ACCU-CHEK Smart Device Leaflet Instant Meter

ഉൽപ്പന്ന വിവരം

• അധിക വിഭവങ്ങൾ
  • For printed or electronic versions of the User’s Manual and other resources, visit go.roche.com/download-പോർട്ടൽ.
• പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകൾ
  • The product and its resources are available in multiple languages including English, Latvian, Estonian, and Turkish.
• വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
  • Please refer to the User’s Manual for warranty details and information on how to register your product for warranty coverage.
• ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
  • If you experience any issues with the product, refer to the troubleshooting section in the User’s Manual or contact customer support for assistance.

നിങ്ങളുടെ പുതിയ മീറ്ററിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

• This document contains lots of great information about your new meter, so be sure to keep it to hand as a helpful resource.

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

നീല

• ടെസ്റ്റ് ഫലം ടാർഗെറ്റ് പരിധിക്ക് മുകളിലാണ്.

പച്ച

• ടെസ്റ്റ് ഫലം ലക്ഷ്യ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.

ചുവപ്പ്

• ടെസ്റ്റ് ഫലം ടാർഗെറ്റ് പരിധിക്ക് താഴെയാണ്.

മുന്നറിയിപ്പ്

• അക്യു-ചെക്ക് ഇൻസ്റ്റന്റ് ബ്ലഡ് ഗ്ലൂക്കോസ് മോണിറ്ററിംഗ് സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള വിശദമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവലിന് പകരമാവില്ല ഈ പ്രമാണം. ഉപയോക്തൃ മാനുവലിലും ടെസ്റ്റ് സ്ട്രിപ്പിന്റെ പാക്കേജ് ഇൻസേർട്ടിലുമുള്ള സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

നിർദ്ദേശം ഉപയോഗിച്ച്

സമയവും തീയതിയും ക്രമീകരിക്കുന്നു

1. മുകളില് അമര്ത്തുക മീറ്റർ ഓണാക്കാൻ.
2. അമർത്തിപ്പിടിക്കുക until set-up appears on the display. The hour flashes. Press up മണിക്കൂർ കൂട്ടാൻ അല്ലെങ്കിൽ താഴേക്ക് അമർത്തുക മണിക്കൂർ കുറയ്ക്കാൻ.
3. അമർത്തിപ്പിടിക്കുക മണിക്കൂർ സജ്ജമാക്കി അടുത്ത ഫീൽഡിലേക്ക് നീങ്ങുക. മിനിറ്റ് മിന്നുന്നു. മുകളില് അമര്ത്തുക മിനിറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ താഴേക്ക് അമർത്തുക മിനിറ്റ് കുറയ്ക്കാൻ.
4. ഓരോ ഫീൽഡും ക്രമീകരിക്കാൻ ഘട്ടം 3 ആവർത്തിക്കുക. വർഷം സജ്ജീകരിച്ച ശേഷം, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി മിന്നുന്ന ടെസ്റ്റ് സ്ട്രിപ്പ് ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ.

കുറിപ്പ്
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി അത് ഓണാക്കുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചാലോ സമയവും തീയതിയും സജ്ജമാക്കാൻ മീറ്റർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

• ഫ്ലാഷിംഗ് ടെസ്റ്റ് സ്ട്രിപ്പ് ചിഹ്നം ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്താൻ ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ ഏത് സമയത്തും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
• The meter has time and date auto-sync capability when paired with a mobile device that will update the meter time and date automatically.

The target range is set by default at 3.9–8.9 mmol/L. To change the target range, connect your meter to the mySugr app, or to a PC with diabetes management software installed. Consult your healthcare team before changing the target range.

അക്യു-ചെക്ക് ഫാസ്റ്റ്ക്ലിക്സ് ഫിംഗർ പ്രിക്കർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1. Wash your hands with warm water and soap before you obtain blood. Dry your hands.
2. Remove the cap from the finger pricker by pulling it straight off.
3. Insert a new lancet drum white end first – into the finger pricker.
4. The lancet drum is properly inserted when it is completely inside the finger pricker, until it clicks firmly into place. Replace the cap.
5. Rotate the cap until the desired penetration depth lines up with the indicator. Start at 2 or 3. For tougher skin, dial to a higher number.
6. Press the finger pricker firmly against the selected puncture site. Press the release button all the way down; the lancet is released and it penetrates the skin. Test your blood sugar immediately after you obtained blood.

