📘 കണക്ട് മാനുവലുകൾ • സൗജന്യ ഓൺലൈൻ PDF-കൾ
ലോഗോ ബന്ധിപ്പിക്കുക

മാനുവലുകളും ഉപയോക്തൃ ഗൈഡുകളും ബന്ധിപ്പിക്കുക

വൈ-ഫൈ പ്രാപ്തമാക്കിയ ലൈറ്റിംഗ്, സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ, മൊബൈൽ ആപ്പ് വഴി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പവർ ആക്‌സസറികൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി സ്മാർട്ട് ഹോം ഓട്ടോമേഷൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കണക്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

നുറുങ്ങ്: ഏറ്റവും മികച്ച പൊരുത്തത്തിനായി നിങ്ങളുടെ കണക്റ്റ് ലേബലിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന പൂർണ്ണ മോഡൽ നമ്പർ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

കണക്റ്റ് മാനുവലുകളെക്കുറിച്ച് Manuals.plus

ബന്ധിപ്പിക്കുക വൈവിധ്യമാർന്ന ഉപഭോക്തൃ ഇലക്ട്രോണിക്സ്, സ്മാർട്ട് ഹോം സൊല്യൂഷനുകൾ എന്നിവ വിവരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് SmartHome ബന്ധിപ്പിക്കുക ശ്രേണി. സ്മാർട്ട് ഹെക്‌സഗൺ ലൈറ്റുകൾ, എൽഇഡി സ്ട്രിപ്പുകൾ, ഫെയറി ലൈറ്റുകൾ, ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റന്റ്, ആമസോൺ അലക്‌സ എന്നിവയുമായി സുഗമമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്ന വൈ-ഫൈ ക്യാമറകൾ തുടങ്ങിയ താങ്ങാനാവുന്ന വിലയിൽ ഹോം ഓട്ടോമേഷൻ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഈ ബ്രാൻഡ് വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്. കണക്റ്റ് സ്മാർട്ട്‌ഹോം ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനായി ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, സാധാരണയായി 2.4GHz വയർലെസ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സ്മാർട്ട് ഹോം ടെക് കൂടാതെ, ഇൻഡോർ, ഔട്ട്ഡോർ ഡിസ്പ്ലേകൾക്കായുള്ള പ്രൊഫഷണൽ കണക്റ്റബിൾ ലൈറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളുമായും (കണക്റ്റ്പ്രോ) യൂറോപ്യൻ വിപണികളിലെ ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഫുട്‌റെസ്റ്റുകൾ (കണക്റ്റ് ഐടി) പോലുള്ള ഐടി പെരിഫറലുകളുമായും 'കണക്റ്റ്' എന്ന പേര് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പേരിന്റെ പൊതുവായ സ്വഭാവം കാരണം, ശരിയായ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾ അവരുടെ നിർദ്ദിഷ്ട ഉൽപ്പന്ന മോഡൽ നമ്പർ - സ്മാർട്ട് ഹോം ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള 'CSH-' പോലുള്ളവ - പരിശോധിക്കണം.

മാനുവലുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക

ഏറ്റവും പുതിയ മാനുവലുകൾ manuals+ ഈ ബ്രാൻഡിനായി ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

2 മീറ്റർ x 3 മീറ്റർ വാം വൈറ്റ് കർട്ടൻ ലൈറ്റ്സ് യൂസർ മാനുവൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക

ജൂൺ 4, 2025
2 മീറ്റർ x 3 മീറ്റർ വാം വൈറ്റ് കർട്ടൻ ലൈറ്റുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ തിളക്കമുള്ളതും ബോൾഡുമായ ഡിസ്പ്ലേകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനാണ് കർട്ടൻ ലൈറ്റുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. സിസ്റ്റം IP65 ആയി റേറ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു,…

ഫ്ലൂവൽ കണക്ട് ആപ്പ് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

6 മാർച്ച് 2025
ഫ്ലൂവൽ കണക്ട് ആപ്പ് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ബ്ലൂടൂത്ത് പതിപ്പ്: BLE 4.0 ഉം അതിന് മുകളിലുള്ളതും മൊബൈൽ സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകൾ: ആൻഡ്രോയിഡ് 6.0 ഉം അതിന് മുകളിലുള്ളതും iOS 13.0 ഉം അതിന് മുകളിലുള്ളതുമായ ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റ് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്: പ്ലാന്റ്...

