www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies‐aeb.com
ദ്രുത ആരംഭ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ വിഭാഗം 1
ഈ മാനുവലിലെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ "USER MANUAL - Section 2" എന്നതിനൊപ്പം നിരീക്ഷിക്കണം.
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D'USO – Sezione2”.
Die Warnungen in diesem Handbuch mussen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
ലെസ് പരസ്യങ്ങൾ സ്പെസിഫിഎസ് ഡാൻസ് സിഇ മാനുവൽ ഡോയിവെന്റ് എറ്റ്രെ റെസ്പെക്ടീസ് ഐൻസി ക്യൂ ലെസ് "കാരാക്റ്ററിസ്റ്റിക്സ് ടെക്നിക് സെക്ഷൻ 2"
Las advertencias del presente manual see deben tener en cuenta conjuntamente con las del “MANUAL DEL USUARIO” – Sección 2”.
എഇബി ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സ്രെൽ വിയ ബ്രോഡോളിനി, 8 ലോക്കലൈറ്റ് ക്രെസ്പെല്ലാനോ 40053 വൽസമോഗിയ ബൊലോഗ്ന (ഇറ്റാലിയ)
ഫോൺ +39 051 969870 ഫാക്സ് +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com
ഒരു dBTechnologies ഉൽപ്പന്നം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി!
SYA 12 ഒരു ബഹുമുഖ സജീവ സ്പീക്കറാണ്. ഇതിൽ ഒരു 1” കംപ്രഷൻ ഡ്രൈവറും (1.35” വോയ്സ് കോയിൽ), ഒരു 12” വൂഫറും (2.5” വോയ്സ് കോയിൽ) സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒന്നിലധികം ഇൻപുട്ട് പാറ്റേൺ എളുപ്പവും ബഹുമുഖവുമായ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാample, ഉപയോക്താവിന് ഒരു ഡൈനാമിക് മൈക്രോഫോൺ (CH1), ഒരു മിക്സറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര ഉറവിടം (CH2), ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് MP3 റീഡർ (CH3), ഓരോ വോളിയം ലെവലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. സൗകര്യപ്രദമായ DSP പ്രീസെറ്റ് ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവിന് താഴ്ന്നതും ഉയർന്നതുമായ ആവൃത്തികൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. സമതുലിതമായ ലിങ്ക് ഔട്ട്പുട്ട് "മിക്സ്" അല്ലെങ്കിൽ "ലൈൻ" ഔട്ട്പുട്ട് തരങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് രണ്ടാമത്തെ ഉച്ചഭാഷിണിയിലേക്ക് ഓഡിയോ കണക്ഷൻ അനുവദിക്കുന്നു.
സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക www.dbtechnologies.com പൂർണ്ണമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവലിനായി!
1) അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ബോക്സിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
N°1 SYA 12
N ° 1 മെയിൻസ് കേബിൾ (VDE)
ഈ ദ്രുത ആരംഭവും വാറന്റി ഡോക്യുമെന്റേഷനും
2) എളുപ്പമുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
SYA 12 സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:
ഗിഗ്ഗിംഗ് ബാൻഡുകൾക്കും ചെറിയ വേദി ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്. 36 എംഎം പോൾ-മൗണ്ട് പ്രിഡിസ്പോസിഷൻ ഒരു സാധാരണ പോൾ സ്റ്റാൻഡിൽ (ട്രൈപോഡ് പോലെ) ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
എ -അപ്പർ ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് ഹാൻഡിൽ
ബി - ലാറ്ററൽ ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് ഹാൻഡിലുകൾ
സി - പോൾ മൗണ്ട് ഹോൾ, രണ്ട് ടിൽറ്റ് ആംഗിൾ സെലക്ഷൻ (0°/ 7.5°)
സ്പീക്കറെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും ഹാൻഡിലുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്!