മുന്നറിയിപ്പ്

• Accu-Chek FastClix finger pricker is intended for patient self-monitoring by a person only. It must not be used to test blood glucose from more than one person as it does not incorporate any features to guard against cross-infection.
• Do not insert a lancet drum and press the release button at the same time.
• Do not insert a lancet drum with the release button resting on a surface, for example, ഒരു ടേബിൾ ടോപ്പ്. ഇത് നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധമായി കുത്തുന്ന ഒരു ലാൻസെറ്റ് പുറത്തിറക്കിയേക്കാം.

നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര അളക്കുന്നതിനുള്ള നാല് ഘട്ടങ്ങൾ

1. Always wash your hands with warm, soapy water and dry them thoroughly before checking your blood sugar. The meter turns on when you insert the strip into the meter. Metallic end of the strip goes in the meter.
2. ഒരു മിന്നുന്ന ഡ്രോപ്പ് ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, ഫിംഗർ പ്രിക്കർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വിരൽ കുത്തുക.
3. Touch the yellow edge of the test strip to the blood drop. Remove your finger from the test strip when the flashing hourglass symbol appears on the display.
4. The test result appears on the display in less than 4 seconds. The arrow shows if your test result falls above, within, or below the target range. The target range can be individualised to suit your personal therapy goals.

നിർദ്ദേശം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പ്

ഞങ്ങളുടെ mySugr ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

• The mySugr app automatically captures your blood sugar results when connected to your Accu-Chek Instant meter.

Using your Accu-Chek Instant meter together with the mySugr app can help improve your blood sugar control, estimated HbA1c, and diabetes understanding.

• Easy, accurate, automatic blood sugar logging
  • Make your day easier by logging your blood sugar levels automatically
  • Say goodbye to paper logbooks and avoid manual logging errors
  • Share automatically generated reports with your healthcare team.
• Improve your eHbA1c
  • Get access to estimated HbA1c and see it improving1
  • See results after one month of using mySugr2
  • Have more measurements in range2
• Improve your diabetes management and understanding
  • Get a complete overview of all your diabetes information in one place
  • Learn how different lifestyle choices such as food, activity and stress influence your blood sugar levels for better management
  • Use the bolus calculator to manage your insulin dosing for correction and meal time.

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് സ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഗിൾ പ്ലേ സന്ദർശിക്കുക, mySugr ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു Accu-Chek അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ മീറ്റർ mySugr ആപ്പുമായി എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം

1. ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. mySugr ആപ്പിൽ, സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള "കണക്ഷനുകൾ" ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
3. ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. Tap the Connect button and follow the on-screen instructions.

നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രമേഹം നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംഘവുമായി പങ്കിടുക. mySugr റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പ്രാക്ടീസ് സിസ്റ്റവുമായി സുഗമമായി ബന്ധിപ്പിച്ചാലും, അതിൽ നിങ്ങൾക്കായി ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

• ഇനി പേപ്പർ ലോഗ്ബുക്കുകൾ വേണ്ട!
• നിങ്ങളുടെ അക്യു-ചെക്ക് ഇൻസ്റ്റന്റ് മീറ്റർ mySugr ആപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പേപ്പർ ലോഗ്ബുക്കുകളോട് നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാം, കാരണം എല്ലാം ഒരിടത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും... നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്‌ഫോണിൽ.
• മികച്ച വിവരങ്ങളും പിന്തുണയും3
• mySugr-ൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ ടീമിന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സമയം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും, ഉദാഹരണത്തിന്ampലെ ടു റീview ആവശ്യാനുസരണം ചികിത്സ ക്രമീകരിക്കുക.

Tagനിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ മൂല്യങ്ങൾ കണക്കാക്കുകയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ സജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Tags ചില സാഹചര്യങ്ങളെയും വികാരങ്ങളെയും ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ കഴിയുന്ന ചെറിയ ഐക്കണുകളാണ് അവ. അവ നിങ്ങളുടെ പ്രമേഹത്തെയും ചില സാഹചര്യങ്ങളും രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെയും നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംഘത്തെയും സഹായിക്കും.

