DigiTech VL3D Vocal Harmoniser

നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് ഇനിപ്പറയുന്നവ വായിക്കുക:

ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക
എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുക

• THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUID AND NO OBJECT FILLED WITH LIQUID, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS CLEAN ONLY WITH A DRY CLOTH.
• വെൻ്റിലേഷൻ തുറക്കലുകളൊന്നും തടയരുത്. നിർമ്മാതാവിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
• റേഡിയറുകൾ, ഹീറ്റ് രജിസ്റ്ററുകൾ, സ്റ്റൗകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ (ഉൾപ്പെടെ) പോലുള്ള ഹീറ്റ് സ്രോതസ്സുകൾക്ക് സമീപം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത് AMPലൈഫയർമാർ) ചൂട് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
• നിർമ്മാതാവ് വ്യക്തമാക്കിയ അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ/ആക്സസറികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• ഇടിമിന്നലുള്ള സമയത്തോ ദീർഘനേരം ഉപയോഗിക്കാത്ത സമയത്തോ ഈ ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• പോളറൈസ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൗണ്ടിംഗ്-ടൈപ്പ് പ്ലഗിന്റെ സുരക്ഷാ ഉദ്ദേശ്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്. ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ട പ്ലഗിന് രണ്ട് ബ്ലേഡുകൾ ഉണ്ട്, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ വീതിയുള്ളതാണ്. ഒരു ഗ്രൗണ്ടിംഗ് ടൈപ്പ് പ്ലഗിന് രണ്ട് ബ്ലേഡുകളും മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൗണ്ടിംഗ് പ്രോംഗും ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി വിശാലമായ ബ്ലേഡ് അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ പ്രോംഗ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. നൽകിയിരിക്കുന്ന പ്ലഗ് നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌ലെറ്റിന് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ, കാലഹരണപ്പെട്ട ഔട്ട്‌ലെറ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനെ സമീപിക്കുക.
• പ്രത്യേകിച്ച് പ്ലഗുകൾ, കൺവീനിയൻസ് റിസപ്റ്റക്കിളുകൾ, ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്ന പോയിൻ്റ് എന്നിവയിൽ നടക്കുകയോ പിഞ്ച് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പവർ കോർഡ് സംരക്ഷിക്കുക.
• എല്ലാ സേവനങ്ങളും യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് റഫർ ചെയ്യുക. പവർ സപ്ലൈ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് കേടാകുക, ദ്രാവകം ഒഴുകുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപകരണത്തിലേക്ക് വീഴുകയോ ചെയ്യുക, ഉപകരണം മഴയോ ഈർപ്പമോ സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കാത്തത് എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ സേവനം ആവശ്യമാണ്. , അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

മെയിൻസ് വിച്ഛേദിക്കുക: The plug shall remain readily operable. For rack-mount or installation where plug is not accessible, an all-pole mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into the electrical installation of the rack or building.

ജാഗ്രത
RISKOFELECTRICSHOCK
ഡൊണോടോപ്പൺ

മുന്നറിയിപ്പ്: TO REDUCE-THERISKOFFIREORELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TORAINORMOISTURE

മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ അന്തർദേശീയമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ചിഹ്നങ്ങളാണ്, അത് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉൽപന്നങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഒരു സമഭുജ ത്രികോണത്തിൽ അമ്പടയാളമുള്ള മിന്നൽ മിന്നൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അപകടകരമായ വോളിയം ഉണ്ടെന്നാണ്tagയൂണിറ്റിനുള്ളിൽ ഉണ്ട്. ഒരു സമഭുജ ത്രികോണത്തിലെ ആശ്ചര്യചിഹ്നം, ഉപയോക്താവ് ഉടമയുടെ മാനുവൽ റഫർ ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

യൂണിറ്റിനുള്ളിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനയോഗ്യമായ ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. യൂണിറ്റ് തുറക്കരുത്. യൂണിറ്റ് സ്വയം സേവിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. എല്ലാ സേവനങ്ങളും യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് റഫർ ചെയ്യുക. ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ചേസിസ് തുറക്കുന്നത് നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റി അസാധുവാകും. യൂണിറ്റ് നനയ്ക്കരുത്. യൂണിറ്റിൽ ദ്രാവകം ഒഴുകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഉടൻ അടച്ച് സേവനത്തിനായി ഒരു ഡീലറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. കേടുപാടുകൾ തടയാൻ കൊടുങ്കാറ്റ് സമയത്ത് യൂണിറ്റ് വിച്ഛേദിക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉൽപ്പന്നം നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, പൊതു ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങളുമായി ഇത് കലർത്തരുത്. ശരിയായ ചികിത്സയും വീണ്ടെടുക്കലും പുനരുപയോഗവും ആവശ്യമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി ഉപയോഗിച്ച ഇലക്ട്രോണിക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ശേഖരണ സംവിധാനമുണ്ട്.

• EU-യിലെ 25 അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ, സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിലെയും നോർവേയിലെയും സ്വകാര്യ കുടുംബങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഉപയോഗിച്ച ഇലക്ട്രോണിക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിയുക്ത ശേഖരണ സൗകര്യങ്ങൾക്കോ ​​ഒരു റീട്ടെയിലർക്കോ (നിങ്ങൾ സമാനമായ പുതിയത് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ) സൗജന്യമായി തിരികെ നൽകാം.
• മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ, ശരിയായ സംസ്കരണ രീതിക്കായി നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക അധികാരികളെ ബന്ധപ്പെടുക.
• അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ നീക്കം ചെയ്ത ഉൽപ്പന്നം ആവശ്യമായ ചികിത്സ, വീണ്ടെടുക്കൽ, പുനരുപയോഗം എന്നിവയ്ക്ക് വിധേയമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുകയും പരിസ്ഥിതിയിലും മനുഷ്യൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിലും ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ തടയുകയും ചെയ്യും.

