Roborock Dyad Wireless Wet and Dry Smart Vacuum Cleaner

1. ആമുഖം

The Roborock Dyad is a smart wireless wet and dry vacuum cleaner designed for comprehensive floor cleaning. It features DyadPower technology with multiple rollers for effective removal of both wet and dry messes, edge-to-edge cleaning capabilities, and intelligent adaptive cleaning. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your Roborock Dyad.

Figure 1: Roborock Dyad Wireless Wet and Dry Smart Vacuum Cleaner

2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Before using this product, please read this instruction manual carefully and keep it for future reference.

• 8 വയസും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്കും ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞവർക്കും അനുഭവപരിചയവും അറിവും ഇല്ലാത്തവർക്കും സുരക്ഷിതമായ രീതിയിൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകുകയും അപകടസാധ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്താൽ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
• കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കരുത്. മേൽനോട്ടമില്ലാതെ കുട്ടികൾ വൃത്തിയാക്കലും ഉപയോക്തൃ പരിപാലനവും നടത്തരുത്.
• Use only with the power supply unit provided with the appliance.
• വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtage specified on the power adapter matches your local power supply before connecting.
• പവർ കോർഡിനോ പ്ലഗ്ഗിനോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ഉപകരണം, പവർ കോർഡ്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
• മുടി, അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിരലുകൾ, ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുറസ്സുകളിൽ നിന്നും ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
• കത്തുന്നതോ കത്തുന്നതോ ആയ വസ്തുക്കൾ (ഭാരം കുറഞ്ഞ ദ്രാവകം, ഗ്യാസോലിൻ, മണ്ണെണ്ണ മുതലായവ) എടുക്കുകയോ അവ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
• കത്തുന്നതോ പുകവലിക്കുന്നതോ ആയ സിഗരറ്റ്, തീപ്പെട്ടി, ചൂടുള്ള ചാരം എന്നിവയൊന്നും എടുക്കരുത്.
• ഈ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.

3. ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

The Roborock Dyad package includes the following components:

• പ്രധാന ശരീരം
• മെയിൻ്റനൻസ് ബ്രഷ്
• ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക
• വൈദ്യുതി വിതരണം
• ഡോക്ക്
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

Figure 2: Roborock Dyad Basic Information and Components

4. പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം

Follow these steps to set up your Roborock Dyad for first use:

1. അൺപാക്ക് ചെയ്യുക: പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
2. കൂട്ടിച്ചേർക്കുക: Attach the handle to the main body until it clicks into place.
3. ഡോക്ക് പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റ് ചാർജുചെയ്യുന്നു: Place the charging dock on a flat, stable surface near a power outlet. Ensure there is enough space around the dock for easy access.
4. പവർ കണക്റ്റുചെയ്യുക: Plug the power supply into the charging dock and then into a wall outlet.
5. പ്രാരംഭ ചാർജ്: Place the Roborock Dyad onto the charging dock. The LED display will indicate charging status. Fully charge the device before its first use (approximately 4 hours).
6. ശുദ്ധമായ വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക: Remove the clean water tank, open the cap, and fill it with clean water. You may add a small amount of Roborock cleaning solution if desired. Close the cap securely and reinsert the tank into the device.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

The Roborock Dyad is designed for efficient wet and dry cleaning.

5.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• To power on, press the power button on the handle.
• പവർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ, പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

5.2 ക്ലീനിംഗ് മോഡുകൾ

The device features adaptive cleaning, automatically adjusting suction and water usage based on detected dirt levels.

Figure 3: Adaptive cleaning adjusts suction and water for tough stains.

• ഓട്ടോമാറ്റിക് മോഡ്: The vacuum intelligently detects the level of dirt and adjusts its cleaning power (suction and water flow) accordingly. This is the default and recommended mode for most cleaning tasks.
• Floor Drying Mode: For drying wet floors, such as in bathrooms, switch to Floor Drying mode for maximum suction to remove excess water.

Figure 4: Floor Drying mode for maximum suction to dry wet surfaces.

