Retekess TT119 FM ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

1. Introduction to the TT119 FM Broadcast Transmitter

The Retekess TT119 is an FM broadcast transmitter designed for simultaneous interpretation, conference meetings, factory tours, museum guides, and training systems. It operates on an external 12V power supply and supports multiple audio input interfaces, including XLR, passive MIC, electret MIC, and AUX audio. The device can transmit mixed audio signals (original sound, background music, translated voice) over long distances via its antenna.

The host features multi-channel audio input and output, with volume control for both main output and headphone monitoring. It also includes functions for music playback from a USB disk, recording, channel adjustment, and mute capabilities.

2. സജ്ജീകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

2.1 ഉൽപ്പന്ന കോൺഫിഗറേഷൻ

The TT119 package typically includes:

• Host: 1 piece
• പവർ അഡാപ്റ്റർ: 1 കഷണം
• Microphone: 1 piece
• User's Manual: 1 piece

2.2 തയ്യാറെടുപ്പ് ജോലി

1. Ensure you have the TT119 host, a standard antenna, a standard power supply, and a microphone with a 3.5mm interface.
2. ആൻ്റിന ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക: Attach the antenna to the ANT interface on the rear panel of the host. Note that the host configuration uses a reverse thread antenna, so it needs to be installed counterclockwise. പ്രധാനപ്പെട്ടത്: Always connect the external antenna when the host is working. Operating without an antenna can cause mismatching of the power amplifier circuit and potentially damage the host.
3. പവർ ബന്ധിപ്പിക്കുക: Plug the power supply into a 100~240V AC power socket, and connect the power output end to the 12V DC interface on the rear panel of the host.
4. Connect Audio Signals: Connect the required audio interface (e.g., XLR, AUX, RCA, U disk, MIC) to the corresponding input on the rear panel.
5. പവർ ഓൺ: Press the power switch on the rear panel of the host from OFF to ON. The display will illuminate, showing the current channel, frequency, volume, power, playback, recording, mute, and other related statuses.

3. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

3.1 ഫ്രണ്ട് പാനൽ ഓവർview

പ്രധാന നിയന്ത്രണങ്ങൾ:

• MAIN VOLUME knob: Synchronously adjusts the volume of external XLR and AUX audio, and the MIC interface.
• HEADPHONE monitoring volume knob: Adjusts the volume for the front panel headphone jack.
• MIC interface: മൈക്രോഫോൺ ഇൻപുട്ട്.
• Microphone mute button (MIC button): മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ട് ടോഗിൾ ചെയ്യുന്നു.
• Channel keys (K/CH+, CH-/): Adjusts the transmission channel.
• സെറ്റ് കീ: Enters/confirms menu settings.
• Play/pause/lock screen key (►II/a): Controls USB music playback and screen lock.
• Toggle key (EXT/INT): Switches between external (EXT) and internal (INT) audio input for the receiver.
• ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ്: Indicates EXT (external audio) or INT (internal audio) status.

3.2 അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ

1. ഓൺ/ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്: പിൻ പാനലിലെ പവർ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക.
2. സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക്/ലോക്ക് ചെയ്യുക: Press and hold the Play/pause/lock screen key (►II/a) for 3 seconds. The screen automatically locks after 2 minutes of inactivity.
3. Adjust Channels: In the unlocked state, press the K/CH+ or CH-/ keys to cycle through channels CH01 to CH17.
4. വോളിയം ക്രമീകരിക്കുക: Rotate the MAIN VOLUME knob for main output volume. Rotate the HEADPHONE knob for headphone monitoring volume.
5. സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: Insert a FAT32 formatted USB disk (max 32GB) with music files (MP3/WAV) in a folder named "MUSIC". The device will automatically play music. Short press the Play/pause/lock screen key (►II/a) to play/pause.
6. One-Click Mute: Press the MIC button to mute/unmute the front panel microphone.

3.3 ഉപയോഗ സാഹചര്യങ്ങൾ

The TT119 facilitates wireless long-distance audio transmission for various applications. Adjust the volume knob to prevent distortion from overly strong external audio signals.

3.3.1 Lecture Mode

The speaker inputs sound via AUX or XLR. Set the MONITOR button to EXT state so receivers can hear the speaker's voice. A microphone connected to the front panel MIC port (if not muted) will also transmit the speaker's voice to receivers.

3.3.2 Simultaneous Translation Mode

The speaker's voice is input via AUX or XLR. The translator listens through the front panel monitoring interface and inputs the translated voice via the front panel MIC interface. Switch the MONITOR button to INT state (AUX, XLR interrupt mode) so listeners only hear the translator's voice. To allow listeners to hear the speaker directly, switch MONITOR to EXT and mute the MIC port.