കഴിഞ്ഞുview

ആമുഖം
The Vocalist® Live 3 Desktop (VL3D) is a powerful but easy to use intelligent vocal harmony processor. Armed with the musIQ® harmony generation tech-nology, the VL3D combines studio-quality audio performance, state of the art vocal processing and an easy to use control interface. The VL3D provides the flexibility to allow musIQ technology to automatically generate two Harmony Voices, to manually produce up to four Harmony Voices in MIDI Notes mode, or to manually define the key and scale for the Harmony Voices in instrument-free Acappella mode. In addition, the VL3D offers Pitch Correction, Gender Shifting, and Humanize functions too.

With 5 available patches to save harmony configurations, four vocal Pre-Effects, pitch correction, three room sizes of reverb and a guitar tuner all packed into a sleek and stylish die cast metal desktop form factor, the VL3D ensures an enjoyable and streamlined harmony and vocal processing experience for a wide range of applications.

musIQ® Technology
musIQ is a revolutionary technology that eliminates the need to program key and scale information to generate Harmony Voices. In real time musIQ tech-nology analyzes the Lead Voice as well as the notes, chords and key signatures played on a guitar or MIDI keyboard and automatically generates accurate and musically correct vocal harmonies that both complement the Lead Voice and fit the music being played. With musIQ technology, you can focus on your singing and playing performance and eliminate song programming once and for all.

VL3D Main Features

• Two voices of fully automatic harmony. Just play naturally on your guitar or keyboard and musIQ® technology will ensure that the harmony voices are always musically correct
• Up to four voices of MIDI controlled harmony. Use your keyboard or MIDI sequence to specify the precise harmony notes you want
• Acappella harmony allows you to specify the key and scale of the song for cases where you are singing without accompaniment
• Gender controls for each harmony voice allow you to alter the character of the harmony voices
• Humanize control to adjust the style of the harmony voices from loose to tight
• Five Harmony Patches to save harmony settings. Each harmony patch has an A part and a B part to make on-stage harmony changes easy
• Vocal Pre Effects: Warmth (tube preamp), Compressor, De Esser and Noise Gate
• Chromatic Pitch Correction
• Reverb with three different room sizes
• MIDI In, Thru and USB MIDI
• Low noise microphone preamp
• 48 വി ഫാന്റം പവർ
• Guitar Ground Lift to eliminate any noise hum issues that may arise
• Built-in Guitar Tuner
• സമതുലിതമായ സ്റ്റീരിയോ ഔട്ട്പുട്ടുകൾ
• Balanced Line In for post processing recording applications
• 24-bit, 44.1kHz audio quality
• Footswitch jack for optional footswitch allowing easy live configuration changes

ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഇനങ്ങൾ
Before you get started, please ensure that the following items have been included:

• The Vocalist® Live 3 Desktop
• പവർ അഡാപ്റ്റർ
• ഉടമയുടെ മാനുവൽ
• വാറൻ്റി കാർഡ്

The utmost care was taken while your VL3D was being manufactured. Every-thing should be included and in perfect working order. If anything is missing, contact the factory at once. Please help us become acquainted with you and your needs by completing your warranty card or registering online at www.digitech.com. It is your safeguard should a problem arise with your VL3D.

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷ നുറുങ്ങ്: Always turn on amplifiers AFTER all other connections are made to the VL3D and AFTER the VL3D is powered up.

