TQ MBa93xxLA-MINI എംബഡഡ് സിംഗിൾ ബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ യൂസർ മാനുവൽ

1.1 Copyright and license expenses
പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷിത © 2025 TQ-Systems GmbH.
ഈ പ്രാഥമിക ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ TQ-Systems GmbH-ന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഇലക്ട്രോണിക്, മെഷീൻ റീഡബിൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ പകർത്താനോ പുനർനിർമ്മിക്കാനോ വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ മാറ്റം വരുത്താനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ പാടില്ല.
ഉപയോഗിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറുകളും യൂട്ടിലിറ്റികളും ബയോസും ബന്ധപ്പെട്ട നിർമ്മാതാക്കളുടെ പകർപ്പവകാശത്തിന് വിധേയമാണ്. ബന്ധപ്പെട്ട നിർമ്മാതാവിൻ്റെ ലൈസൻസ് വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.
ബൂട്ട്‌ലോഡർ-ലൈസൻസ് ചെലവുകൾ TQ-Systems GmbH നൽകുകയും വിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിനും ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമുള്ള ലൈസൻസ് ചെലവുകൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല, അവ പ്രത്യേകം കണക്കാക്കണം / പ്രഖ്യാപിക്കണം.

1.2 രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രകൾ
TQ-Systems GmbH എല്ലാ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഗ്രാഫിക്സുകളുടെയും ടെക്സ്റ്റുകളുടെയും പകർപ്പവകാശം പാലിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, കൂടാതെ ഒറിജിനൽ അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസ് രഹിത ഗ്രാഫിക്സും ടെക്സ്റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഈ പ്രാഥമിക ഉപയോക്തൃ മാനുവലിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങളും വ്യാപാരമുദ്രകളും, മൂന്നാം കക്ഷിയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവ ഉൾപ്പെടെ, മറ്റുവിധത്തിൽ രേഖാമൂലം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിലവിലുള്ള പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെയും നിലവിലുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉടമസ്ഥന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശ നിയമങ്ങളുടെയും സവിശേഷതകൾക്ക് യാതൊരു പരിധിയുമില്ലാതെ വിധേയമാണ്. ബ്രാൻഡും വ്യാപാരമുദ്രകളും ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയാൽ ശരിയായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരാൾ നിഗമനം ചെയ്യണം.

1.3 നിരാകരണം
TQ-Systems GmbH does not guarantee that the information in this Preliminary User’s Manual is up-to-date, correct, complete or of good quality. Nor does TQ-Systems GmbH assume guarantee for further usage of the information. Liability claims against TQSystems GmbH, referring to material or non-material related damages caused, due to usage or non-usage of the information
given in this Preliminary User’s Manual, or due to usage of erroneous or incomplete information, are exempted, as long as there is no proven intentional or negligent fault of TQ-Systems GmbH.
ഈ പ്രാഥമിക ഉപയോക്തൃ മാനുവലിന്റെയോ അതിന്റെ ഭാഗങ്ങളിലെയോ ഉള്ളടക്കങ്ങളിൽ പ്രത്യേക അറിയിപ്പ് കൂടാതെ മാറ്റം വരുത്താനോ ചേർക്കാനോ ഉള്ള അവകാശം TQ-Systems GmbH-ൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

പ്രധാന അറിയിപ്പ്:
Before using the MBa93xxLA-MINI or parts of the MBa93xxLA-MINI schematics, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You assume all risks and liability associated with such use. TQ-Systems GmbH makes no other warranties including, but not limited to, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. Except where prohibited by law, TQ-Systems GmbH will not be liable for any indirect, special, incidental or consequential loss or damage arising from the usage of the MBa93xxLA-MINI or schematics used, regardless of the legal theory asserted.

1.4 ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗം
TQ DEVICES, PRODUCTS AND ASSOCIATED SOFTWARE ARE NOT DESIGNED, MANUFACTURED OR INTENDED FOR USE OR RESALE FOR THE OPERATION IN NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT OR OTHER TRANSPORTATION NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL SYSTEMS, LIFE SUPPORT MACHINES, WEAPONS SYSTEMS, OR ANY OTHER EQUIPMENT OR APPLICATION REQUIRING FAIL-SAFE PERFORMANCE OR IN WHICH THE FAILURE OF TQ PRODUCTS COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE. (COLLECTIVELY, “HIGH RISK APPLICATIONS”) You understand and agree that your use of TQ products or devices as a component in your applications are solely at your own risk. To minimize the risks associated with your products, devices and applications, you should take appropriate operational and design related protective measures.

