EDIFIER EDF100043 S360DB ആക്ടീവ് സ്പീക്കർ സിസ്റ്റം യൂസർ ഗൈഡ്

എസ് 360 ഡിബി
സജീവ സ്പീക്കർ സിസ്റ്റം

— ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ് —

മോഡൽ: EDF100043

ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്

പാസീവ് സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കർ സബ് വൂഫർ ആക്ടീവ് സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കർ

                           
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ AAA ബാറ്ററികൾ

3.5എംഎം-ആർസിഎ ഓഡിയോ കേബിൾ

ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക് ഓഡിയോ കേബിൾ

കേബിൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്പീക്കർ

പവർ കേബിൾ

RCA-RCA ഓഡിയോ കേബിൾ

                           
ക്വിക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ഗൈഡ് പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

കുറിപ്പ്:

• ചിത്രങ്ങൾ ചിത്രീകരണ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്, അവ യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
• സാങ്കേതിക മെച്ചപ്പെടുത്തലിന്റെയും സിസ്റ്റം അപ്‌ഗ്രേഡിന്റെയും ആവശ്യകതയ്‌ക്ക്, ഇവിടെ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും സവിശേഷതകളും യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തിയാൽ, യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നം നിലനിൽക്കും.

ചിത്രീകരണങ്ങൾ

          

             

1. സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കർ പവർ സ്വിച്ച്
2. പവർ കേബിൾ
3. സബ്‌വൂഫർ ജോടിയാക്കൽ
4. PC/AUX ഇൻപുട്ട്
5. ഒപ്റ്റിക്കൽ ഇൻപുട്ട്
6. ഏകോപന ഇൻപുട്ട്
7. നിഷ്ക്രിയ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കറിലേക്ക്
8. പവർ കേബിൾ കണക്റ്റർ
9. സബ് വൂഫർ പവർ സ്വിച്ച്
10. സ്റ്റാറ്റസ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ
11. സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കറുമായി ജോടിയാക്കുക
12. സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക
13. LED ഡിസ്പ്ലേ
14. ട്രെബിൾ നിയന്ത്രണം
15. ബാസ് നിയന്ത്രണം
16. വോളിയം ക്രമീകരണം/ഇൻപുട്ട് സെലക്ടർ
17. സ്റ്റാറ്റസ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ

വിദൂര നിയന്ത്രണം

1. ഓൺ/ഓഫ്
2. നിശബ്ദമാക്കുക
3. വിദൂര നിയന്ത്രണ സൂചകം
4. ഒപ്റ്റിക്കൽ ഇൻപുട്ട്
5. ഏകോപന ഇൻപുട്ട്
6. മുമ്പത്തെ / അടുത്ത ട്രാക്ക്
   (ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ മാത്രം)
7. വോളിയം കൂട്ടുക/താഴ്ത്തുക
8. പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക
   (ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ മാത്രം)
9. AUX ഇൻപുട്ട്
10. പിസി ഇൻപുട്ട്
11. ബ്ലൂടൂത്ത് ഇൻപുട്ട്
12. ബ്ലൂടൂത്ത് വിച്ഛേദിക്കാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
    (ബന്ധിപ്പിച്ച നില)

1. ചിത്രീകരണം കാണിക്കുന്നത് പോലെ, തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിച്ച് റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ബാറ്ററി കവർ താഴേക്ക് അമർത്തി, കവർ നീക്കം ചെയ്യാൻ അമ്പടയാള ദിശ പിന്തുടരുക, രണ്ട് AAA ബാറ്ററികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ("+", "-" പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക).
2. ബാറ്ററി ആയുസ്സ് സാധാരണയായി ഏകദേശം 6 മാസമാണ്; റിമോട്ട് കൺട്രോൾ സെൻസിറ്റീവ് അല്ലാത്തപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണ ദൂരം കുറയുമ്പോൾ അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
3. പഴയതും പുതിയതുമായ ബാറ്ററികൾ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കരുത്.