ആ മെക്കാനിക്കൽ വിശദാംശങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ഉപയോഗത്തിനും വ്യത്യസ്ത കോൺഫിഗറേഷൻ ആവശ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ചിന്തിച്ചു. ഗിഗ്ഗിംഗ് ബാൻഡുകൾക്കും ചെറിയ വേദി ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾക്കും SYA 12 അനുയോജ്യമാണ്. 36 എംഎം പോൾ-മൗണ്ട് പ്രെഡിസ്പോസിഷൻ ഒരു സാധാരണ പോൾ സ്റ്റാൻഡിൽ (ട്രൈപോഡ് പോലെ) ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
വ്യത്യസ്ത പരിതസ്ഥിതികളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അക്കോസ്റ്റിക്കൽ ഡിസൈൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഡിസ്പർഷൻ പാറ്റേൺ മുകളിലെ ചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. വിവരിച്ചതുപോലെ, അനുബന്ധ പാറ്റേൺ ഡാറ്റ ഇവയാണ്:
a) ലംബ കവറേജ്: 60 °
b) തിരശ്ചീന കവറേജ്: 90 °
മുകളിലെ ചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ പിൻവശത്തെ ചരിവ്, സമമിതി, 45° ആണ്. SYA12 ആയി ഉപയോഗിക്കാംtagചെറിയ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇ മോണിറ്റർ ചെയ്യുക, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മുകളിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്വഭാവ വിസരണ പാറ്റേൺ ദയവായി പരിഗണിക്കുക.
പ്രവേശനം നേടിയവർക്കുള്ള പൂർണ്ണമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ വായിക്കുകയും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്
ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷനുകൾ, സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ, ആക്സസറികളുടെ ശരിയായ ഉപയോഗം (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ).
3) കണക്ഷനുകൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ആദ്യം ഓണാക്കുക
എല്ലാ കണക്ഷനുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഇതിൽ ഉണ്ട് ampലൈഫയർ പാനൽ വശം:
CH1:
1–ഓഡിയോ കോംബോ ഇൻപുട്ട് (എക്സ്എൽആർ അല്ലെങ്കിൽ ടിആർഎസ് കണക്ടറുകൾക്ക്)
2-ലൈൻ/മൈക്ക് സെലക്ടർ
3-മൈക്ക്/ലൈൻ വോളിയം നിയന്ത്രണം CH2:
4–ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട് (ബാലൻസ്ഡ് / ടിആർഎസ്)
5-ലൈൻ വോളിയം നിയന്ത്രണം CH3 (ബ്ലൂടൂത്ത്):
6-BT സ്റ്റാറ്റസ് സമന്വയം LED
7–ബിടി വോളിയം കൺട്രോൾ മാസ്റ്റർ വിഭാഗം
8-DSP പ്രീസെറ്റ് സ്വിച്ച്
9-ബാലൻസ്ഡ് ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട്
10-ലിങ്ക്/മിക്സ് സ്വിച്ച്
11-നിയന്ത്രണ എൽഇഡികൾ ഉള്ള മാസ്റ്റർ വോളിയം മെയിൻസ് സെക്ഷൻ
12-VDE മെയിൻസ് ഇൻപുട്ട്
13-ഓൺ-ഓഫ് സ്വിച്ച്
a) ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുക (1). കോംബോ കണക്റ്റർ ഒരു ടിആർഎസ് അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്എൽആർ കണക്ഷൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഒരു ഡൈനാമിക് മൈക്രോഫോണിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് പ്ലഗ് ചെയ്ത് ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട് സെൻസിറ്റിവിറ്റി സ്വിച്ചിൽ (2) “മൈക്ക്” തിരഞ്ഞെടുക്കുക. മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ സ്വിച്ച് "ലൈനിൽ" സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. വോളിയം (3) ലെവൽ ക്രമീകരിക്കുക. b) കണക്ഷൻ തരം (XLR/TRS) അനുസരിച്ച് രണ്ടാമത്തെ ഇൻപുട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് അനുബന്ധ വോളിയം ലെവൽ ക്രമീകരിക്കുക.
സി) ആവശ്യമെങ്കിൽ, സ്വിച്ച് (7) ബ്ലൂടൂത്ത് റിസീവർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. ദൃശ്യമായ ഒരു ഉപകരണവുമായി ഇത് ജോടിയാക്കുക (ഉദാ. ഒരു MP3 റീഡർ).
d) നിങ്ങൾക്ക് SYA 12 മറ്റൊന്നിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ദയവായി XLR കണക്റ്ററുകൾ ഉള്ള ഒരു കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക (വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല). ആദ്യത്തേതിന്റെ ലിങ്ക് ഔട്ട്പുട്ട് (9) സമതുലിതമായ ഇൻപുട്ടിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക
(1) രണ്ടാമത്തേത്. രണ്ടാമത്തെ ഉച്ചഭാഷിണിയിൽ, "ലൈൻ" സ്ഥാനത്ത് സെലക്ടർ (2) സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും വോളിയം (3) ശരിയായ മൂല്യത്തിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും പരിശോധിക്കുക.