സിൽഗ്രാനിറ്റ് സിങ്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി 240324 ബാസ്‌ക്കറ്റ് സ്‌ട്രൈനർ ബന്ധിപ്പിക്കുക

ഒക്ടോബർ 7, 2024
സിൽഗ്രാനിറ്റ് സിങ്കുകൾക്കായുള്ള 240324 ബാസ്‌ക്കറ്റ് സ്‌ട്രൈനർ കണക്റ്റുചെയ്യുക, ഈസ്റ്റർ കുടുംബ ശുശ്രൂഷകൾക്ക് ക്ഷണിക്കാനും അതിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് നൽകാനും ആളുകൾക്കുവേണ്ടി മനഃപൂർവ്വം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നു...

CFH-4105-BK ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഫുട്‌റെസ്റ്റ് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക

ഓഗസ്റ്റ് 8, 2024
CFH-4105-BK ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഫൂട്ട്‌റെസ്റ്റ് യൂസർ മാനുവൽ രണ്ട് വേരിയബിൾ ഹൈറ്റ് അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെൻ്റുകൾ നിർമ്മാതാവ് ഐടി ട്രേഡ്, പോലെ, Brtnická 1486/2, 101 00 Praha 10, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് ടെൽ.: +420 734it-service@connect-777 www.connectit-europe.com

CSH-10HEX-248 സ്മാർട്ട് ഷഡ്ഭുജ ലൈറ്റുകൾ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക

ജൂൺ 3, 2024
CSH-10HEX-248 സ്മാർട്ട് ഷഡ്ഭുജ വിളക്കുകൾ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക: ഉൽപ്പന്നം: AmbiColour Smart Hexagon Lights CSH-10HEX-248 ഇൻഡോർ ഉപയോഗം 2.4GHz Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങൾ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുview: ആംബി കളർ സ്മാർട്ട് ഹെക്‌സഗൺ ലൈറ്റുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്ന ലൈറ്റിംഗ് നൽകുന്നു...

CSH-LTVSY-279 സ്മാർട്ട് ടിവി ബാക്ക്‌ലൈറ്റ് LED സ്ട്രിപ്പ് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക

ജൂൺ 3, 2024
CSH-LTVSY-279 സ്മാർട്ട് ടിവി ബാക്ക്‌ലൈറ്റ് LED സ്ട്രിപ്പ് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക പവർ അഡാപ്റ്റർ: ഇൻപുട്ട്: AC 100-240V 50/60Hz ഔട്ട്‌പുട്ട്: DC 24V 2A (പരമാവധി) കൺട്രോൾ ബോക്‌സിന്റെ അളവുകൾ: L194*W163*H68mm ലൈറ്റ് സ്ട്രിപ്പിന്റെ നീളം:...

CSH-10HEX-248 അംബികളർ സ്മാർട്ട് ഷഡ്ഭുജ ലൈറ്റ് യൂസർ മാനുവൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക

20 മാർച്ച് 2024
CSH-10HEX-248 ആംബി കളർ സ്മാർട്ട് ഹെക്‌സഗൺ ലൈറ്റ് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക: ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്: ആംബി കളർ സ്മാർട്ട് ഹെക്‌സഗൺ ലൈറ്റുകൾ മോഡൽ: CSH-10HEX-248 ഇൻഡോർ ഉപയോഗം 2.4GHz വൈ-ഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ: ഒരു വശം തൊലി കളയുക...

ST100 4K വയർലെസ് കോൺഫറൻസിംഗ് സിസ്റ്റം യൂസർ ഗൈഡ് കണക്റ്റുചെയ്യുക

15 മാർച്ച് 2024
കണക്റ്റ് ST100 4K വയർലെസ് കോൺഫറൻസിംഗ് സിസ്റ്റം യൂസർ ഗൈഡ് കണക്റ്റ് എന്നത് നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ ലളിതമാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു ഓൾ-ഇൻ-വൺ വയർലെസ് കോൺഫറൻസിംഗ് സിസ്റ്റമാണ്. പൂർണ്ണ BYOD പിന്തുണയോടെ, ഇത് നിങ്ങളെ അനായാസമായി കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു...