കുറിപ്പ്:

1. ചൂടും ഈർപ്പവും ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ സ്ഥാപിക്കരുത്.
2. ബാറ്ററികൾ ചാർജ് ചെയ്യരുത്.
3. ബാറ്ററി ചോർച്ച ഒഴിവാക്കാൻ ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കാത്ത ബാറ്ററികൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
4. നേരിട്ടുള്ള സൂര്യൻ, തീ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ അമിതമായ ചൂടിൽ ബാറ്ററി സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്.
5. ബാറ്ററി തെറ്റായി മാറ്റിയാൽ പൊട്ടിത്തെറിയുടെ അപകടം.
   ഒരേ അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ തരം ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

കണക്ഷനുകൾ

പവർ ഇൻപുട്ട്: 100-240V~ 50/60Hz 400mA

* ഈ പ്ലഗ് തരം ചിത്രീകരണ ആവശ്യത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

സബ് വൂഫറും സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കറും സ്വമേധയാ വീണ്ടും ജോടിയാക്കുക
ഫാക്ടറിയിലെ സബ് വൂഫറുമായി സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കർ ജോടിയാക്കിയിരിക്കുന്നു, കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്. പവർ ഓൺ ചെയ്ത ശേഷം, അവ യാന്ത്രികമായി വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുകയും സബ് വൂഫറിന്റെ പിൻ പാനലിലെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യും. വയർലെസ് കണക്ഷൻ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, മാനുവൽ ജോടിയാക്കലിനായി ചുവടെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക.

1. സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക, തുടർന്ന് അതിന്റെ പിൻ പാനലിലെ "ജോടി" ബട്ടൺ 2 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
2. സബ് വൂഫറിന്റെ പിൻ പാനലിലെ "ജോടിയാക്കുക" ബട്ടൺ 2 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. അതിന്റെ പിൻ പാനലിലെ ചുവന്ന ഇൻഡിക്കേറ്റർ വേഗത്തിൽ മിന്നിമറയും.
3. സബ് വൂഫറിന്റെ പിൻ പാനലിലെ ചുവന്ന ഇൻഡിക്കേറ്റർ നിരന്തരം പ്രകാശിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. തുടർന്ന് ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയായി വയർലെസ് കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

കുറിപ്പ്: സബ് വൂഫറിന്റെ പിൻ പാനലിലെ ചുവന്ന ഇൻഡിക്കേറ്റർ ശ്വസന പാറ്റേണിലാണെങ്കിൽ, സബ് വൂഫർ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചുവെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മുകളിലുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുക.

• LED ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഒരു ശ്വസന പാറ്റേണിൽ മിന്നിമറയുന്നു: സബ്‌വൂഫർ വിച്ഛേദിക്കുകയും സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
• LED ഇൻഡിക്കേറ്റർ അതിവേഗം മിന്നിമറയുന്നു: സബ്‌വൂഫർ ജോടിയാക്കൽ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
• എൽഇഡി ഇൻഡിക്കേറ്റർ നിരന്തരം പ്രകാശിക്കുന്നു: സബ്‌വൂഫർ ബന്ധിപ്പിച്ച് സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഒപ്റ്റിക്കൽ, കോക്സി ഇൻപുട്ട്

or

1. OPT/COX ഇൻപുട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് റിമോട്ട് കൺട്രോളിലെ "OPT/COX" ബട്ടൺ അല്ലെങ്കിൽ സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കറിലെ വോളിയം ക്രമീകരണം/ഇൻപുട്ട് സെലക്ടർ നോബ് അമർത്തുക; സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കറിലെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഇപ്പോൾ പ്രകാശിച്ചു.
2. ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക് ഓഡിയോ കേബിൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയതോ കോക്സിയൽ ഓഡിയോ കേബിൾ ഒഴിവാക്കിയതോ ഉപയോഗിച്ച് സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കർ പിൻ പാനലിലെ OPT/COX ഇൻപുട്ടിലേക്ക് ഓഡിയോ ഉറവിടം (STB ബോക്സ്, ബ്ലൂ-റേ പ്ലെയർ മുതലായവ) ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്ത് ആവശ്യമുള്ള വോളിയത്തിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.