You are solely responsible for complying with all legal, regulatory, safety and security requirements relating to your products.
You are responsible for ensuring that your systems (and any TQ hardware or software components incorporated into your systems or products) comply with all applicable requirements. Unless otherwise explicitly stated in our product related documentation, TQ devices are not designed with fault tolerance capabilities or features and therefore cannot be considered as being designed, manufactured or otherwise set up to be compliant for any implementation or resale as a device in high risk applications. All application and safety information in this document (including application descriptions, suggested safety precautions, recommended TQ products or any other materials) is for reference only. Only trained personnel in a suitable work area are permitted to handle and operate TQ products and devices. Please follow the general IT security guidelines applicable to the country or location in which you intend to use the equipment.

1.5 മുദ്ര
TQ-സിസ്റ്റംസ് GmbH
ഗട്ട് ഡെല്ലിംഗ്, മൾസ്ട്രാസെ 2
ഡി-82229 സീഫെൽഡ്
ഫോൺ: +49 8153 9308–0
ഫാക്സ്: +49 8153 9308-4223
E-Mail: Info@TQ-Group.com
Web: TQ-Group

1.6 Tips on safety
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ തെറ്റായ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ അതിൻ്റെ ആയുസ്സ് ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കും.

1.7 Symbols and typographic conventions
പട്ടിക 1: നിബന്ധനകളും കൺവെൻഷനുകളും

ചിഹ്നത്തിൻ്റെ അർത്ഥം
ഈ ചിഹ്നം ഇലക്ട്രോസ്റ്റാറ്റിക് സെൻസിറ്റീവ് മൊഡ്യൂളുകൾ കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ ഘടകങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഒരു വോള്യം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഈ ഘടകങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേടുപാടുകൾ / നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുtage higher than about 50 V.
A human body usually only experiences electrostatic discharges above approximately 3,000 V.
ഈ ചിഹ്നം വോളിയത്തിൻ്റെ സാധ്യമായ ഉപയോഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുtag24 V-ൽ കൂടുതൽ.
ഇക്കാര്യത്തിൽ പ്രസക്തമായ നിയമപരമായ ചട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
Non-compliance with these regulations can lead to serious damage to your health and cause damage / destruction of the component.
ഈ ചിഹ്നം അപകടത്തിൻ്റെ സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വിവരിച്ച നടപടിക്രമത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് സാധ്യമായ കേടുപാടുകൾക്ക് ഇടയാക്കും കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിച്ച മെറ്റീരിയലിൻ്റെ കേടുപാടുകൾ / നാശത്തിന് കാരണമാകും.
ഈ ചിഹ്നം TQ-ഉൽപ്പന്നങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന വിശദാംശങ്ങളെയോ വശങ്ങളെയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
Command A font with fixed-width is used to denote commands, file പേരുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മെനു ഇനങ്ങൾ.

1.8 Handling and ESD tips
നിങ്ങളുടെ TQ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പൊതുവായ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ
വിവരങ്ങൾ, ഈ ഡോക്യുമെൻ്റിലെ സുരക്ഷാ ചട്ടങ്ങൾ, ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും എന്നിവ ശ്രദ്ധിച്ച സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മാത്രമേ TQ-ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കാനും സേവനം നൽകാനും കഴിയൂ.
പ്രവർത്തന സമയത്ത് TQ-ഉൽപ്പന്നത്തിൽ തൊടരുത് എന്നതാണ് ഒരു പൊതു നിയമം. സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പവർ സപ്ലൈ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് മുൻകൂട്ടി ഉറപ്പാക്കാതെ സ്വിച്ച് ഓണാക്കുമ്പോഴോ ജമ്പർ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുമ്പോഴോ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോഴോ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Violation of this guideline may result in damage / destruction of the MBa93xxLA-MINI and be dangerous to your health.
നിങ്ങളുടെ TQ-ഉൽപ്പന്നം തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഗ്യാരണ്ടി അസാധുവാകും.

ശരിയായ ESD കൈകാര്യം ചെയ്യൽ
നിങ്ങളുടെ TQ-ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഇലക്ട്രോണിക് ഘടകങ്ങൾ ഇലക്ട്രോസ്റ്റാറ്റിക് ഡിസ്ചാർജിനോട് (ESD) സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
എല്ലായ്പ്പോഴും ആൻ്റിസ്റ്റാറ്റിക് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക, ESD-സുരക്ഷിത ഉപകരണങ്ങൾ, പാക്കിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾ മുതലായവ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങളുടെ TQproduct ഒരു ESD-സുരക്ഷിത അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ മൊഡ്യൂളുകൾ ഓണാക്കുമ്പോഴോ ജമ്പർ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുമ്പോഴോ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോഴോ.