ഫ്രണ്ട് പാനൽ

1. ഊഷ്മളത
   This controls the warmth of the vocal by emulating a tube preamp.
2. കംപ്രസ്സർ
   Adjusts the amount of compression or dynamic range on the lead voice.
3. ഡി എസ്സർ
   Adjusts the aggressiveness of the sibilance suppression.
4. നോയിസ് ഗേറ്റ്
   Controls the noise gate threshold for the microphone input.
5. Pre Effects
   When lit, all Pre Effects are active at their respective dialed in levels. When the button is not lit, all Pre-Effects are turned off.
6. PitchCorrect Amount
   Adjusts the amount of the chromatic pitch correction on the lead voice.
7. Pitch Correct
   When lit, Pitch Correct is enabled. When the button is not lit, Pitch Correct is disabled.
8. റിവേർബ് തരങ്ങൾ
   സ്റ്റുഡിയോ
   With Studio Reverb lit, a standard studio plate reverb is applied to the vocals.
   മുറി
   With Room Reverb lit, the modeled natural reverb of a medium sized room is applied to the vocals.
   ഹാൾ
   With Hall Reverb lit, the simulated acoustic reverb of a large concert hall is applied to the vocals.
9. റിവേർബ് ലെവൽ
   This adjusts the amount of the selected reverb that is applied to the vocals when Reverb is enabled.
10. റിവേർബ്
    When lit, the selected reverb is enabled. When the button is not lit, Reverb is disabled.
11. Signal LED Indicators
    Vocal Signal Strength
    This light represents the signal strength of both the Mic In and Line In. When lit green, the vocal input signal is at a sufficient level. When lit amber, the signal strength is nearing the VL3D limiting point. When lit red, the lim- iter is active and the Mic/Line Input Level adjustment should be reduced. Guitar Signal Strength
    This light indicates the signal strength at the Guitar In. When lit green, a sufficient guitar input signal is present. When lit amber, the signal strength is approaching the limit. When lit red, the guitar signal is clipping and the VL3D Guitar Sensitivity setting should be changed to Lo.
    Note: If the Guitar Signal Strength LED is not lit when playing your guitar, change the VL3D Guitar Sensitivity setting to Hi.
    • മിഡി
      This light flashes green when VL3D specific MIDI activity is detected on either the MIDI In or USB MIDI ports.
    • USB
      This is lit blue when the USB port is connected to a computer.
12. Tuner Bars
    These are used by the Guitar Tuner to signify the flat or sharp deviation of the note played from the target note.
13. പ്രദർശിപ്പിക്കുക
    This display shows the Guitar Sensitivity, Guitar Tuner target note, selected Key in Acappella mode and is used for the MIDI Configuration Menu.
14. Musical Indicators
    In Acappella and Tuner modes, this indicates the selected Key/Note shown on the Display as being Sharp or Flat.
    • Maj Min
      In Acappella mode, this defines the selected Scale as Major or Minor.
15. ട്യൂണർ
    Pressing this button will both enter and exit the Guitar Tuner.
16. താക്കോൽ -
    In Acappella mode, this button is used to cycle through the available Key selections. In the MIDI Configuration Menu, this button is used to cycle back through the parameter options.
17. Scale +
    In Acappella mode, this button is used to toggle the Scale between Major and Minor. In the MIDI Configuration Menu, this button is used to incre-ment through the parameter options.
18. മിഡി
    Pressing this button enters the MIDI Configuration Menu and cycles through the five configurable options. The button lights to indicate the MIDI Configuration Menu is in use. This menu is automatically exited after cycling past the last item. To exit the menu earlier, hold the MIDI button until the LED turns off.
19. Harmony Patch
    This button cycles through the five Harmony Patches on the currently selected bank defined by the A/B button color. To save altered harmony settings to the current Harmony Patch and the current A/B part, hold the Harmony Patch button until the selected Patch Number flashes.
    Note: You must save each A/B part individually.
20. Harmony Patch Number
    This indicates which of the five Harmony Patches is presently selected. Note that each Harmony Patch has two harmony settings defined by the A/B button and color.
21. മോഡ്
    Pressing the Mode button cycles through the four Harmony Modes; mu-sIQ® MIDI, musIQ Guitar, Acappella and Notes.
22. ലിംഗഭേദം
    There are individual Gender controls for each of the two Harmony Voices. By pressing the Gender button of the corresponding Harmony Voice, you can cycle through the Gender shifts from Male (M) to Female (F) as indi-cated on the Gender Display above. Note that when there are no bars lit on the Gender Display, the Gender setting is disabled for the correspond-ing Harmony Voice.
23. വോയിസിംഗ്
    There are individual Voicing controls for each of the two Harmony Voices. By pressing the Voicing button of the corresponding Harmony Voice, you can cycle through the Voicing options as indicated on the Voicing Display above. Note that when there are no bars lit on the Voicing Display, the Voicing shift is disabled for the corresponding Harmony Voice.
    Note: The exact note choice of the various Voicing shift settings depends on the Harmony Mode selected and related variables such as current note or chord, chord history and lead voice note.
24. Harmony Mix
    This adjusts the mix of Lead Voice with the Harmony Voices at the outputs. With the knob fully counter-clockwise, only the Lead Voice is present at the outputs with no Harmony Voices. With the knob fully clockwise, only the Harmony Voices will be heard at the outputs with no Lead Voice.
25. മനുഷ്യവൽക്കരിക്കുക
    This adjusts the amount of naturalness of the Harmony Voices. The intent is to make the harmonies sound more like real backup singers by introduc-ing variations in the timing and pitch. Fully counterclockwise makes the harmonies follow the lead very tightly. Fully clockwise and the harmonies are quite loose.
26. Harmony On / Off
    This button turns the Harmony Voices on and off. When the button is lit, the Harmony Voices are enabled. When the light is off, the Harmony Voices are disabled.
27. Part A / B
    This button toggles between the A and B Parts of the selected Harmony Preset. Green indicates Part A, red indicates Part B.

പിൻ പാനൽ

1. പവർ ഇൻപുട്ട്
   Connect only the supplied power adapter here to power the VL3D.
2. യുഎസ്ബി മിഡി
   This USB MIDI computer interface accepts MIDI Notes, Continuous Con-trol, and Program Change messages for harmony generation and control. It is also used for firmware updates.
3. മിഡി ഇൻ
   The MIDI In accepts MIDI Notes, Continuous Control, and Program Change messages for harmony generation and control. When the VL3D’s USB port is connected to a computer, any data received at the MIDI In jack is passed up via USB to your computer recording/sequencer application.
4. മിഡി ത്രൂ
   The MIDI Thru jack works in two different ways:
   • When the USB port is not connected to a computer, this jack passes on all MIDI data received at MIDI In jack.
   • When the USB port is connected to a computer, all MIDI data received via USB from the computer is passed through this jack. Note: When USB is connected, the VL3D’s MIDI In does not pass data to the MIDI Thru jack
5. ഹെഡ്ഫോൺ ഔട്ട്പുട്ട്
   The stereo main mix is supplied to this 1/8” TRS Headphone Output.
6. Guitar Thru
   The guitar signal received on the Guitar In is passed through the ¼” unbalanced Guitar Thru to connect to the guitar effects or ampജീവൻ.
7. ഗിറ്റാർ ഇൻ
   This ¼” unbalanced Guitar In connects directly to the guitar for use by musIQ® Guitar Mode harmony generation.
   Note: It is important for the VL3D to be the first device in the guitar signal chain to ensure proper analysis of the guitar signal for harmony generation.
8. ഗ്രൗണ്ട് ലിഫ്റ്റ് സ്വിച്ച്
   This switch lifts the Guitar In and Guitar Thru ground references to elimi-nate any noise hum issues that may arise from system ground loops.
9. Line Out (L & R)
   These ¼” balanced TRS / unbalanced TS Line outputs provide a stereo mix of Lead Vocal and Harmony Voices. Use only the Left Line output when a mono mix is needed.
10. ഫുട്വിച്ച്
    This ¼” TRS input is for an optional three-button footswitch such as the DigiTech FS3X or FS300.
11. ലൈൻ ഇൻ
    This ¼” balanced TRS / unbalanced TS input accepts a line level signal sup-plying the Lead Vocal. Note: When the Line In input is connected, do not connect anything to the Mic In input.
12. മൈക്ക് ഇൻ
    This balanced XLR input accepts microphone level signals. Note: When the Mic In input is connected, do not connect anything to the Line In input.
13. Mic / Line Input Level
    This adjusts the input level of the Lead Vocal signal from both the Mic In and Line In. The relative signal strength can be determined at the Vocal signal strength indicator on the front panel.
14. 48V
    Pressing this switch to the inward position turns on the 48V phantom power to the Mic In. With the switch in the outward position, the 48V phantom power is turned off.
    Note: Phantom power is normally only needed with condenser micro-phones and should never be used with ribbon microphones. To avoid damaging the microphone, please consult your microphone documentation to ensure phantom power is applied only when appropriate.