കുറിപ്പ്:
ഒപ്റ്റിക്കൽ/കോക്സിയൽ മോഡിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് PCM ഓഡിയോ സിഗ്നലുകൾ (44.1kHz/48kHz/96kHz/192kHz) മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

PC/AUX ഇൻപുട്ട്

or

1. PC/AUX ഇൻപുട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് റിമോട്ട് കൺട്രോളിലെ "PC/AUX" ബട്ടണിൽ അല്ലെങ്കിൽ സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കറിലെ വോളിയം ക്രമീകരണം/ഇൻപുട്ട് സെലക്ടർ നോബ് അമർത്തുക; സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കറിലെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഇപ്പോൾ പ്രകാശിച്ചു.
2. 3.5 എംഎം മുതൽ ആർസിഎ ഓഡിയോ കേബിൾ ഉൾപ്പെടുത്തി സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കർ പിൻ പാനലിലെ (വർണ്ണ പൊരുത്തം ശ്രദ്ധിക്കുക) PC/AUX ഇൻപുട്ടിലേക്ക് ഓഡിയോ ഉറവിടം (മൊബൈൽ ഫോൺ, ടാബ്‌ലെറ്റ് മുതലായവ) ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്ത് ആവശ്യമുള്ള വോളിയത്തിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.

ബ്ലൂടൂത്ത് ഇൻപുട്ട്

or

1. അമർത്തുക "” റിമോട്ട് കൺട്രോളിലെ ബട്ടൺ അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ഇൻപുട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കറിലെ വോളിയം ക്രമീകരണം/ഇൻപുട്ട് സെലക്ടർ നോബ്; സജീവ സാറ്റലൈറ്റ് സ്പീക്കറിലെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഇപ്പോൾ പ്രകാശിച്ചു.
2. "EDIFIER S360DB" തിരയാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം (മൊബൈൽ ഫോൺ, ടാബ്‌ലെറ്റ് മുതലായവ) സജ്ജമാക്കുക.

കുറിപ്പ്:
* S360DB-യിലെ ബ്ലൂടൂത്ത്, ബ്ലൂടൂത്ത് ഇൻപുട്ട് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ തിരയാനും ബന്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയൂ. സ്പീക്കർ മറ്റ് ഓഡിയോ ഇൻപുട്ടുകളിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ നിലവിലുള്ള ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും. ബ്ലൂടൂത്ത് ഇൻപുട്ടിലേക്ക് തിരികെ മാറുമ്പോൾ, അവസാനം കണക്റ്റുചെയ്‌ത ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഡിയോ ഉറവിട ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ സ്പീക്കർ ശ്രമിക്കും.
* ആവശ്യമെങ്കിൽ കണക്ഷനുള്ള പിൻ കോഡ് "0000" ആണ്.
* നിലവിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാൻ, “” അമർത്തിപ്പിടിക്കുക” 2 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് റിമോട്ട് കൺട്രോളിലെ ബട്ടൺ.
* ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനങ്ങളും ആസ്വദിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ സോഴ്‌സ് ഉപകരണം A2DP, AVRCP പ്രോ എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.files.
* സോഴ്‌സ് ഉപകരണങ്ങളുടെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പതിപ്പുകളെ ആശ്രയിച്ച് ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റിവിറ്റിയും അനുയോജ്യതയും വ്യത്യസ്‌ത ഉറവിട ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
* ഉൽപ്പന്നത്തിലെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ Qualcomm® aptX™ ഡീകോഡർ മികച്ച വയർലെസ് ട്രാൻസ്മിഷൻ ശബ്‌ദ നിലവാരം കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, അതിനാൽ Qualcomm® aptX™-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണം ഓഡിയോ ഉറവിടമായി ഉപയോഗിക്കുക.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