1.9 Naming of signals
സിഗ്നൽ നാമത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു ഹാഷ് മാർക്ക് (#) കുറഞ്ഞ സജീവമായ സിഗ്നലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Exampലെ: റീസെറ്റ്#
ഒരു സിഗ്നലിന് രണ്ട് ഫംഗ്ഷനുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇത് സിഗ്നലിൻ്റെ പേരിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ലോ-ആക്റ്റീവ് ഫംഗ്ഷൻ ഒരു ഹാഷ് മാർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തുകയും അവസാനം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Example: C / D#
If a signal has multiple functions, the individual functions are separated by slashes when they are important for the wiring.
The identification of the individual functions follows the above conventions.
Example: WE2# / OE#

1.10 Further applicable documents / presumed knowledge

ഉപയോഗിച്ച മൊഡ്യൂളുകളുടെ സവിശേഷതകളും മാനുവലും:
ഉപയോഗിച്ച മൊഡ്യൂളിൻ്റെ സേവനം, പ്രവർത്തനക്ഷമത, പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഈ പ്രമാണങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു (ബയോസ് ഉൾപ്പെടെ).
ഉപയോഗിച്ച ഘടകങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ:
ഉപയോഗിച്ച ഘടകങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്ample CompactFlash cards, are to be taken note of.
They contain, if applicable, additional information that must be taken note of for safe and reliable operation.
ഈ രേഖകൾ TQ-Systems GmbH-ൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

ചിപ്പ് പിശക്:
It is the user’s responsibility to make sure all errata published by the manufacturer of each component are taken note of.
The manufacturer’s advice should be followed.
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പെരുമാറ്റം:
ഒരു വാറൻ്റിയും നൽകാനാവില്ല, അപര്യാപ്തമായ ഘടകങ്ങൾ കാരണം അപ്രതീക്ഷിതമായ ഏതെങ്കിലും സോഫ്റ്റ്വെയർ പെരുമാറ്റത്തിന് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല.

പൊതുവായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം:
ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷനും ഉപയോഗത്തിനും ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് / കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.
ഈ പ്രാഥമിക ഉപയോക്തൃ മാനുവലിന്റെ പൂർണ്ണമായ ധാരണയ്ക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന രേഖകൾ ആവശ്യമാണ്:
MBa93xxLA-MINI schematics
TQMa93xxLA Preliminary User’s Manual
i.MX 93 Data Sheet
i.MX 93 Reference Manual
യു-ബൂട്ട് ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ: www.denx.de/wiki/U-Boot/Documentation
യോക്റ്റോ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ: www.yoctoproject.org/docs/
TQ-Support Wiki: https://support.tq-group.com/en/arm/tqma93xxLA

2. സംക്ഷിപ്ത വിവരണം

3. ഇലക്ട്രോണിക്സ്

4. സോഫ്റ്റ്വെയർ

6. സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകളും സംരക്ഷണ ചട്ടങ്ങളും

7. CLIMATIC AND OPERATIONAL CONDITIONS

8. പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം

9. അനുബന്ധം

ഈ മാനുവലിനെ കുറിച്ച്

This Preliminary User’s Manual is the official guide for using the MBa93xxLA-MINI. It contains important information regarding the product’s usage and specifications.

പകർപ്പവകാശവും ലൈസൻസ് ചെലവുകളും

The manual may not be copied, reproduced, translated, changed, or distributed without the written consent of TQ-Systems GmbH.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ:

Model: MBa93xxLA-MINI
റിലീസ് തീയതി: 06.11.2025
നിർമ്മാതാവ്: TQ-സിസ്റ്റംസ് GmbH

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ (പതിവ് ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ):

Q: Can I distribute copies of this manual?

A: No, the manual may not be distributed without written consent from TQ-Systems GmbH.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

TQ MBa93xxLA-MINI Embedded Single Board Computer [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
MBa93xxLA-MINI Embedded Single Board Computer, MBa93xxLA-MINI, Embedded Single Board Computer, Single Board Computer, Board Computer, Computer

റഫറൻസുകൾ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

TQ MBa93xxLA-MINI Embedded Single Board Computer

1. ഈ മാനുവലിനെ കുറിച്ച്