Using the VL3D with a Keyboard
The VL3D can provide fully automatic harmony if you are using a keyboard. Simply connect the MIDI output of your keyboard to the MIDI In of the VL3D. The VL3D monitors what you are playing on the keyboard and adjusts the harmonies to fit over the accompaniment. For best results, make sure your keyboard is tuned to concert pitch (A=440).

You will need to select the musIQ® MIDI mode using the Mode button. By default, the VL3D listens to all MIDI channels. If desired you can set the VL3D to listen to a particular MIDI channel. To do that, first enter the MIDI Configuration Menu by pressing the MIDI button.

The MIDI button will light and the letters CH will ap-pear on the display momentarily. This indicates that the MIDI channel is set to be adjusted. The CH will soon be replaced by the currently selected MIDI channel.

Use the Key + and Scale – buttons to select the desired MIDI channel. The choices are AL (all) and 1 to 16.

Press and hold the MIDI button exit MIDI setup mode.

Using the VL3D with a Guitar
The VL3D can provide fully automatic harmony for a guitar player. Simply route your guitar signal through the VL3D using the Guitar In and Guitar Thru jacks. The VL3D monitors what you are playing on the guitar and adjusts the harmonies to fit over the accompaniment.

You will need to select the musIQ® Guitar mode using the Mode button.

The VL3D must be first in the guitar signal chain to ensure proper musIQ analysis and harmony generation. Connect the guitar directly to the Guitar In. The Guitar Thru output can then be connected to any effects pedals before the amp.

Guitar Sensitivity
While playing the guitar, the Guitar Signal Strength indicator should be green or amber. If the Guitar Signal Strength indicator does not light when you play, the guitar signal level may be too low and the Guitar Sensitivity should be changed to Hi. If the Guitar Signal Strength indicator lights red, then the Guitar Sensitivity should be changed to Lo.

To set the Guitar Sensitivity hold the Tuner button until the new Guitar Sensitivity setting of Hi or Lo is displayed. The most common setting is Lo Guitar Sensitivity.

ട്യൂണർ
It is important for your guitar to be properly tuned in order for the musIQ® technology to generate the best sounding harmonies. Alternate tunings (for ex-ample, DADGAD or tuning down) are fine, as long as the built-in tuner shows each string as in tune. If you are using an external tuner, make sure that the reference is set to 440 Hz.

To use the built-in tuner, press the Tuner button to start the Guitar Tuner. The Tuner button will flash while the Tuner mode is active. Note that for the Tuner to work properly it needs to receive adequate guitar signal strength, which is indicated by the Guitar Signal Strength indicator.

As each string is individually played, the closest note to that played will appear on the Display and the Tuner Bars will show the deviation in pitch from the target note. If the string is in tune with the target note, the green center Tuner Bar will be lit. Bars to the left will light if the string is flat and bars to the right if the string is sharp. When all strings are in tune, press the Tuner button to exit the Guitar Tuner.

Using the VL3D with a Computer

There are two options when using the VL3D with a computer:

1. The VL3D can be connected directly to a computer via its USB port and used as a MIDI interface.
2. The VL3D can be connected to a a separate MIDI interface already connected to a computer.

VL3D used as a MIDI Interface
When the VL3D is connected directly to the computer via USB, it acts as a MIDI interface. Data sent into the MIDI In of the VL3D is passed on to the computer through the USB port. Similarly, all data sent from the computer to the VL3D is passed through the VL3D and appears at the MIDI Thru jack.
Note: When USB is connected, the VL3D’s MIDI In does not pass data to the MIDI Thru Jack

VL3D connected to a MIDI Interface
When the VL3D is not connected to a computer using the USB port, all MIDI data sent to the MIDI In of the VL3D is passed on to the MIDI Thru jack. This allows you to chain other MIDI devices, such as sound modules, to the VL3D.

Pre-Effects
The VL3D contains a variety of Pre-Effects to enhance your vocal sound.

• ഊഷ്മളത
  This controls the amount of warm subtle distortion from the tube preamp amp model, adding a degree of vintagഇ ടോൺ.
• കംപ്രസ്സർ
  The Compressor gives the ability to tighten up the dynamic range of the Lead Voice. The Compressor threshold, ratio, at-tack and release are all adjusted automatically to provide the right amount of overall compression.
• ഡി എസ്സർ
  This adjusts the aggressiveness of the De Esser suppression of sibilant sounds that may be over-emphasized by the micro-phone.
• നോയിസ് ഗേറ്റ്
  This control defines the Noise Gate threshold for the micro-phone input. Below the defined threshold, low level unwanted background noise is muted and will not pass through to the main outputs.
• To collectively enable and disable all Pre Effects, press the Pre Effects button. When lit, all Pre Effects are enabled.

Pitch Correct
This corrects the Lead Voice to a 12-note chromatic scale.

Use the Amount knob to set the aggressiveness of the pitch correction.
When the Pitch Correct button is lit red, Pitch Correct is enabled. When the button is not lit, Pitch Correct is disabled.

റിവേർബ്
There are three selectable room sizes for the Reverb effect. The active reverb type is indicated by the lit button.

Studio Reverb simulates a studio plate reverb. Room Reverb simulates the natural reverb of a medium sized room. Hall Reverb simulates the reverb of a large concert hall.
The Reverb Level knob adjusts the amount of overall reverb applied to the mix.
When the Reverb button is lit, the Reverb is enabled. When the button is not lit, Reverb is disabled.

Harmony Patches and Parts
Singers need a way to configure different Harmony Voicings for use in different songs. To accommodate this, the VL3D provides Harmony Patches. This allows the singer to specify the Harmony Mode, Voicing, and Gender Settings in advance and recall them when needed during a performance. There are five harmony patches. Each harmony patch also has an A Part and a B Part. Typically this will be used to specify one harmony setting for, say, the verse and a separate setting for the chorus.

