എച്ച്.ടി.എഫ്.ലെക്സ്35ഇ
ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
റിലീസ് 2.00 – 19/05/2025
മുൻകരുതലുകളും സുരക്ഷാ നടപടികളും
ജാഗ്രത
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കും ഉപകരണത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും ഈ നിർദ്ദേശ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കാനും ചിഹ്നത്തിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ കുറിപ്പുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കാനും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. 
. No compliance with the Warnings and/or Instructions may damage the apparatus, its components, or injure the operator.
- ഈ ഉപയോക്തൃ മാനുവലും cl ഉള്ള ഉപകരണവും വായിക്കുകamp ഉപയോഗം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
- അപകടങ്ങളോ നാശനഷ്ടങ്ങളോ ഒഴിവാക്കാൻ മുൻകരുതൽ ചിഹ്നത്തിന് മുമ്പുള്ള ഏത് നിർദ്ദേശവും പാലിക്കണം.
- This product must be used only by qualified personnel practicing applicable safety precautions, wear protective clothing and gloves as required.
- ഈ മാനുവലിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന പരിധിക്കപ്പുറമുള്ള വ്യവസ്ഥകളിൽ ഒരു അളവെടുപ്പും നടത്തരുത്.
- Always connect unit to display device before installing the flexible measuring heads.
- cl ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്.amp പരമാവധി അളക്കാവുന്ന കറന്റിനേക്കാൾ (ഓവർറേഞ്ച്) കൂടുതലുള്ള കറന്റ് പ്രവഹിക്കുന്ന കേബിളുകൾക്ക് ചുറ്റും.
ജാഗ്രത
ആവശ്യമായ വൈദ്യുതധാര അളവുകൾക്ക് സമീപം അപകടകരമായ സാധ്യതകൾ നിലനിൽക്കാം.
Use locally approved safety procedures when working near hazardous potentials. It is recommended not to install the clamp around a live bus that is at a hazardous potential. If installation is not possible when the bus is inactive or power is turned off, always use appropriate gloves and/or equipment approved for working around hazardous potentials when installing the HTFLEX35e in proximity of these potentials.
Both the HTFLEX35e transducer and interconnection cables use double insulation to protect the operator from possible hazardous potentials of the bus. The current probes are rated for measurement CAT III, pollution degree 2. The maximum voltagട്രാൻസ്ഡ്യൂസറിനും കേബിളിനും e മുതൽ ഭൂമി വരെയുള്ള റേറ്റിംഗ് 1000VAC ആണ്.
ഈ മാനുവലിലും അനുബന്ധ ഉപകരണത്തിലും താഴെപ്പറയുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു:
 |
CAUTION: Refer to the instruction manual. Incorrect use may damage the apparatus or its components. |
 |
ചുറ്റും പ്രയോഗിക്കുകയോ അപകടകരമായ ലൈവ് കണ്ടക്ടർമാരിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്. |
 |
ഇരട്ട ഇൻസുലേറ്റഡ് മീറ്റർ. |
1.1 പ്രാഥമിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Carefully read the following recommendations and instructions before using HTFLEX35e flexible clamp
ജാഗ്രത
- Always de-energize circuit under test before installing flexible measuring heads. Always inspect the connecting cable and the flexible measuring heads for damage before using this product
- Do not use product if damaged
- cl ഉപയോഗിക്കരുത്amp on non-insulated conductors whose potential to earth exceeds 1000VAC
- cl ഉപയോഗിക്കരുത്amp അതിഗംഭീരം
- cl ഉപയോഗിക്കരുത്amp 2000 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ
- cl തുറന്നുകാട്ടരുത്amp വെള്ളം തെറിക്കുന്നതിലേക്ക്
- ഷോക്കുകളും cl ലേക്കുള്ള ടോർഷൻ ശക്തിയും ഒഴിവാക്കുക.amp as this can affect the measurement accuracy
- ഉൽപ്പന്നം പെയിന്റ് ചെയ്യരുത്.