CTIM-00479 റൂഡി എംബഡഡ് സിസ്റ്റം യൂസർ ഗൈഡ് ബന്ധിപ്പിക്കുക

8 ജനുവരി 2024
കണക്റ്റ് CTIM-00479 റൂഡി എംബഡഡ് സിസ്റ്റം ആമുഖ നിരാകരണം ഈ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ, ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്ന സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ഉൾപ്പെടെ എന്നാൽ അതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, അറിയിപ്പ് കൂടാതെ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്. കണക്റ്റ് ടെക്…

CSH-DIYCL-231 അംബികളർ സ്മാർട്ട് ലൈറ്റ് കർട്ടൻ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക

ഒക്ടോബർ 30, 2023
CSH-DIYCL-231 AmbiColour സ്മാർട്ട് ലൈറ്റ് കർട്ടൻ ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത് സ്മാർട്ട് ലൈറ്റ് കർട്ടൻ സ്വിച്ച് കൺട്രോളർ പവർ അഡാപ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക് ഇതും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം: ബ്ലൂടൂത്ത് ഉള്ളതും 2.4GHz-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തതുമായ സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്...

4K വയർലെസ് കോൺഫറൻസിംഗ് സിസ്റ്റം ക്വിക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ഗൈഡ്

ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ്
തടസ്സമില്ലാത്ത വീഡിയോ കോൺഫറൻസിംഗിനും സ്‌ക്രീൻ കാസ്റ്റിംഗിനുമായി സ്പീക്കർഫോൺ (M1S), റിസീവർ (R1C) എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കണക്റ്റ് 4K വയർലെസ് കോൺഫറൻസിംഗ് സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള ക്വിക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ഗൈഡ്.

കാസറ്റ് റോമൻ ബ്ലൈൻഡ് കിറ്റ് ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഗൈഡ്
കണക്റ്റ് കാസറ്റ് റോമൻ ബ്ലൈൻഡ് കിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, തുണി തയ്യാറാക്കൽ, അസംബ്ലി, മൗണ്ടിംഗ് എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. DIY പ്രേമികൾക്കും പ്രൊഫഷണലുകൾക്കും അനുയോജ്യം.

ആംബി കളർ സ്മാർട്ട് ഹെക്‌സഗൺ ലൈറ്റുകൾ CSH-10HEX-248 ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ | ബന്ധിപ്പിക്കുക

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
കണക്റ്റ് ആംബി കളർ സ്മാർട്ട് ഹെക്‌സഗൺ ലൈറ്റുകൾക്കായുള്ള (മോഡൽ CSH-10HEX-248) സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ. സജ്ജീകരണം, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, ആപ്പ് കണക്ഷൻ, സവിശേഷതകൾ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയുക.

4K വയർലെസ് കോൺഫറൻസിംഗ് സിസ്റ്റം ബന്ധിപ്പിക്കുക: ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ്

ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ്
കണക്റ്റ് 4K വയർലെസ് കോൺഫറൻസിംഗ് സിസ്റ്റം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു സമഗ്ര ഗൈഡ്. അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ, പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ, ഉപകരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക.view, കണക്ഷൻ ഘട്ടങ്ങൾ, സ്റ്റാറ്റസ് സൂചകങ്ങൾ, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, റെഗുലേറ്ററി വിവരങ്ങൾ...

