ഇറുകിയത പരിശോധിക്കുക
- ഗ്രന്ഥികളുടെ അല്ലെങ്കിൽ M12 പ്ലഗുകളുടെ ഇറുകിയത പരിശോധിക്കുക.
- ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് കവറിൻ്റെ ഇറുകിയത പരിശോധിക്കുക
ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് 3-A അടയാളപ്പെടുത്തിയ അഡാപ്റ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. എല്ലായ്പ്പോഴും വിള്ളലുകൾ, വിള്ളലുകൾ, ദ്വാരങ്ങൾ എന്നിവ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക, അവിടെ ശേഷിക്കുന്ന മാധ്യമങ്ങൾ അടിഞ്ഞുകൂടുകയും ബാക്ടീരിയകൾ നൽകുകയും ചെയ്യും.
കേടായതോ തകരാറുള്ളതോ ആയ ഗാസ്കറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒ-റിംഗുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
അപകടകരമായ പ്രദേശം (ATEX)
CombiTemp™ TFRx അപകടകരമായ പ്രദേശത്തിന് നൽകാം. RDT ഔട്ട്പുട്ടുള്ള അല്ലെങ്കിൽ 4 … 20 mA ഔട്ട്പുട്ടുള്ള ബിൽറ്റ്-ഇൻ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉള്ള ഒരു ലളിതമായ ഉപകരണം.
ബിൽറ്റ്-ഇൻ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉള്ള ഒരു CombiTemp™ TFRx-ന് രണ്ടെണ്ണം സാധ്യമാണ്
ATEX അംഗീകാരങ്ങൾ, Ex ia (സോൺ 0, 1, അല്ലെങ്കിൽ 2) അല്ലെങ്കിൽ Ex nA (സോൺ 2).
II 1 G, EX ia IIC T4/T5, ഗ്യാസ്
II 3 G, Ex nA IIC T4/T5, ഗ്യാസ്
ശേഷിക്കുന്ന എക്സ് പാരാമീറ്ററുകൾ ഉൽപ്പന്നത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ട്രാൻസ്മിറ്ററിനെയും ഡിസ്പ്ലേയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വിശദമായ ഡാറ്റ ചുവടെ കാണുക.
Ex ia-യ്ക്കൊപ്പം CombiTemp™ TFRx, സോൺ 0, സോൺ1 എന്നിവയ്ക്കായുള്ള നിലവിലുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം കൂടാതെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പരമാവധി മൂല്യങ്ങളുള്ള ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ആന്തരികമായി സുരക്ഷിതമായ സീനർ ബാരിയർ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. താഴെയുള്ള ഡയഗ്രം അനുസരിച്ച് താപനില ട്രാൻസ്മിറ്ററിനുള്ള വൈദ്യുത കണക്ഷൻ.
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ സോൺ 2-നുള്ള നിലവിലുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി Ex nA ഉള്ള CombiTemp™ TFRx ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം. ഗ്രൂപ്പ് IIC സ്ഫോടനാത്മക അന്തരീക്ഷമുള്ള സോൺ 0-ൽ Ex ia ലളിതമായ ഉപകരണത്തിനൊപ്പം CombiTemp™ TFRx ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഭവനം ഭൂമിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ ATEX IA

FlexTop ™ 2202-നുള്ള എക്സ്-ഡാറ്റ
| അംഗീകാരം | ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6 |
| വാല്യംtagഇ വിതരണ ശ്രേണി | 8…28 വി ഡിസി |
| ആന്തരിക ഇൻഡക്റ്റിവിറ്റി ആന്തരിക ശേഷി |
ലി ≤10 µH Ci ≤10 nF |
| താപനില ക്ലാസ് | T1...T5: -40 T6: -40 |
| ബാരിയർ ഡാറ്റ | Ui: ≤28 VDC Ii: ≤0,1A പൈ: ≤0,7 W |
FlexTop™ 2211, 2221 എന്നിവയ്ക്കുള്ള എക്സ്-ഡാറ്റ
| അംഗീകാരം | ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6 |
| വാല്യംtagഇ വിതരണ ശ്രേണി | 2211 6,5…30 V DC 2221 8 … 30 V DC |
| ആന്തരിക ഇൻഡക്റ്റിവിറ്റി ആന്തരിക ശേഷി |
ലി ≤15 µH Ci ≤5 nF |
| താപനില ക്ലാസ് | T1...T5: -40 T6: -40 |
| ബാരിയർ ഡാറ്റ | Ui: ≤28 VDC Ii: ≤0,1A പൈ: ≤0,7 W |
nA അംഗീകാരത്തോടെ FlexTop ™-നുള്ള എക്സ്-ഡാറ്റ
| അംഗീകാരം | ATEX II 3G, Ex nA IIC T4/T5 |
| വാല്യംtagഇ വിതരണ ശ്രേണി 2202, 2221: 2211: |
Ui: 8…30 V DC, Ui: 6,5…30 V DC, Ii: <100 mA |
| താപനില ക്ലാസ് | T4: -20 T5: -20 |
ലളിതമായ ഉപകരണത്തിനുള്ള എക്സ്-ഡാറ്റ (ട്രാൻസ്മിറ്ററോ ഡിസ്പ്ലേയോ ഇല്ല)
| അംഗീകാരം | ലളിതമായ ഉപകരണം Da / Ga (IEC 60079-11) |
| ആന്തരിക ഇൻഡക്റ്റിവിറ്റി ആന്തരിക ശേഷി |
ലി ≤ 0 µH Ci ≤ 0 nF |
| താപനില ക്ലാസ് | T1…T5: -40 < Tamb <85°C T6: -40 < Tamb <55°C |
| ബാരിയർ ഡാറ്റ | Ui: ≤ 15 VDC Ii: ≤ 50 mA പൈ: ≤ 25 മെഗാവാട്ട് |
DFON ഡിസ്പ്ലേയ്ക്കുള്ള ATEX Gas IA
| അംഗീകാരം: | സോൺ 0/1 ATEX II 1G, Ex ia IIC T5 Ga |
| വാല്യംtagഇ ഡ്രോപ്പ് | UDisp 4,5 അല്ലെങ്കിൽ 6,5 VDC |
| താപനില ക്ലാസ് | T1…T5 സോൺ 0 -20°C…60°C സോൺ 1/2 -40°C…65°C |
| ആന്തരിക ഇൻഡക്റ്റിവിറ്റി ആന്തരിക ശേഷി |
ലി <10 µ Ci <15 nF |
| ബാരിയർ ഡാറ്റ | Ui <30 VDC Ii <0,1 എ പൈ <0,75 W |
DFON ഡിസ്പ്ലേ ഉള്ള ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ

റിലേകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ റിലേയും ഒരു സീനർ ബാരിയർ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കണം. ഓരോ റിലേയ്ക്കും ഒരു തടസ്സം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിലധികം ചാനലുകളുള്ള ഒരു തടസ്സം ഉപയോഗിക്കുക. എന്നിരുന്നാലും
രണ്ട് റിലേകൾക്കും ഓരോ തടസ്സം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
| ബാരിയർ ഡാറ്റ | Ui <30 VDC Ii <75 mA പൈ <0,75 W |




നിർമ്മാതാവ്
അനുരൂപതയുടെ EU പ്രഖ്യാപനം
ഈ പ്രഖ്യാപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത EU നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ(കളുടെ) പ്രസക്തമായ എല്ലാ വ്യവസ്ഥകൾക്കും അനുസൃതമാണെന്നും നിർദ്ദിഷ്ട സ്റ്റാൻഡേർഡ്(കൾ) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും നിർമ്മാതാവിന് വേണ്ടി താഴെ ഒപ്പിട്ടത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
കുർട്ട് മോളർ ജെൻസൻമാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ |
ഐ. വി. മത്തിയാസ് സട്ടർപ്രൊഡക്ട് കംപ്ലയൻസ് മാനേജ്മെൻ്റ് മേധാവി |
ആർഹസ്, 23.04.2021
നിർദ്ദേശങ്ങൾ:
2014/80/EU, 2014/34/EU, 2011/65/EU (EU 2015/863 ഉൾപ്പെടെ)
നിയന്ത്രണങ്ങൾ (ബാധകമെങ്കിൽ):
മാനദണ്ഡങ്ങൾ / സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ:
EN 60079-0:2012+A11:2013:
EN 60079-11:201 2:
EN 60079-15:2010:
EN 60079-26:2007:
EN 61326-1:2013:
EN IEC 63000:2018:
അഭിപ്രായങ്ങൾ:
x: ഏതെങ്കിലും കണക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരം അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീകം
അറിയിച്ച ബോഡി (ബാധകമെങ്കിൽ):
TUV Nord 0044 Am TUV 1 30519 ഹാനോവർ
തരം പരീക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (ബാധകമെങ്കിൽ):
TUV 07 ATEX 347158 X
ഉൽപ്പന്ന ഗ്രൂപ്പ്:
ഇലക്ട്രോണിക് താപനില അളക്കൽ
തരം(കൾ):
TOR6-XXXX.X1XX. XXXX. XXXX. XXXX:
TERS-XXXX..X1XX. XXXX:'
TERN-XXXX.X1XX. XXX. XXX. XXX
TFERH-XXXX.X1XX.XXXX. XXXXK.XXXX
TOR6-XXXX.X3XX. XXXX.XXXX. XXXX'
TFERS-XXXX. X3XX. XXXX:'
TERN-XXXX.X3XX. XXXX. XXXX.XXXX
TFRH-XXXX.X3XX. XXX. XXXX.XXXX
Baumer_CombiTemp TxRx_ML_DoC_81141616.pdf / su
ബൗമർ എ/എസ്
പലപ്പോഴും 19
DK-8210 ആർഹസ് വി
സിവിആർ: ഡികെ25275071
വാറ്റ്. നമ്പർ: DK11841813
DK ഫോൺ +45 8931 7611
SE ഫോൺ +46 (0) 36 13 9430
sales.dk@baumer.com
sales.se@baumer.com
www.baumer.com
ഡാൻസ്കെ ബാങ്ക്: സ്വിഫ്റ്റ്: ദബാഡ്കെകെ
(DKK) കോണ്ടോ: 4387-3627293852
(EUR) IBAN: DK0230003617021021
(SEK) ബാങ്ക്ഗിറോ: 5220-9632
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി റഫർ ചെയ്യുക www.baumer.com
www.baumer.com
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ: 11163172 09 EN
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
![]() |
Baumer TFRN കോമ്പിടെമ്പ് ടെമ്പറേച്ചർ സെൻസർ [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ TFRN, TFRH, കോമ്പിടെമ്പ് ടെമ്പറേച്ചർ സെൻസർ, ടെമ്പറേച്ചർ സെൻസർ, TFRN, സെൻസർ |




കുർട്ട് മോളർ ജെൻസൻ
ഐ. വി. മത്തിയാസ് സട്ടർ

