Retevis RT68H / RT668H Walkie Talkie Instruction Manual

1. ആമുഖം

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Retevis RT68H or RT668H two-way radio. These license-free walkie talkies are designed for reliable communication in various environments, featuring a hidden display, durable construction, and user-friendly functions. Please read this manual thoroughly before using your device.

2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

To ensure safe operation, always observe the following precautions:

• സ്ഫോടനാത്മകമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ (ഉദാ: കത്തുന്ന വാതകം, പൊടിപടലങ്ങൾ, ലോഹ പൊടികൾ എന്നിവയ്ക്ക് സമീപം) റേഡിയോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
• റേഡിയോയിൽ ഒരു തരത്തിലും മാറ്റം വരുത്തരുത്. അനധികൃത മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാറന്റി അസാധുവാക്കുകയും നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
• മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് റേഡിയോ അകറ്റി നിർത്തുക, കാരണം അത് അവയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
• Use only approved batteries and chargers. Using unapproved accessories can cause damage or injury.
• തീവ്രമായ താപനില, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം അല്ലെങ്കിൽ ഈർപ്പം എന്നിവയിൽ റേഡിയോ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
• റേഡിയോ വെള്ളത്തിൽ മുക്കരുത്.
• റേഡിയോ കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.

3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

Please check the package contents upon unboxing. The specific items may vary slightly depending on the model (RT68H FRS or RT668H PMR) and package option purchased.

RT68H FRS Package:

• 2 x RT68H Walkie Talkie
• 2 x ബെൽറ്റ് ക്ലിപ്പ്
• 2 x യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് ബേസ്
• 2 x ഹാൻഡ് സ്ട്രാപ്പ്
• 2 x ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
• Optional: 2 x Adapter

Image: RT68H FRS Package Contents

RT668H PMR Package:

• 2 x RT668H Walkie Talkie
• 2 x ബെൽറ്റ് ക്ലിപ്പ്
• 2 x യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് ബേസ്
• 2 x ഹാൻഡ് സ്ട്രാപ്പ്
• 2 x ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
• Optional: 2 x Headphone

Image: RT668H PMR Package Contents

4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Retevis RT68H/RT668H walkie talkie features a rugged design with an active view hidden LED display for easy readability. It is built with durable ABS material to withstand daily use.

പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:

• സജീവമാണ് View Hidden LED Display: Easily read channel and battery information.
• നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നിർമ്മാണം: Made with ABS material, capable of withstanding a 1-meter fall.
• ദീർഘദൂര ആശയവിനിമയം: Provides communication distance up to 4.7km (terrain dependent).
• 1200mAh ലിഥിയം ബാറ്ററി: Offers extended work time (10-15 hours) and standby time (30 hours).
• ഇരട്ട ചാർജിംഗ് രീതികൾ: Supports desktop charging base and direct Type-C charging.
• ലൈസൻസ് രഹിത പ്രവർത്തനം: No radio license or complex settings required for FRS/PMR446 versions.
• VOX ഹാൻഡ്‌സ് ഫ്രീ: PTT ബട്ടൺ അമർത്താതെ തന്നെ വോയ്‌സ്-ആക്ടിവേറ്റഡ് ട്രാൻസ്മിഷൻ അനുവദിക്കുന്നു.
• കീ ലോക്ക് പ്രവർത്തനം: Prevents accidental operations and channel changes.
• വ്യക്തമായ ശബ്ദ നിലവാരം: Features a loud speaker and 0-9 squelch function for clear communication in noisy environments.

Image: Active View പ്രദർശിപ്പിക്കുക

Image: Long Range Communication

Image: Type-C Charging

Image: 1200mAh Lithium Battery

Image: Solid and Durable Construction

Image: Key Lock Function

Image: VOX Hands-free

Image: Clear Sound Quality

5. സജ്ജീകരണം

5.1 ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

1. റേഡിയോ ഓഫാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. റേഡിയോയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ കണ്ടെത്തുക.
3. Slide the cover down or unclip it to open.
4. 1200mAh ലിഥിയം അയൺ ബാറ്ററി ഇടുക, കോൺടാക്റ്റുകൾ ശരിയായി വിന്യസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
5. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ മാറ്റി സുരക്ഷിതമാക്കുക.