- Do not apply metal labels or any other object over the product as that could compromise insulation
- cl സൂക്ഷിക്കുകamp വിടവ് പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയായി
- cl വേണോ?amp be unintentionally used without load (not connected to the measuring instrument), take the clamp കേബിളിൽ നിന്ന്, cl ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.amp അളക്കുന്ന ഉപകരണത്തിലേക്ക്, പിന്നെ clamp വീണ്ടും കേബിൾ
ആക്സസ്സറി വിവരണം
2.1. ആമുഖം
HTFLEX33e is an innovative current transducer based on the operating principle of the Rogowski coil combining friendly use with measurement accuracy. The HTFLEX33e current probe is similar to a CT or current transformer. The output is an AC voltagഒരു ഇന്റഗ്രേറ്റർ സർക്യൂട്ടിന് ശേഷം, എസി കറന്റ് മൂല്യത്തിന് ആനുപാതികമാണ് e. ഔട്ട്പുട്ട് സിഗ്നൽ അപകടകരമായ കണ്ടക്ടർ പൊട്ടൻഷ്യലുകളിൽ നിന്ന് ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ കണ്ടക്ടറിലെ കറന്റ് തരംഗരൂപത്തിന്റെ കൃത്യമായ ഒരു പകർപ്പുമാണ്. ഔട്ട്പുട്ട് സിഗ്നൽ ഒരു 3 പിൻ കണക്റ്റർ വഴി ലഭ്യമാണ് (ചിത്രം 1 അല്ലെങ്കിൽ ഔട്ട്പുട്ട് സിഗ്നൽ പിൻ അസൈൻമെന്റ് കാണുക).
 |
പിൻ ചെയ്യുക 1 | + ഔട്ട്പുട്ട് |
| പിൻ ചെയ്യുക 2 | - ഔട്ട്പുട്ട് | |
| പിൻ ചെയ്യുക 2 | ഷീൽഡ് |
ചിത്രം 1: Internal connectors scheme
2.2. സവിശേഷതകൾ
The lightweight and flexible HTFLEX35e is a current probe that may be wrapped around most conductors. The flexible head has a preset bend that allows the transducer to be more easily operated around the conductor (see Fig. 2). Its application versatility and insulation rating clearly distinguishes the HTFLEX35e transducer from other current measuring methods. It is made of non-ferrous materials, minimizing any circuit loading due to magnetic influence.
The frequency response of the HTFLEX35e current probe is quite wide compared to conventional CTs. This allows the user to monitor a much wider range of line harmonic components than conventional CTs allow. The transducer was designed to be very flexible, with larger opening and smaller cross section compared to many conventional CTs. This allows measurements in tight places as never before possible.
The current probe was designed to allow the operator to connect this device around a conductor without disconnecting it. Even though the current probe output is AC, there are instances where the user wishes to orient the transducer to get proper polarity at the output terminals (e.g. active power measurements). This is done by installing the transducer around the conductor with the molded-in arrow on the latch (see Fig. 2) pointing to the direction of conventional current flow. Conventional current flow is defined as current flowing from the positive to the negative potential. When a three phase plant is under test, the correspondence must be respected between volt probe of measuring instrument connected and clamp ഒരേ ഘട്ടം അളക്കുന്നു.
ആക്സസറി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
ജാഗ്രത
- Hazardous potentials may exist in proximity of the desired current measurements. Use locally approved safety procedures when working close to hazardous potentials
- cl ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുതെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുamp അപകടകരമായ ഒരു ലൈവ് ബസിന് ചുറ്റും. ബസ് നിഷ്ക്രിയമായിരിക്കുമ്പോഴോ പവർ ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോഴോ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, ഈ പൊട്ടൻഷ്യലുകളുടെ സമീപത്ത് HTFLEX35e ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അപകടകരമായ പൊട്ടൻഷ്യലുകൾക്ക് സമീപം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് അംഗീകൃതമായ ഉചിതമായ കയ്യുറകളും/അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക.