ഇ) ഡിഎസ്പി പ്രീസെറ്റ് സ്വിച്ച് (8) ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കുക, "പ്ലേബാക്ക്", "ഫ്ലാറ്റ്", ബാസ് ബൂസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ "വെഡ്ജ്" കോൺഫിഗറേഷൻ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഇ) ബന്ധപ്പെട്ട ഇൻപുട്ടിൽ (12) മെയിൻ VDE ഇൻപുട്ട് കേബിൾ (വിതരണം) ശരിയായി പ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഓഡിയോ ഉറവിടം മിനിമം ലെവലിൽ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. തുടർന്ന് പവർ സ്വിച്ച് (13) "ഓൺ" സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുക. ആവശ്യമുള്ള തലത്തിലേക്ക് ഓഡിയോ ഉറവിടത്തിന്റെ ശബ്ദം ക്രമേണ വർദ്ധിപ്പിക്കുക. സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക www.dbtechnologies.com കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കും, അധിക ആക്സസറികൾക്കും, പൂർണ്ണമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവലിനും!
| സാങ്കേതിക ഡാറ്റ സ്പീക്കർ തരം: 2-വേ സജീവ സ്പീക്കർ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത് [-10 dB]: 53 – 20000 Hz ആവൃത്തി പ്രതികരണം [-6 dB]: 58-19500 Hz പരമാവധി SPL (1 മീറ്റർ): 127 dB HF കംപ്രഷൻ ഡ്രൈവർ: 1 ”പുറത്തുകടക്കുക HF വോയ്സ് കോയിൽ: 1.35 ” എൽഎഫ്: 12 " എൽഎഫ് വോയ്സ് കോയിൽ: 2.5 ” ക്രോസ്ഓവർ ആവൃത്തി: 1700 Hz (24 dB/oct) തിരശ്ചീന വിസർജ്ജനം: 90° ലംബ വിസർജ്ജനം: 60°Ampജീവപര്യന്തം Amp: കസ്റ്റം മേഡ് Amp ക്ലാസ്: ക്ലാസ്-ഡി + എ/ബി– സജീവ ഫാൻ കൂളിംഗ് ആർഎംഎസ് പവർ: 800 ഡബ്ല്യു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് വോളിയംtagഇ (ഫാക്ടറി സെറ്റ്): |
പ്രോസസ്സറും ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസും കൺട്രോളർ: 28/56 ബിറ്റ് AD/DA പരിവർത്തനം: -24 ബിറ്റ്, 48 kHz ലിമിറ്റർ: പീക്ക്, ആർഎംഎസ്, തെർമൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ: ലൈൻ/മൈക്ക്, ചാനൽ വോളിയം, ലിങ്ക്/മിക്സ്, പ്രീസെറ്റുകൾ ഇൻപുട്ട് ഔട്ട്പുട്ട് പ്രധാന കണക്ഷനുകൾ: VDE സിഗ്നൽ ഇൻപുട്ടുകൾ: 3 ചാനലുകൾ (കോംബോ, XLR+trs, ബ്ലൂടൂത്ത് ) സിഗ്നൽ ഔട്ട്: (ബാലൻസ്ഡ്) 1x XLR ഔട്ട് (ലിങ്ക്) മെക്കാനിക്സ് ഭവനം: പോളിപ്രൊഫൈലിൻ ഗ്രിൽ: ഫുൾ മെറ്റൽ ഗ്രിൽ പോൾ മൗണ്ട്: അതെ, 36 മിമി (0°/7.5° തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നത്) ഹാൻഡിലുകൾ: 3 (വശങ്ങളിൽ 2. മുകളിൽ 1) വീതി: 365 മിമി (14.37 ഇഞ്ച്) ഉയരം: 622 മിമി (24.51 ഇഞ്ച്) ആഴം: 342 മിമി (13.46 ഇഞ്ച്) ഭാരം: 16.5 കി.ഗ്രാം (36.37 പൗണ്ട്). |
http://www.dbtechnologies.com/qrcode/000073/
പൂർണ്ണമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ക്യുആർ റീഡർ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യുക
പവർ സപ്ലൈ സ്പെസിഫിക്കേഷൻസ് (പവർ ആബ്സോർപ്ഷൻ)
പരമാവധി ഉപയോഗ സാഹചര്യങ്ങൾ 1'3: 0 എ (1-1.1V220 – 240 A (1-1.7V-) എന്നിവയിൽ പൂർണ്ണ ശക്തിയുടെ 100/120 വരയ്ക്കുക
** ഇൻസ്റ്റാളർ കുറിപ്പുകൾ: കനത്ത ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ മൂല്യങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയുടെ 1/3 സൂചിപ്പിക്കുന്നു (പതിവായി ക്ലിപ്പിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ലിമിറ്ററിന്റെ സജീവമാക്കൽ ഉള്ള സംഗീത പ്രോഗ്രാം). പ്രൊഫഷണൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളുടെയും ടൂറുകളുടെയും കാര്യത്തിൽ ഈ മൂല്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
സൈറ്റിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:
www.dbtechnologies.com/EN/Downloads.aspx
EMI വർഗ്ഗീകരണം
EN 55032, EN 55035 എന്നീ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഈ ഉപകരണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ക്ലാസ്സ് ബി വൈദ്യുതകാന്തിക പരിതസ്ഥിതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്.
