1. ആമുഖം
Thank you for choosing the VGR V-961 Professional Hair Trimmer. This device is designed for precise and efficient hair and beard grooming, offering a transparent body design, advanced ceramic blades, an intuitive LED display, and convenient USB charging. Its IPX7 waterproof rating ensures easy cleaning and versatile wet or dry use. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal performance.
2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ അടിസ്ഥാന മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം:
- ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- Keep the appliance away from water. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
- Do not reach for an appliance that has fallen into water; unplug immediately.
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- കുട്ടികളോ അംഗവൈകല്യമുള്ളവരോ ഉള്ളവരോ സമീപത്തോ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
- ഈ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ ഉപകരണം അതിന്റെ ഉദ്ദേശിച്ച ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- കേടായ ചരട് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
- ചൂടായ പ്രതലങ്ങളിൽ നിന്ന് ചരട് സൂക്ഷിക്കുക.
- ഒരു തുറസ്സിലും ഒരു വസ്തുവും ഇടുകയോ തിരുകുകയോ ചെയ്യരുത്.
- എയറോസോൾ (സ്പ്രേ) ഉൽപന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തോ ഓക്സിജൻ നൽകുന്നിടത്തോ പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
- എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യം അപ്ലയൻസിലേക്കും പിന്നീട് ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്കും പ്ലഗ് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക. വിച്ഛേദിക്കാൻ, എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും "ഓഫ്" ആക്കി ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- Do not immerse the trimmer in water while it is connected to the charging cable.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പാക്കേജ് പരിശോധിക്കുക:
- 1 x VGR V-961 Hair Trimmer
- 4 x Cutting Guide Combs (1mm, 3mm, 5mm, 7mm)
- 1 x USB ചാർജിംഗ് കേബിൾ
- 1 x ക്ലീനിംഗ് ബ്രഷ്
- 1 x ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ
4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the main components of your VGR V-961 Hair Trimmer:
- New Technology Blades: Designed for efficient and precise cutting.
- ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ: ഉപകരണം ഓണും ഓഫും ആക്കുന്നു.
- LED ഡിസ്പ്ലേ: ബാറ്ററി ശതമാനം കാണിക്കുന്നുtage, travel lock status, and washing reminder.
- യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് പോർട്ട്: സൗകര്യപ്രദമായ ചാർജിംഗിനായി.
The precision blade features fine-cutting teeth for extremely close cutting and R-angle processing to protect the skin.
5. സജ്ജീകരണവും പ്രാരംഭ ഉപയോഗവും
5.1. പ്രാരംഭ ചാർജിംഗ്
- ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്, ട്രിമ്മർ പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്യുക.
- Connect the USB charging cable to the trimmer's charging port and plug the other end into a compatible USB power source (e.g., computer, laptop, USB wall adapter).
- The LED display will indicate the charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
- Once fully charged, the trimmer provides up to 180 minutes of operating time.
5.2. ഗൈഡ് ചീപ്പുകൾ ഘടിപ്പിക്കുന്നു
The VGR V-961 comes with four guide combs to achieve different cutting lengths:
- 1 മിമി (0.04 ഇഞ്ച്)
- 3 മിമി (0.12 ഇഞ്ച്)
- 5 മിമി (0.20 ഇഞ്ച്)
- 7 മിമി (0.28 ഇഞ്ച്)
- To attach a guide comb, align the comb with the trimmer blade and push it firmly until it clicks into place.
- ചീപ്പ് നീക്കം ചെയ്യാൻ, ബ്ലേഡിൽ നിന്ന് പതുക്കെ ചീപ്പ് വലിക്കുക.
6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
6.1. പവർ ഓൺ/ഓഫ്
Press the On/Off button once to turn the trimmer on. Press it again to turn it off.
6.2. Trimming Hair and Beard
- Ensure the trimmer is charged and a suitable guide comb is attached for your desired hair length. If unsure, start with a longer comb.
- ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ട്രിമ്മർ ചർമ്മത്തിന് നേരെ പിടിക്കുക.
- Move the trimmer slowly against the direction of hair growth for an even cut.
- For detailing or zero-cut, remove the guide comb and use the bare blade carefully.
6.3. Wet and Dry Use
The VGR V-961 is IPX7 waterproof, allowing for both wet and dry trimming. You can use it in the shower or with shaving foam for a comfortable experience.
6.4. LED Display Indicators
The LED display provides important information:
- ബാറ്ററി ശതമാനംtage: Shows the remaining power.
- യാത്രാ ലോക്ക്: Indicates if the travel lock is activated (press and hold power button for a few seconds to activate/deactivate).
- Washing Reminder: May indicate when cleaning is recommended.