- നിലവിലുള്ള പ്രോബുകൾ ഔട്ട്പുട്ട് വോളിയത്തിന്റെ ഇരട്ടി ഉത്പാദിപ്പിക്കുമെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.tagട്രാൻസ്ഡ്യൂസറുകൾ കണ്ടക്ടറുകൾക്ക് ചുറ്റും രണ്ടുതവണ പൊതിയുകയാണെങ്കിൽ
- cl ഉറപ്പാക്കുകamp ശരിയായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. cl ന്റെ തെറ്റായ ലോക്കിംഗ്amp അളവിന്റെ കൃത്യതയെ ബാധിച്ചേക്കാം, കൂടാതെ ബാഹ്യ വയറുകളുടെയോ വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളുടെ മറ്റ് സ്രോതസ്സുകളുടെയോ സാന്നിധ്യത്താൽ ഇത് സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
- Clamp വയർ മുറുകെ പൊതിയരുത്. cl ന്റെ ആന്തരിക വ്യാസംamp എപ്പോഴും കണ്ടക്ടറുടെ പരിധി കവിയണം
cl ന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടത്താൻamp follow the herewith steps:
- Wrap the coil around the conductor, joining the two ends of the head by respecting the arrow on the rear part of the closing device (see Fig. 2) which indicates the direction of the current that by convention is from the generator to the load
- Fix the closure by rotating the ring clockwise as shown below
- വളയം എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, cl തുറക്കാൻ തലയുടെ രണ്ട് അറ്റങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.amp
മെയിൻറനൻസ്
ജാഗ്രത
- Make sure the current probe as well as the output cable are clean before installing it around the conductor. If no, the contaminants on them may provide a conductive path for a high-voltagഇ തകരാർ
- ട്രാൻസ്ഡ്യൂസറിലും ഔട്ട്പുട്ട് കേബിളുകളിലും മുറിവുകളോ ഉരച്ചിലുകളോ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ഡ്യൂസർ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- Preventive maintenance primarily consists in cleaning the transducers and cable to prevent surface contamination
4.1 ക്ലീനിംഗ്
ജാഗ്രത
- ട്രാൻസ്ഡ്യൂസറുകളും കേബിളുകളും വൃത്തിയാക്കാൻ നേരിയ ഡിറ്റർജന്റും വെള്ളവും ഉപയോഗിക്കുക.
ശുദ്ധജലം ഉപയോഗിച്ച് ഡിറ്റർജന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക, തുടർന്ന് വൃത്തിയുള്ള തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക. - The use of solvents as cleaners are not recommended unless thoroughly tested and found harmless to all surfaces and parts. Do not drop the HTFLEX35e transducers or the electronics package into water or other fluids
4.2 ജീവിതാവസാനം
ജാഗ്രത: this symbol indicates that the accessories and its parts shall be subject to a separate collection and correct disposal.
സാങ്കേതിക സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
5.1. റഫറൻസ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ
| സുരക്ഷ: ഇൻസുലേഷൻ: മലിനീകരണ ബിരുദം: അളവ് വിഭാഗം: |
IEC/EN61010-1,IEC/EN61010-2-032 ഇരട്ട ഇൻസുലേഷൻ 2 CAT III 1000V, CAT IV 600VAC |
5.2. സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ
| നിലവിലെ ശ്രേണികൾ: Output signal (@ 1000ARMS, 50Hz): Accuracy (@ +25ºC, 50Hz): Output impedance (@ 50Hz@25°C): കുറഞ്ഞ ലോഡ് ഇംപെഡൻസ്: ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി (-3dB): വർക്കിംഗ് വോളിയംtage: |
max 3000 A ACrms 85mV AC class 1-A1 compliance with IEC 61869-10 238 ± ± 15% 100 കെ 10Hz ÷ 8kHz 1000VACrms |
5.3 മെക്കാനിക്കൽ സവിശേഷതകൾ
| Coil length: Coil diameter: കോയിൽ മെറ്റീരിയൽ: Type of latch: ഔട്ട്പുട്ട് കേബിൾ നീളം: ഭാരം: ഔട്ട്പുട്ട് കണക്റ്റർ: Maximum conductor diameter: മെക്കാനിക്കൽ സംരക്ഷണം: |
920 മിമി (36in) 8.3 ± 0.2 മിമി തെർമോപ്ലാസ്റ്റിക് പോളിയുറീൻ UL94-V0 ബയണറ്റ് 2 മീ (7 അടി) approx. 215g ; (8ounces) HT Custom, 3 poles 275 മിമി (11in) IP65 |
5.4 പരിസ്ഥിതി വ്യവസ്ഥകൾ
| പ്രവർത്തന താപനില: സംഭരണ താപനില: Operating and storage humidity: |
–20°C ÷ 80°C (–4°F ÷ 176°F) –40°C ÷ 90°C (–40°F ÷ 194°F) 15%RH ÷ 85% RH (without condensation) |
ഈ ഉൽപ്പന്നം കുറഞ്ഞ വോള്യത്തിലുള്ള യൂറോപ്യൻ നിർദ്ദേശത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.tage 2014/35/EU (LVD). This instrument complies with the requirements of 2011/65/EU +2015/863/EU (RoHS) directive and 2012/19/EU (WEEE) directive
സേവനം
6.1 വാറന്റി വ്യവസ്ഥകൾ
This instrument is guaranteed against any defect in material and manufacturing in compliance with the general sales terms and conditions. Throughout the period of guarantee all defective parts may be replaced and the manufacturer reserves the right to repair or replace the product. If the instrument is to be returned to the after-sales service or to a dealer transportation costs are on the customer’s behalf. Shipment shall be however agreed upon. A report must always be enclosed to a rejected product stating the reasons for its return. To ship the instrument use only the original packaging material. Any damage
that may be due to no-original packing shall be charged to the customer. The manufacturer declines any responsibility for damages caused to persons and/or objects.
ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ വാറന്റി ബാധകമല്ല:
- Any repair that might be necessary as a consequence of a misuse of the instrument or of its use with no compatible devices
- അനുചിതമായ പാക്കേജിംഗിന്റെ ഫലമായി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
- അനധികൃത വ്യക്തികൾ നടത്തുന്ന സർവീസ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാവുന്ന ഏതൊരു അറ്റകുറ്റപ്പണിയും.
- നിർമ്മാതാവിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഉപകരണത്തിൽ വരുത്തിയ ഏതെങ്കിലും പരിഷ്കരണം.
- ഉപകരണത്തിൻ്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിലോ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവലിലോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നൽകിയിട്ടില്ല.
The content of this manual cannot be reproduced in any form whatsoever without prior authorization of the manufacturer.
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് പേറ്റന്റ് ഉണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്രകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ മൂലമാണെങ്കിൽ, സവിശേഷതകളിലും വിലയിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുള്ള അവകാശം നിർമ്മാതാവിന് നിക്ഷിപ്തമാണ്
6.2. സേവനം
If the instrument does not operate properly, before contacting the after-sales service check cables as well as test leads and replace them if necessary. Should the instrument still operate improperly check that the operation procedure is correct and conforms to the instructions given in this manual. If the instrument is to be returned to the after-sales service or to a dealer transportation costs are on the customer’s behalf. Shipment shall be however agreed upon. A report must always be enclosed to a rejected product stating the reasons for its return. To ship the instrument use only the original packaging material; any damage that may be due to no-original packing shall be charged to the customer.
HT ഇറ്റാലിയ SRL
ഡെല്ല ബോറിയ വഴി, 40
48018 - ഫെൻസ (RA) - ഇറ്റലി
ടി +39 0546 621002 | എഫ് +39 0546 621144
M ht@ht-instruments.com | www.ht-instruments.it
എച്ച്ടി ഉപകരണങ്ങൾ എസ്എൽ
C/ Legalitat, 89
08024 ബാഴ്സലോണ - സ്പെയിൻ
T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30
M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/
HT ഉപകരണങ്ങൾ GmbH
ആം വാൾഡ്ഫ്രീഡ്ഹോഫ് 1 ബി
D-41352 Korschenbroich - ജർമ്മനി
ടി +49 (0) 2161 564 581 | എഫ് +49 (0) 2161 564 583
M info@ht-instruments.de | www.ht-instruments.de
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
https://l.ead.me/bcsxjF
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
 |
HT ഉപകരണങ്ങൾ HTFLEX35e ഫ്ലെക്സിബിൾ Clamp വീതിയേറിയ വ്യാസമുള്ള മീറ്റർ 3000A എസി [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ HTFL EX35e, HTFLEX35e, HTFLEX35e ഫ്ലെക്സിബിൾ Clamp Meter 3000A AC With Wide Diameter, HTFLEX35e, Flexible Clamp Meter 3000A AC With Wide Diameter, Clamp Meter 3000A AC With Wide Diameter, Meter 3000A AC With Wide Diameter, 3000A AC With Wide Diameter, With Wide Diameter, Wide Diameter, Diameter |