During the song it is easy to toggle back and forth between the A Part and the B Part with the simple press of a button either on the front panel or on the optional footswitch.
Each Harmony Patch stores the Harmony Mode, Harmony Voicing and Har-mony Gender settings. Harmony Patches do not store the Pre Effects, Pitch Correct, Reverb, Harmony Mix, Humanize or Harmony On/Off parameters.

Store and Recall a Patch
To recall a patch, simply select it using the Harmony Patch button to cycle through the saved Patches of stored Harmony settings. Once you have made changes to a harmony patch, you can store the changes to the selected Patch by pressing and holding the Harmony Patch button until the lit Harmony Patch Number flashes twice.

കുറിപ്പ്: You must make changes to the Patch location you wish to save them to as there is no way to save changes made in Patch 1 to Patch 5.

Harmony A/B Parts

Each patch contains two independent harmony settings: Part A and Part B. You can select between these two Parts using the A/B but-ton on the face of the VL3D or with an optional 3-button Foot-switch. The active Part is indicated by the bi-color LED on the Part button. Green indicates Part A. Red indicates Part B.

Note: You must store each part individually. For example, if you store Part A to a harmony patch, Part B will not be saved unless you select it and store it also.

Harmony Modes
The Harmony Mode determines how the Harmonies will be controlled for the current Harmony Patch. Pressing the Mode button cycles through the four Harmony Modes.

musIQ® Harmony മോഡ്
This mode uses musIQ® technology to automatically generate the harmonies based on the music being played on either a MIDI keyboard or a guitar. Just play naturally and musIQ technology will analyze the music and make sure that the harmonies are musically correct in the context of the accompaniment. The harmony is chosen based on the Voicing selected.

• musIQ MIDI
  This mode uses musIQ technology to automatically generate the harmonies based on the MIDI input.
• musIQ Guitar
  This mode uses musIQ technology to automatically generate the harmonies based on the guitar input.

Acappella Harmony Mode
Acappella mode is intended for vocalists not using a guitar or MIDI keyboard as a guide instrument. In Acappella mode, you must use the Key and Scale buttons to set the desired Key and Scale for the Harmony Voices. Use the Key button to cycle through the available key or root note selections. Use the Scale button to toggle the selections and define the scale as Major or Minor.

Notes Harmony Mode

• In MIDI Notes mode the VL3D will “sing” up to four notes being played on the MIDI keyboard. For example if you play an E, G, C, and E notes, then four harmonies will be generated at those notes.
• In MIDI Notes mode, Harmony Gender controls apply to the first two of four Harmony Voices. Gender control of the remaining Harmony Voices three and four can be achieved by using MIDI CC messages for these Harmony Voices. Since in
• MIDI Notes mode the Harmonies are controlled directly by the key-board or sequencer, there is no need to specify a harmony voicing.
• Normally, all four harmony voices are controlled using a single MIDI channel. There is another more powerful mode which is most often used when se-quencing the harmony parts. This is 4-channel MIDI mode. In this mode each harmony voice is controlled from a separate MIDI channel. This allows one to specify a separate Gender setting for each harmony voice (see MIDI CC Mes-sages section later in this document). This mode provides complete control of the harmonies.
• Harmony Voicing
• These set the Voicing for the two Harmony Voices in musIQ® and Acappella harmony modes. Each Voic-ing button sets the Voicing for one of the Harmony Voices by cycling through the Voicing options.
  The Double option sets the Harmony Voice to “sing” the same note as the lead voice. This provides a rich doubling sound. By cycling through the options until none of the options are lit, the corresponding Har-mony Voice is turned off completely.

Because musIQ technology adjusts the harmony voices depending on the singers note and the music being played on the guitar or keyboard, it is not possible to exactly specify the exact musical interval using the harmony voicing controls. However, it may be convenient to think of the High and Higher settings to be roughly a third and a fifth above the sung note. Similarly, the Low and Lower settings can be thought of as being roughly a third and a fifth below the sung note. The Bass setting is a full octave below.

Harmony Gender

• The VL3D has the option of gender shifting the Har-mony Voices to change the character of the virtual harmonizing backup singers.
• There are individual Gender controls for each of the two Harmony Voices. By pressing the Gender button of the corresponding Harmony Voice, you can cycle through the Gender shifts from Male (M) to Female (F) as indicated on the Gender  Display above.
• The five Gender options for each Harmony Voice are Heavy Male Gender, Light Male Gender, Light Female Gender, Heavy Female Gender and None. When none of the Gender options are lit, this represents no Gender shift is applied, leaving the corresponding Harmony Voice with the same Gender as the Lead Voice.

Harmony Mix
This adjusts the mix of Lead Voice with the Harmony Voices at the outputs. With the knob fully counter clockwise, only the Lead Voice is present at the outputs with no Harmony Voices. With the knob fully clockwise, only the Harmony Voices will be heard at the outputs with no Lead Voice.

മനുഷ്യവൽക്കരിക്കുക
Humanize controls a handful of parameters that affect the perceived naturalness of the Harmony Voices. The parameters affect Harmony Voice aspects such as the time delay between onsets of the Harmony Voices, steadiness of the pitch and the pitch scoop of the voices as they shift from one note to the next.

Harmony On/Off
This button turns the collective Harmony Voices on and off. When the button is lit, the Harmony Voices are enabled. When the light is off, the Harmony Voices are disabled.

MIDI കോൺഫിഗറേഷൻ

• The parameters in the MIDI Configuration Menu are globally shared across all Harmony Patches.
• Enter the MIDI Configuration Menu by pressing the MIDI button. The MIDI button will light, signifying the menu is active. The menu options will appear on the Display. Press MIDI again to cycle to the next of five MIDI Menu param-eters. Use  the Key and Scale buttons to cycle through the available options for each of the MIDI Menu parameters.
• Exiting the MIDI Configuration Menu can be achieved in two ways. Press and hold the MIDI button until the LED turns off or simply cycle past the last of the five menu parameters.

മിഡി ചാനൽ

• The first parameter in the MIDI Configuration menu is MIDI Channel, denoted on the Display by CH.
• After a second the Display will show the currently selected MIDI channel number. The MIDI channel can be changed to 1 through 16 or set to AL.