6.5. ഉൽപ്പന്ന പ്രദർശന വീഡിയോ
7. വൃത്തിയാക്കലും പരിപാലനവും
പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ട്രിമ്മറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും ശേഷം: Turn off the trimmer and remove any attached guide comb.
- ബ്ലേഡുകൾ കഴുകുക: Since the trimmer is IPX7 waterproof, you can rinse the blades directly under running water to remove hair clippings.
- ക്ലീനിംഗ് ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക: For stubborn hair or debris, use the provided cleaning brush to gently brush away hair from the blades and inside the trimmer head.
- നന്നായി ഉണക്കുക: After rinsing, shake off excess water and allow the trimmer and blades to air dry completely before storing or reattaching combs.
- സംഭരണം: Store the trimmer in a dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ട്രിമ്മർ ഓണാക്കുന്നില്ല. | ബാറ്ററി തീർന്നു. | ട്രിമ്മർ 1.5 മണിക്കൂർ ചാർജ് ചെയ്യുക. |
| Poor cutting performance or pulling hair. | ബ്ലേഡുകൾ മുടി കൊണ്ട് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മങ്ങിയതാണ്. | Clean the blades thoroughly with the brush and rinse under water. Ensure blades are dry. |
| Trimmer is not charging. | യുഎസ്ബി കേബിളിലോ പവർ സ്രോതസ്സിലോ പ്രശ്നം. | Check if the USB cable is properly connected. Try a different USB port or power adapter. |
| Trimmer turns on but doesn't cut. | ട്രാവൽ ലോക്ക് സജീവമാക്കി. | Press and hold the power button for a few seconds to deactivate the travel lock. |
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് നാമം | വി.ജി.ആർ. |
| മോഡൽ | വി-961 |
| മോട്ടോർ തരം | റോട്ടറി |
| ബ്ലേഡ് മെറ്റീരിയൽ | സെറാമിക് ബ്ലേഡ് |
| ഫംഗ്ഷൻ | Electric length adjustment, wet haircut, dry haircut, Automatic power selection based on bristle density, Washing knives under water, Fast Charging, Charging indication, Battery operation |
| Length Adjustment Method | Change of nozzles (Guide Combs) |
| Minimum Haircut Length | 0.5 മില്ലീമീറ്ററിൽ കുറവ് |
| ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർ | യൂണിവേഴ്സൽ |
| ഉപയോഗ സമയം | 180 മിനിറ്റ് |
| ചാർജിംഗ് സമയം | 1.5 മണിക്കൂർ |
| വാല്യംtage | ഗ്ലോബൽ യൂണിവേഴ്സൽ (100-240V) |
| പവർ തരം | റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന/ഇലക്ട്രിക് രണ്ട് ജോലികളും |
| പവർ ഉറവിടം | റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്നത് |
| വൈദ്യുതി വിതരണം | USB |
| ബാറ്ററി | 1200 mAh Li-ion ബാറ്ററി |
| ഉൽപ്പന്ന മെറ്റീരിയൽ | പ്ലാസ്റ്റിക് (ABS) |
| ശക്തി | 5W |
| ആർപിഎം | 6000 |
| ഇൻപുട്ട് | DC 5V 1A |
| കട്ടിംഗ് നീളം | 0-7mm (with guide combs) |
| ഗൈഡ് ചീപ്പ് വലുപ്പങ്ങൾ | 1 എംഎം, 3 എംഎം, 5 എംഎം, 7 എംഎം |
| ശുദ്ധമായ രീതി | IPX7 വാട്ടർപ്രൂഫ് |
| വലിപ്പം | 3.5 x 4.2 x 16 സെ.മീ |
| ഉൽപ്പന്ന ഭാരം | 170.3 ഗ്രാം |
| ഉത്ഭവം | മെയിൻലാൻഡ് ചൈന |
| സർട്ടിഫിക്കേഷൻ | സിഇ, ഡോട്ട്, ഇഎസി, ഇപിഎ, എഫ്സിസി, ജിഎംപി, റോഎച്ച്എസ്, ടിജിഎ, യുഎൽ, കെസി, പിഎസ്ഇ, വീഇഇ |
10 ഉപയോക്തൃ നുറുങ്ങുകൾ
- For best results, always ensure your trimmer is fully charged before use.
- Experiment with different guide comb lengths to find your preferred style. Start with a longer comb and gradually reduce the length if needed.
- Clean the trimmer blades after every use to prevent hair buildup and maintain cutting efficiency.
- Utilize the IPX7 waterproof feature for easy rinsing and hygienic cleaning.
- Activate the travel lock feature when transporting the trimmer to prevent accidental activation.
11. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
All VGR products come with a 12-month warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures the product is free from defects in material and workmanship under normal use.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your VGR V-961 Hair Trimmer, please contact your retailer or the VGR customer service department. Please retain your proof of purchase for warranty validation.