1. Select a blood sugar entry and tap Edit. Scroll to bottom of screen and tap “Show all fields”.
   1. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും:
      • ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമാക്കുക.
      • നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക.
      • Enter values for your carbs, insulin, pills and activities.
2. തിരഞ്ഞെടുക്കുക tags നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
3. എൻട്രി സംരക്ഷിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ അക്യു-ചെക്ക് ഇൻസ്റ്റന്റ് മീറ്ററിലെ ലക്ഷ്യ ശ്രേണി മാറ്റുന്നു.

1. In the mySugr app, tap “More”, select “Account & Settings”, then “Blood sugar testing”.
2. Where required, update your “Hyper”, “Target range” and “Hypo”. Tap “Back” to save entry.
3. Once updated you may receive a confirmation/notification message in the mySugr app.

കുറിപ്പുകൾ

• Switch on mobile notifications for mySugr.
• Always consult your healthcare team before changing the target range.
• Target range will be changed on your meter once it’s connected to the mySugr app.
• Perform another blood sugar test to confirm the new target range.

mySugr ആപ്പുമായി ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നു

• If you are not seeing your recent blood sugar values in the mySugr app, firstly check that your Accu-Chek Instant meter is still connected to the app. In the mySugr app tap on “Connections”. Your meter is connected if it apears with a tick listed under ‘Connected devices & Apps’.
• ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
  • അക്യു-ചെക്ക് ഇൻസ്റ്റന്റ്
• നിങ്ങൾ ഫോൺ മാറ്റിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ മീറ്റർ വാങ്ങിയിരിക്കാം.
• ബന്ധിപ്പിച്ചു
  • അക്യു-ചെക്ക് ഇൻസ്റ്റന്റ്
• നിങ്ങളുടെ Accu-Chek ഇൻസ്റ്റന്റ് മീറ്റർ mySugr ആപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ:

നിങ്ങളുടെ മീറ്റർ ബന്ധിപ്പിക്കുക

• വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് "അക്യു-ചെക്ക് ഇൻസ്റ്റന്റ് മീറ്റർ മൈ സുഗർ ആപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന വിഭാഗത്തിലെ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

ഫോണിന്റെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുക

• Make sure that your mobile Bluetooth is switched on. Still not resolved?

മീറ്റർ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുക

• മീറ്റർ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, ബ്ലൂടൂത്ത് ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ ഡൗൺ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, ജോടിയാക്കൽ, വയർലെസ് ചിഹ്നങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നത് വരെ.

2 മീറ്ററിനുള്ളിൽ പരിശോധിക്കുക

• നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, അക്യു-ചെക്ക് ഇൻസ്റ്റന്റ് മീറ്റർ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ നിന്ന് 2 മീറ്റർ അകലത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

mySugr ആപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Accu-Chek ഇൻസ്റ്റന്റ് മീറ്റർ വിച്ഛേദിച്ച് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. mySugr ആപ്പിൽ "കണക്ഷനുകൾ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക. "Accu-Chek ഇൻസ്റ്റന്റ്" തിരഞ്ഞെടുത്ത് "ഡിസ്കണക്റ്റ്" ടാപ്പ് ചെയ്യുക. തുടർന്ന് "കണക്റ്റ്" ടാപ്പ് ചെയ്ത് സ്ക്രീനിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ച് പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുക.

• കൂടുതൽ പിന്തുണ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അക്യു-ചെക്ക് കസ്റ്റമർ കെയറുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

• Regularly check that your blood sugar values are syncing with the mySugr app.

• Sync your blood sugar values at least once every 30 days to maintain access to all mySugr Pro features.

• നിങ്ങളുടെ Accu-Chek ഇൻസ്റ്റന്റ് മീറ്ററിൽ നിന്ന് ഫലങ്ങൾ കൈമാറാൻ mySugr ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കേണ്ടതില്ല.

ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ

If you need further assistance, have questions, or encounter any problems with the device, please contact customer support.

ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ:

• അക്യു-ചെക്ക്.കോ.യുകെ/സപ്പോർട്ട്
• യുകെ: 0800 701 000
• Ireland: 1 800 709 600

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

ACCU-CHEK Smart Device Leaflet Instant Meter [pdf] ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് Smart Device Leaflet Instant Meter, Device Leaflet Instant Meter, Leaflet Instant Meter, Instant Meter, Meter

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