If AL is selected, the VL3D will respond to MIDI input from all 16 MIDI channels.

സ്പ്ലിറ്റ് പോയിൻ്റ്
The VL3D can be configured to respond to MIDI notes in a particular active zone of the keyboard, while ignoring received MIDI notes from the inactive zone. After a second the SP on the display will be replaced with the currently selected Split Point.

• To define a new Split Point, you must play two notes on your keyboard. The first note played defines the Split Point note that separates the active zone from the inac-tive zone. The second note played defines the inactive region as above or below the specified Split Point.
• The display shows the Split Point note and octave. The Tuner Bars provide a visual indication of the Split Point and zones. Each of the Tuner Bars represents an octave with the green center being middle C.
• In the figure above, the Split Point is E in the octave starting at Middle C and the VL3D is processing all MIDI notes in the active zone below the Split Point. To clear the current split point simply press the + or – key.

1-Channel and 4-Channel MIDI Mode
This parameter provides two options for controlling the harmony voices in MIDI Notes Harmony Mode. All four Harmony Voices can be controlled from the same MIDI channel (1-Channel MIDI Mode) or from four separate (4-Channel MIDI Mode). By using a separate MIDI channel for each voice it is possible to specify a different gender for each voice and precisely control the notes that voice “sings”.

• On the Display, 1C signifies 1-Channel MIDI Mode, while 4C represents 4-Channel MIDI Mode.
• In 4-Channel MIDI Mode, the four sequential MIDI channels are used starting with the MIDI Configuration Menu MIDI Channel as the starting point. For example, if the MIDI Channel is defined as 12, then the 4 Harmony Voices are individually controlled by MIDI channels 12, 13, 14, and 15. If the MIDI Channel is defined as AL, then channels 1, 2, 3, 4 will be used.

CC MIDI Channel
The VL3D can be configured to look for MIDI Control Change messages on a different MIDI channel than is used for MIDI notes. These Control Change message include program change messages and continuous control messages as detailed in the MIDI Messages section on page 23.

• After one second, CC on the Display will be replaced by the current selected CC MIDI Channel.
• The Control Change MIDI Channel can be changed to 1 through 16 or AL.
• If AL is selected, the VL3D will respond to Control Change messages from all 16 MIDI channels.
• If no MIDI Control Change is desired, select the Channel to Off (OF).

പ്രോഗ്രാം മാറ്റം
The VL3D can be configured to accept received Program Change messages, or this capability can be turned off. The VL3D looks for Program Change mes-sages on the Control Change MIDI channel as specified in the previous section.

• After one second, PC on the Display will be replaced by the current status of Program Change.
• on indicates the VL3D will accept PC messages, pro-vided the MIDI CC MIDI channel is not set to OF.
• OF indicates that no received PC messages will be processed.

Saving Global Parameters
The following Global Parameters are automatically saved when changed:

• Guitar Sensitivity
• മിഡി ചാനൽ
• MIDI Split Point
• MIDI Notes Mode Configuration (1-Channel or 4-Channel)
• MIDI CC Channel
• MIDI Program Change Enable

ബാഹ്യ കാൽ സ്വിച്ച്
The VL3D supports the use of an optional external ¼” TRS three-button foot-switch such as the DigiTech FS3X or FS300.
The buttons of the External Footswitch perform the following fixed functions:

• Left footswitch: Toggle Harmony Bank A/B
• Middle footswitch: Advance Harmony Patch
• Right footswitch: Harmony On/Off

The VL3D also will support a single button footswitch provided it is a normally open switch. In this case the switch will control Harmony On/Off.

മിഡി സന്ദേശങ്ങൾ

കുറിപ്പുകൾ
Standard note on and note off MIDI messages are supported for use with the musIQ® MIDI and MIDI Notes Harmony Modes.

പ്രോഗ്രാം മാറ്റം
The VL3D supports 10 PC messages to provide access to all 10 Harmony Patch and A/B Part locations. These messages are received on the MIDI Chan-nel specified by CC MIDI channel.

പിസി നമ്പർ	പാച്ച്	ഭാഗം
1	1	A
2	1	B
3	2	A
4	2	B
5	3	A
6	3	B
7	4	A
8	4	B
9	5	A
10	5	B

സിസ്റ്റം എക്സ്ക്ലൂസീവ്
Since all parameters are controllable by MIDI CC the VL3D does not support parameter edits via SysEx.

ഫാക്ടറി റീസെറ്റ്
In order to restore the presets and settings to their factory defaults follow these steps.

1. Make sure the VL3D is powered off.
2. Press and hold the Key (-) and Scale (+) buttons.
3. While continuing to hold the Key (-) and Scale (+) buttons, power up the VL3D.
4. When “Fr” is displayed, release the Key (-) and Scale (+) buttons and power down the unit. The Factory Reset procedure is complete.

തുടർച്ചയായ കൺട്രോളർ

Below is a listing of the CC messages supported by the VL3D. These messages are received on the MIDI channel specified by CC MIDI Channel.