MW312 AC1200 ഡ്യുവൽ ബാൻഡ് മെഷ് വൈ-ഫൈ സിസ്റ്റം യൂസർ മാനുവൽ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
ഷെൻഷെൻ കണക്ട് ടെക്നോളജി കമ്പനി ലിമിറ്റഡിന്റെ MW312 AC1200 ഡ്യുവൽ ബാൻഡ് ഹോൾ ഹോം മെഷ് വൈ-ഫൈ സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവലിൽ ഉൽപ്പന്ന ഡയഗ്രം, സജ്ജീകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഓൺലൈൻ റീട്ടെയിലർമാരിൽ നിന്നുള്ള മാനുവലുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക

31747 കോമൺ റെയിൽ കോപ്പർ ഇൻജക്ടർ വാഷർ യൂസർ മാനുവൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക

31747 • ജനുവരി 12, 2026
ഡീസൽ ഇന്ധന സംവിധാനങ്ങളിലെ ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനത്തിനായി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്ന കണക്റ്റ് 31747 കോമൺ റെയിൽ കോപ്പർ ഇൻജക്ടർ വാഷറുകൾക്കുള്ള നിർദ്ദേശ മാനുവൽ.

ട്രെഫൽ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ബ്രിക്സ് 3-ഇൻ-1 കൺസ്ട്രക്ഷൻ വെഹിക്കിൾസ്/എസ്‌യുവികൾ ട്രെയിലറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക - ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

61979 • 2025 ഒക്ടോബർ 8
ട്രെയിലറുള്ള കണക്റ്റ് ട്രെഫൽ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ബ്രിക്സ് 3-ഇൻ-1 കൺസ്ട്രക്ഷൻ വെഹിക്കിൾസ്/എസ്‌യുവികൾക്കുള്ള വിശദമായ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ, മോഡൽ 61979. അസംബ്ലി, പ്രവർത്തനം, അറ്റകുറ്റപ്പണി, സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

30679 5A ഡൊമസ്റ്റിക് മെയിൻസ് ഫ്യൂസ് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക

30679 • ഓഗസ്റ്റ് 1, 2025
കണക്ട് 30679 5A ഡൊമസ്റ്റിക് മെയിൻസ് ഫ്യൂസിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ. ഈ 5 ഉപകരണത്തിനായുള്ള സജ്ജീകരണം, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, പ്രവർത്തനം, അറ്റകുറ്റപ്പണി, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, വിശദമായ ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. Amp റേറ്റുചെയ്തത്…

കണക്റ്റ് സപ്പോർട്ട് പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ ബ്രാൻഡിനായുള്ള മാനുവലുകൾ, രജിസ്ട്രേഷൻ, പിന്തുണ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ.

  • എന്റെ കണക്ട് സ്മാർട്ട്ഹോം ഉപകരണം എങ്ങനെ പുനഃസജ്ജമാക്കാം?

    ലൈറ്റ് വേഗത്തിൽ മിന്നിത്തുടങ്ങുന്നതുവരെ ഏകദേശം 10 സെക്കൻഡ് നേരം പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക (അല്ലെങ്കിൽ 3 തവണ പവർ ഓണും ഓഫും ആക്കുക). ഉപകരണം ജോടിയാക്കൽ മോഡിലാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

  • എന്റെ കണക്ട് ഉപകരണം ആപ്പുമായി ജോടിയാക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

    സ്മാർട്ട്ഹോം ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് 2.4GHz വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആവശ്യമാണ്. സജ്ജീകരണ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റൂട്ടറിന്റെ 5GHz ബാൻഡിലേക്കല്ല, 2.4GHz ബാൻഡിലേക്കാണ് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

  • കണക്റ്റ് സ്മാർട്ട് ലൈറ്റുകൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് ആപ്പ് ആവശ്യമാണ്?

    നിങ്ങളുടെ CSH-സീരീസ് ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിൾ ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നോ ഗൂഗിൾ പ്ലേ സ്റ്റോറിൽ നിന്നോ 'കണക്റ്റ് സ്മാർട്ട്ഹോം' ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

  • കർട്ടൻ ലൈറ്റുകൾ (കണക്റ്റ്പ്രോ) എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം?

    ConnectPro ലൈറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക്, O-റിംഗ് ഞെരുക്കുന്നതുവരെ സ്ത്രീ കണക്ടറിലേക്ക് പുരുഷ 2-പിൻ കണക്റ്റർ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, തുടർന്ന് കാലാവസ്ഥയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സീൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്ക്രൂ ക്യാപ്പ് മുറുക്കുക.