മൊത്തം ഔട്ട്പുട്ട് പവർ (RMS):	R/L (ട്രെബിൾ): 10W+10W R/L (മിഡ് റേഞ്ചും ബാസും): 30W+30W SW (സബ്‌വൂഫർ): 75W
ആവൃത്തി പ്രതികരണം:	ആർ/എൽ: 136Hz-40kHz, SW: 41Hz-150Hz

EU-നുള്ള പ്രഖ്യാപനം
ഫ്രീക്വൻസി ബാൻഡ് (ബ്ലൂടൂത്ത്): 2.402GHz ~ 2.480GHz
ഫ്രീക്വൻസി ബാൻഡ് (5.8G): 5.725GHz ~ 5.820GHz
RF പവർ ഔട്ട്പുട്ട് (ബ്ലൂടൂത്ത്): ≤10 dBm (EIRP)
RF പവർ ഔട്ട്പുട്ട് (5.8G): ≤14 dBm (EIRP)
ഉപയോഗത്തിന് ഒരു നിയന്ത്രണവുമില്ല.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

• ഈ ഉൽപ്പന്നവും നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണവും തമ്മിലുള്ള ദൂരം 10 മീറ്ററിൽ കുറവാണെന്നും അവയ്ക്കിടയിൽ തടസ്സങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
• ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ഒരു ഉപകരണവും ഈ ഉൽപ്പന്നവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഈ ഉൽപ്പന്നം ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ മോഡിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ മോഡിലേക്ക് ഇത് സ്വമേധയാ മാറ്റുക.
• ഈ ഉൽപ്പന്നം പുനരാരംഭിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
• ഈ ഉൽപ്പന്നം ഫാക്ടറി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

ശക്തിയില്ല

• വൈദ്യുതി കേബിൾ ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• വൈദ്യുതി ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• പിൻ പാനലിലെ പ്രധാന പവർ ബട്ടൺ "ഓൺ" ആയി മാറിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ശബ്ദമില്ല

• ഈ ഉൽപ്പന്നം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഈ ഉൽപ്പന്നവും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• പ്ലേബാക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഈ ഉൽപ്പന്നവും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും നിശബ്ദമാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെയും വോളിയം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

സ്പീക്കറുകളിൽ നിന്ന് ശബ്ദം വരുന്നു

• EDIFIER സ്പീക്കറുകൾ ചെറിയ ശബ്‌ദം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതേസമയം ചില ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല ശബ്‌ദം വളരെ കൂടുതലാണ്. ഓഡിയോ കേബിളുകൾ അൺപ്ലഗ് ചെയ്‌ത് വോളിയം കൂട്ടുക. സ്പീക്കറിൽ നിന്ന് 1 മീറ്റർ അകലെ ശബ്ദമൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

EDIFIER-നെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക www.edifier.com
EDIFIER വാറന്റി ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ബന്ധപ്പെട്ട രാജ്യ പേജ് സന്ദർശിക്കുക www.edifier.com കൂടാതെ റീview വാറൻ്റി നിബന്ധനകൾ എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള വിഭാഗം.
യുഎസ്എയും കാനഡയും: service@edifier.ca
തെക്കേ അമേരിക്ക: ദയവായി സന്ദർശിക്കുക www.edifier.com (ഇംഗ്ലീഷ്) അല്ലെങ്കിൽ www.edifierla.com പ്രാദേശിക കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾക്ക് (സ്പാനിഷ്/പോർച്ചുഗീസ്).

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

EDIFIER EDF100043 S360DB ആക്ടീവ് സ്പീക്കർ സിസ്റ്റം [pdf] ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് EDF100043 S360DB ആക്ടീവ് സ്പീക്കർ സിസ്റ്റം, EDF100043, S360DB, ആക്ടീവ് സ്പീക്കർ സിസ്റ്റം, സ്പീക്കർ സിസ്റ്റം, സിസ്റ്റം

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