പരാമീറ്റർ	CC	Range, Comments
മോഡുലേഷൻ	1	0 – 127, Controls Vibrato Intensity
സുസ്ഥിര പെഡൽ	64	0 – 63 = Off, 64 – 127 = On
Pre-Effects On/Off	85	0 – 63 = Off, 64 – 127 = On
Pitch Correct On/Off	86	0 – 63 = Off, 64 – 127 = On
റിവേർബ് ഓൺ/ഓഫ്	87	0 – 63 = Off, 64 – 127 = On
Harmony On/Off	88	0 – 63 = Off, 64 – 127 = On
ഊഷ്മളത	102	0-127
കംപ്രസ്സർ	103	0-127
ഡി എസ്സർ	104	0-127
നോയിസ് ഗേറ്റ്	105	0-127
Pitch Correct Amount	106	0-127
റിവേർബ് തരം	107	0-Studio, 1-Room, 2-Hall
റിവേർബ് ലെവൽ	108	0-127
Harmony Mix	109	0-127
മനുഷ്യവൽക്കരിക്കുക	110	0-127
Voice 1 Voicing	111	0=Off, 1=Bass, 2=Lower, 3=Low, 4=Double, 5=High, 6=Higher, 7=Octave
Voice 2 Voicing	112	0=Off, 1=Bass, 2=Lower, 3=Low, 4=Double, 5=High, 6=Higher, 7=Octave
Voice 1 Gender	113	0 = None, 1=Strong Male Gender, 2=Light Male Gender, 3=Light Female Gender, 4=Strong Female Gender
Voice 2 Gender	114	0 = None, 1=Strong Male Gender, 2=Light Male Gender, 3=Light Female Gender, 4=Strong Female Gender
Voice 3 Gender MIDI Notes Mode Only	115	0 = None,1=Strong Male Gender, 2=Light Male Gender, 3=Light Female Gender, 4=Strong Female Gender
Voice 4 Gender MIDI Notes Mode Only	116	0 = None1=Strong Male Gender, 2=Light Male Gender, 3=Light Female Gender, 4=Strong Female Gender
Harmony Mode	117	0=musIQ® Midi, 1=musIQ Guitar, 2=Acappella, 3=Notes
Acappella Key (Tonic)	118	0=C, 1=C#, 2=D, 3=D#, 4=E, 5=F, 6=F#, 7=G, 8=G#, 9=A, 10=A#, 11=B
Acappella Scale	119	0=Major, 1=Minor

Effects Block Diagram

 

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

മൈക്ക് പ്രീamp:

• Connector: XLR balanced
• Phantom Power; +48 V
• Input Sensitivity @ 0dBFS: -31 dBu to +4 dBu
• Equivalent Input Noise (EIN): <-127 dBu, 20 Hz – 20 kHz (A-Weighted), 150 Ω Reference
• Input Impedance: 6 kΩ Balanced
• ലൈൻ ഇൻപുട്ടുകൾ:
• Connector: ¼” TRS balanced / unbalanced
• Input Sensitivity @ 0dBFS: -16 dBu to +31 dBu
• Input Impedance: 26 kΩ Balanced, 13 kΩ Unbalanced
• Guitar Input / Guitar Thru:
• Connectors: ¼” unbalanced
• ഇം‌പെഡൻസ്: >2.2 MΩ

ലൈൻ pട്ട്പുട്ടുകൾ:

• Connectors: ¼” TRS impedance balanced / unbalanced
• Output Level @ 0dBFS: +14.5 dBu
• Output Impedance: 2.2 kΩ balanced / 1.1 kΩ unbalanced

ഹെഡ്ഫോൺ ഔട്ട്പുട്ട്:

• Connector: 1/8” (tip = left, ring = right, sleeve = ground)
• Impedance: 100 Ω per channel
• Input (Line) to Output (Line) Performance:
• Dynamic Range: >107 dB, 20 Hz – 20 kHz (A-Weighted)
• THD + Noise @ Min Gain: <0.005% @ 1 kHz
• Frequency Response @ Max Gain: -3 dB @ 30 Hz and 21 kHz
• Analog to Digital / Digital to Analog Converters
• മിഴിവ്: 24 ബിറ്റുകൾ
• Sampലിംഗ് നിരക്ക്: 44.1 kHz
• ഡിജിറ്റൽ കണക്ഷനുകൾ:
• MIDI In: 5-pin Din
• MIDI Thru: 5-pin Din
• USB: USB 1.1 (USB 2.0 compatible)
• Product Dimensions: 6.382”(L) x 10.138” (W) x 2.744” (H) 162.1mm(L) x 257.5mm(W) x 69.7mm(H)
• Weight: 3.3 lbs., 1.5 kg
• വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം: 11 വാട്ട്സ്

പവർ അഡാപ്റ്ററുകൾ:
*IMPORTANT NOTE: There are two different models of this product. If purchasing a replacement power supply, ensure that you properly match the power requirements screening on the back panel of the product with the corresponding adapter model listed below.
Power Requirements: 9 VAC 1.3 A*

രാജ്യം	വാല്യംtage	അഡാപ്റ്റർ മോഡൽ
ജപ്പാൻ:	100 VAC, 50/60 Hz	PS0913B-100 ഉൽപ്പന്ന വിശദാംശങ്ങൾ*
യുഎസും കാനഡയും:	120 VAC, 60 Hz	PS0913B-120 ഉൽപ്പന്ന വിശദാംശങ്ങൾ*
യൂറോപ്പ്:	230 VAC, 50 Hz	PS0913B-230 ഉൽപ്പന്ന വിശദാംശങ്ങൾ*
യുകെ:	240 VAC, 50 Hz	PS0913B-240 ഉൽപ്പന്ന വിശദാംശങ്ങൾ*
ഓസ്‌ട്രേലിയ:	240 VAC, 50 Hz	PS0913B-240-AU*

Power Requirements: 9 VDC 1.3 A*

രാജ്യം	വാല്യംtage	അഡാപ്റ്റർ മോഡൽ
US, Canada, Europe, Japan:	100-240 VDC, 50/60 Hz	PS0913DC-01*
Australia & UK:	100-240 VDC, 50/60 Hz	PS0913DC-02*

• ഡിജിടെക്®
• 8760 സൗത്ത് സാൻഡി പാർക്ക്‌വേ
• സാൻഡി, യൂട്ടാ 84070
• PH 801-566-8800
• ഫാക്സ് 801-566-7005
• http://www.digitech.com
• ചൈനയിൽ അച്ചടിച്ചു
• Vocalist® Live 3D Owner’s Manual 18-0588V-B
• ©2011 Harman. All rights reserved.
• DigiTech and Vocalist are trademarks of Harman.
• musIQ® is a registered trademark of 3dB Research Ltd.