5.2 ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

Your walkie talkie can be charged using two methods:

• Desktop Charging Base: Place the radio into the charging base. Ensure the charging indicator light illuminates (usually red for charging, green for fully charged).
• ഡയറക്ട് ടൈപ്പ്-സി ചാർജിംഗ്: Connect a Type-C USB cable directly to the charging port on the side/bottom of the radio. You can use a power bank, PC, or vehicle charger. The Type-C port supports reverse insertion for convenience.

ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

5.3 ആക്സസറികൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു

• ബെൽറ്റ് ക്ലിപ്പ്: Attach the belt clip to the designated slot on the back of the radio for easy carrying.
• ഹാൻഡ് സ്ട്രാപ്പ്: Loop the hand strap through the attachment point on the radio to prevent accidental drops.
• Optional Headphone/Adapter: Connect compatible 2-pin K plug accessories to the audio jack on the side of the radio.

6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

6.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്, വോളിയം നിയന്ത്രണം

• പവർ ഓൺ: Rotate the top-left knob clockwise until you hear a click and the display illuminates.
• പവർ ഓഫ്: Rotate the top-left knob counter-clockwise until you hear a click and the display turns off.
• വോളിയം ക്രമീകരണം: Continue rotating the top-left knob clockwise to increase volume or counter-clockwise to decrease volume.

6.2 ചാനൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

• Rotate the top-right knob to select your desired channel (1-16). The selected channel number will be shown on the hidden LED display.
• ആശയവിനിമയത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാ റേഡിയോകളും ഒരേ ചാനലിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

6.3 കൈമാറ്റം ചെയ്യലും സ്വീകരിക്കലും

• കൈമാറാൻ: Press and hold the Push-To-Talk (PTT) button on the side of the radio. Speak clearly into the microphone. Release the PTT button to stop transmitting.
• സ്വീകരിക്കാൻ: When not transmitting, the radio is in receive mode. You will hear incoming transmissions on the selected channel.

6.4 VOX (വോയ്‌സ് ഓപ്പറേറ്റഡ് എക്സ്ചേഞ്ച്) ഫംഗ്ഷൻ

The VOX function allows for hands-free operation. When activated, the radio will automatically transmit when it detects your voice, without needing to press the PTT button.

• Refer to the full user manual for specific instructions on activating and adjusting VOX sensitivity (levels 1-9).

6.5 കീ ലോക്ക് പ്രവർത്തനം

The key lock function prevents accidental changes to settings or channels.

• To activate/deactivate the key lock, short press the designated key lock button (refer to your radio's specific button layout).

7. പരിപാലനം

• വൃത്തിയാക്കൽ: ഒരു സോഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക, ഡിamp റേഡിയോയുടെ പുറംഭാഗം വൃത്തിയാക്കാൻ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ബാറ്ററി കെയർ: ബാറ്ററി ലൈഫ് ദീർഘിപ്പിക്കാൻ, അമിതമായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നതോ ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായും കളയുന്നതോ ഒഴിവാക്കുക. ദീർഘനേരം ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ റേഡിയോയും ബാറ്ററിയും തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
• സംഭരണം: റേഡിയോ ദീർഘനേരം സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുക.

8. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

ചിത്രം: വിശദമായ ഉൽപ്പന്ന പാരാമീറ്ററുകൾ

10 ഉപയോക്തൃ നുറുങ്ങുകൾ

While no specific user tips were found in the provided reviews or Q&A, here are some general recommendations for optimal use:

• Always fully charge your walkie talkie before its first use to ensure maximum battery performance.
• For best range, try to maintain a clear line of sight between radios and avoid obstructions like buildings or dense foliage.
• Experiment with different VOX sensitivity levels to find the setting that best suits your voice and environment.
• When communicating, speak clearly and at a normal volume into the microphone.
• Keep the radio's antenna unobstructed during transmission and reception.

11. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

വാറന്റി വിവരങ്ങൾ, സാങ്കേതിക പിന്തുണ അല്ലെങ്കിൽ സേവന അന്വേഷണങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ റീട്ടെയിലറെയോ നിർമ്മാതാവിനെയോ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുക. വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ രസീത് സൂക്ഷിക്കുക.