FCC ഐഡി: 2ADDV-TLSYA12
ശീർഷകം 47, ഭാഗം 15, സബ്പാർട്ട് ബി, §15.105 പ്രകാരമുള്ള FCC ക്ലാസ് ബി പ്രസ്താവന
എഫ്സിസി നിയമങ്ങളുടെ 15-ാം ഭാഗം അനുസരിച്ച് ഈ ഉപകരണം പരീക്ഷിക്കുകയും ക്ലാസ് ബി ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണത്തിന്റെ പരിധികൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിനെതിരെ ന്യായമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ് ഈ പരിധികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി ഊർജ്ജം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും വികിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, റേഡിയോ ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രത്യേക ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പില്ല. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ടെലിവിഷൻ സ്വീകരണത്തിന് ഹാനികരമായ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഉപകരണം ഓഫാക്കിയും ഓണാക്കിയും നിർണ്ണയിക്കാവുന്നതാണ്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടികളിലൂടെ ഇടപെടൽ ശരിയാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു:
- സ്വീകരിക്കുന്ന ആൻ്റിന പുനഃക്രമീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക.
- ഉപകരണങ്ങളും റിസീവറും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- റിസീവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സർക്യൂട്ടിലെ ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- സഹായത്തിന് ഡീലറെയോ പരിചയസമ്പന്നനായ റേഡിയോ/ടിവി ടെക്നീഷ്യനെയോ സമീപിക്കുക.
അനുസരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ കക്ഷി വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളോ പരിഷ്ക്കരണങ്ങളോ ഉപയോക്താവിൻ്റെ അധികാരം അസാധുവാക്കിയേക്കാം
ഉപകരണങ്ങൾ.
Bluetooth® വേഡ് അടയാളവും ലോഗോകളും Bluetooth® SIG, Inc. ന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്, കൂടാതെ AEB-യുടെ അത്തരം മാർക്കുകളുടെ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗവും
Industriale SRL ലൈസൻസിന് കീഴിലാണ്. മറ്റ് വ്യാപാരമുദ്രകളും വ്യാപാര നാമങ്ങളും അതത് ഉടമയുടെതാണ്.
റെഡ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ
ഇനിപ്പറയുന്നവയെ പരാമർശിച്ച്, കെഎൽ ഉച്ചഭാഷിണി 2015/53/EU നിർദ്ദേശത്തിന് അനുസൃതമാണെന്ന് ഇതിനാൽ AEB Industriale പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
സമന്വയിപ്പിച്ച മാനദണ്ഡങ്ങൾ:
ആരോഗ്യവും സുരക്ഷയും EN 62479 / EN 62368-1+A11
EMC EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-9 V2.1.1, EN 55032, EN 55035
സ്പെക്ട്രം EN 300 328 V2.1.1
അനുരൂപതയുടെ ലളിതമായ EU പ്രഖ്യാപനം
അനുരൂപതയുടെ EU പ്രഖ്യാപനത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ വാചകം ഇനിപ്പറയുന്ന ഇൻ്റർനെറ്റ് വിലാസത്തിൽ ലഭ്യമാണ്:
http://www.dbtechnologies.com/en/downloads
ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സവിശേഷതകളും സവിശേഷതകളും രൂപങ്ങളും രൂപവും നോട്ടീസ് ഇല്ലാതെ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്. മുമ്പ് നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനോ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനോ യാതൊരു ബാധ്യതയും ഏറ്റെടുക്കാതെ ഡിസൈനിലോ നിർമ്മാണത്തിലോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനോ മെച്ചപ്പെടുത്താനോ അവകാശമുണ്ട്.
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
 |
dB KL12Q സജീവ സ്പീക്കർ [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ dB, KL12Q, SYA 12, സജീവ സ്പീക്കർ |