അനുരൂപതയുടെ പ്രഖ്യാപനം

• Manufacturer’s Name: Harman Music Group
• നിർമ്മാതാവിന്റെ വിലാസം: 8760 എസ്. സാൻഡി പാർക്ക്‌വേ
• സാൻഡി, യൂട്ട 84070, യുഎസ്എ
• ഉൽപ്പന്നം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു:
• Product name: Vocalist VL3D
• Product option: all (requires Class II power adapter
• that conforms to the requirements of
• EN60065, EN60742, or equivalent.)
• ഇനിപ്പറയുന്ന ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു:
• സുരക്ഷ: IEC 60065 -01 + Amd 1
• EMC: EN 55022:2006
• EN 55024:1998
• FCC ഭാഗം 15
• അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ:
• ഇവിടെയുള്ള ഉൽപ്പന്നം ഇനിപ്പറയുന്ന ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നു:
• കുറഞ്ഞ വോളിയംtagഇ ഡയറക്റ്റീവ് 2006/95/EC
• EMC നിർദ്ദേശം 2004/108/EC.
• RoHS നിർദ്ദേശം 2002/95/EC
• WEEE നിർദ്ദേശം 2002/96/EC
• EC റെഗുലേഷൻ 278/2009
• With regard to Directive 2005/32/EC and EC Regulation 1275/2008 of 17 December 2008, this product is designed, produced, and classified as Professional Audio
• ഉപകരണങ്ങളും അതിനാൽ ഈ നിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
• ഡയറക്ടർ, എഞ്ചിനീയറിംഗ്
• സിഗ്നൽ പ്രോസസ്സിംഗ്
• 8760 എസ്. സാൻഡി പാർക്ക്‌വേ
• സാൻഡി, യൂട്ട 84070, യുഎസ്എ
• തീയതി: ഏപ്രിൽ 28, 2011
• European Contact: Your local point of purchase or
• ഹർമൻ മ്യൂസിക് ഗ്രൂപ്പ്
• 8760 സൗത്ത് സാൻഡി പാർക്ക്‌വേ
• സാൻഡി, യൂട്ട
• 84070 യുഎസ്എ
• Ph: 801-566-8800
• ഫാക്സ്: 801-568-7583

വാറൻ്റി

ഡിജിടെക്കിലെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഓരോന്നിനും ഇനിപ്പറയുന്ന വാറന്റി നൽകുന്നു:

1. ഈ വാറൻ്റി സാധൂകരിക്കുന്നതിന് വാറൻ്റി രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ് വാങ്ങിയ തീയതി കഴിഞ്ഞ് പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മെയിൽ ചെയ്യണം.
2. ഡിജിടെക് ഈ ഉൽപ്പന്നം യുഎസിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലും സേവനത്തിലും സാമഗ്രികളിലെയും വർക്ക്‌മാൻഷിപ്പിലെയും അപാകതകളിൽ നിന്ന് മുക്തമാകാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
3. ഈ വാറന്റിക്ക് കീഴിലുള്ള ഡിജിടെക് ബാധ്യത, വൈകല്യത്തിന്റെ തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്ന കേടായ വസ്തുക്കൾ നന്നാക്കുന്നതിനോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനോ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, റിട്ടേൺ ഓതറൈസേഷനോടെ ഉൽപ്പന്നം ഡിജിടെക്കിന് തിരികെ നൽകിയാൽ, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ജോലിയും ഒരു വർഷത്തേക്ക് പരിരക്ഷിക്കപ്പെടും. ഒരു റിട്ടേൺ ഓതറൈസേഷൻ നമ്പർ ഡിജിടെക്കിൽ നിന്ന് ടെലിഫോൺ വഴി ലഭിക്കും. ഏതെങ്കിലും സർക്യൂട്ടിലോ അസംബ്ലിയിലോ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നാശത്തിന് കമ്പനി ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കില്ല.
4. വാങ്ങലിന്റെ തെളിവ് ഉപഭോക്താവിന്റെ ഭാരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
5. മുമ്പ് നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു ബാധ്യതയും കൂടാതെ ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഡിസൈനിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനോ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ നടത്താനോ മെച്ചപ്പെടുത്താനോ ഉള്ള അവകാശം DigiTech-ൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.
6. The consumer forfeits the benefits of this warranty if the product’s main assembly is opened and tam-pered with by anyone other than a certified DigiTech technician or, if the product is used with AC voltagനിർമ്മാതാവ് നിർദ്ദേശിച്ച പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
7. മേൽപ്പറഞ്ഞവ മറ്റെല്ലാ വാറന്റികൾക്കും പകരമാണ്, പ്രകടിപ്പിക്കുകയോ സൂചിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിൽപ്പനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഏതെങ്കിലും ബാധ്യതയോ ബാധ്യതയോ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഡിജിടെക് ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയെ ഏറ്റെടുക്കുകയോ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഡിജിടെക്കോ അതിന്റെ ഡീലർമാരോ പ്രത്യേകമോ അനന്തരഫലമോ ആയ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ കാരണങ്ങളാൽ ഈ വാറന്റിയുടെ പ്രകടനത്തിലെ ഏതെങ്കിലും കാലതാമസത്തിന് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല.

കുറിപ്പ്: ഈ മാനുവലിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അറിയിപ്പില്ലാതെ ഏത് സമയത്തും മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്. ഈ മാനുവലിന്റെ ഈ പതിപ്പ് പൂർത്തിയായതിന് ശേഷം ഉൽപ്പന്നത്തിലോ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലോ ഉള്ള രേഖകളില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങൾ കാരണം ഈ മാനുവലിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ചില വിവരങ്ങൾ കൃത്യമല്ലായിരിക്കാം. ഉടമയുടെ മാനുവലിന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മുമ്പത്തെ എല്ലാ പതിപ്പുകളെയും അസാധുവാക്കുന്നു.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

What should I do if the Vocalist VL3D is exposed to moisture?

If the apparatus has been exposed to rain or moisture, immediately unplug it and do not attempt to operate it. Contact qualified service personnel for inspection and necessary repairs.

നിർമ്മാതാവ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത ആക്‌സസറികൾ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

No, it is recommended to use only attachments and accessories specified by the manufacturer to ensure proper functionality and safety of the device.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

DigiTech VL3D Vocal Harmoniser [pdf] ഉടമയുടെ മാനുവൽ VL3D, VL3D Vocal Harmoniser, Vocal Harmoniser, Harmoniser

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