5.3 ക്ലീനിംഗ് പ്രകടനം

• Wet and Dry Messes: The DyadPower system with dual roller motors and multiple rollers effectively cleans both wet spills and dry debris in one pass.
• അരികുകൾ മുതൽ അരികുകൾ വരെയുള്ള വൃത്തിയാക്കൽ: The design ensures cleaning right up to the edges of walls and furniture, leaving no dirt behind.
• Agile Maneuverability: The cleaning head is designed to move smoothly and easily around furniture with a simple flick, making cleaning effortless.
• Assisted Movement: Two rollers spinning in opposite directions assist in pushing and pulling the vacuum, reducing user effort.

Figure 5: DyadPower system for vanquishing wet and dry messes.

ചിത്രം 6: എഡ്ജ്-ടു-എഡ്ജ് ക്ലീനിംഗ് ശേഷി.

Figure 7: Agile cleaning head for easy maneuverability.

Figure 8: Rollers spinning in opposite directions for assisted movement.

5.4 സ്മാർട്ട് സവിശേഷതകൾ

• വോയ്സ് അലേർട്ടുകൾ: The device provides voice alerts for important notifications such as needing a refill or detecting a problem, eliminating the need to memorize icons.
• സ്മാർട്ട് സ്ക്രീൻ: An integrated LED display shows the dirt indicator, allowing you to focus on areas that require more attention.

Figure 9: Voice alerts for easy operation.

Figure 10: Smart screen with dirt indicator.

6. പരിപാലനവും പരിചരണവും

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Roborock Dyad.

6.1 സ്വയം വൃത്തിയാക്കൽ പ്രവർത്തനം

After each use, or when prompted, initiate the self-cleaning cycle:

1. Place the vacuum on its charging dock.
2. Press the dedicated self-cleaning button (refer to device diagram for exact location).
3. The device will automatically wash its rollers and internal conduits, ensuring your hands stay clean.

Figure 11: Self-cleaning function keeps rollers clean.

6.2 വൃത്തികെട്ട വാട്ടർ ടാങ്ക് കാലിയാക്കൽ

The dirty water tank has a capacity of 620ml. Empty it regularly to prevent odors and maintain suction power.

1. Remove the dirty water tank from the main body.
2. ടാങ്ക് തുറന്ന് മലിനജലം നീക്കം ചെയ്യുക.
3. ശുദ്ധജലം ഉപയോഗിച്ച് ടാങ്ക് നന്നായി കഴുകുക.
4. Ensure the filter inside the tank is clean. If not, rinse it under running water and allow it to air dry completely before reinserting.
5. Reattach the dirty water tank to the vacuum.

6.3 റോളറുകൾ വൃത്തിയാക്കൽ

Even with self-cleaning, occasional manual cleaning of the rollers may be necessary.

1. ഉപകരണം ഓഫാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും പ്ലഗ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
2. Remove the roller cover and then the rollers.
3. Use the provided maintenance brush to remove any tangled hair or debris.
4. Rinse the rollers under running water.
5. Allow rollers to air dry completely before reinserting them.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter issues with your Roborock Dyad, refer to the following common problems and solutions.

ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

Technical specifications for the Roborock Dyad:

Figure 12: Hardware and Design Features

9 ഉപയോക്തൃ നുറുങ്ങുകൾ

• For optimal cleaning, ensure the clean water tank is always filled and the dirty water tank is emptied before each use.
• Utilize the self-cleaning function regularly to maintain roller hygiene and prevent odors.
• Pay attention to the voice alerts and LED screen indicators for timely maintenance actions like refilling water or emptying the dirty tank.
• When cleaning particularly stubborn wet messes, consider using the Floor Drying mode after the initial wet clean to ensure floors are left dry.

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

10.1 വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ

The Roborock Dyad comes with a two-year warranty. In case of any damage, free replacement parts will be provided, along with an installation video to guide you. Please note that this warranty does not cover artificially caused damage, for which a fee may apply.

10.2 ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ

For further assistance, troubleshooting not covered in this manual, or warranty claims, please contact Roborock customer support. Refer to the product packaging or official Roborock webബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്കുള്ള സൈറ്റ്.