4. Menu Functions and Settings

To access the menu, press and hold the "SET" key for 3 seconds from the main interface (unlocked state). Use the K/CH+ or CH-/ keys to navigate menu items and the SET key to confirm.

4.1 PA (Set Background Music Volume)

This setting controls the background music volume from 0 (mute) to 10 (maximum). Enter the PA menu, rotate the HEADPHONES knob to adjust the volume. Select "RETURN" to go back to the menu or "EXIT" to return to the main interface.

4.2 RECORD (Set Recording Start and End)

The recording function captures the currently transmitted audio signal.

1. From the menu, select "RECORD".
2. Rotate the HEADPHONES knob to switch between "START" and "END".
3. Select "START" and short press SET to begin recording. A recording icon will appear on the display.
4. To stop recording, re-enter the RECORD menu, set the status to "END", and short press SET. The saved file name (e.g., R001.MP3) will be displayed.

കുറിപ്പ്: Ensure a FAT32 formatted USB flash drive is inserted before recording. Recording files are stored in the "RECRO" directory. Music playback from USB will pause during recording and resume after recording stops. Always stop recording via the menu before unplugging the USB drive to prevent data corruption.

4.3 POWER SETTING (Set Transmit Power)

The host supports two power levels: L (low) for short distances and H (high) for long-distance transmission. Enter the POWER SETTING menu and rotate the HEADPHONES knob to select L or H.

4.4 STEREO SET (Set Stereo Output)

The factory default is mono output. To change to stereo, enter the STEREO SET menu and rotate the HEADPHONES knob to select "STEREO".

4.5 EXIT (Exit Menu)

Select "EXIT" from the menu and short press SET to return to the main interface. Alternatively, press and hold SET for 3 seconds to exit the menu directly.

5. പരിപാലനം

To ensure optimal performance and longevity of your Retekess TT119, follow these general maintenance guidelines:

• വൃത്തിയാക്കൽ: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the transmitter. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners.
• സംഭരണം: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും മാറി തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് ഉപകരണം സൂക്ഷിക്കുക.
• കേബിൾ കെയർ: എല്ലാ കേബിളുകളും തേയ്മാനമോ കേടുപാടുകളോ ഉണ്ടോ എന്ന് പതിവായി പരിശോധിക്കുക. കേടായ കേബിളുകൾ ഉടനടി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
• ആൻ്റിന: Ensure the antenna is securely attached and not bent or damaged.

6. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

Unable to boot and no display:

Check if the power supply is properly plugged in, if the power supply is damaged, if the voltage matches, and if the power switch is turned ON.

The transmitting distance is short:

Verify that the power gear is set to H (high). Ensure the antenna is connected and matches the device. Check if the receiving frequency is correct.

Buttons cannot be operated:

Check if the host is in a locked screen state. Unlock the screen by pressing and holding the Play/pause/lock screen key (►II/a) for 3 seconds.

Microphone is silent:

Check if the microphone is damaged or incompatible. Replace the microphone if necessary. Ensure the host is not in mute state and the volume is not set to 0. Verify the receiving channel and check if the receiver is functioning normally.

Audio is silent:

Check if the audio cable is damaged or if there is no external audio input. Verify the audio source. Ensure the host is not in mute state. Check the receiving channel and the receiver function.

Sound from the XLR interface is abnormal:

Check if the three-position switch is in the normal position and if the external device and switch position match.

Loud audio noise:

Reduce the volume of the external audio device and change the external audio source.

U disk cannot play and record:

Ensure the U disk is FAT32 formatted. Music files must be in the "MUSIC" folder in the root directory. Supported formats are MP3/WAV. Check if the host is in mute state. Try changing the U disk and testing again.

Front panel headphone interface is silent:

Check if the external headphones are damaged. Turn up the volume. Ensure the host has AUX/XLR audio input and the front panel headphone interface is not muted.

7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

8 ഉപയോക്തൃ നുറുങ്ങുകൾ

• Always ensure good contact with the antenna to avoid short voice transmission distance.
• For optimal visibility, try to keep the operation panel facing you during use.
• When using a USB disk for music or recording, ensure it is formatted to FAT32 and that music files are placed in a folder named "MUSIC" in the root directory.
• To prevent data loss, always stop recording via the menu before removing the USB disk.
• If experiencing audio issues, systematically check all connections, volume levels, mute settings, and channel selections on both the transmitter and receiver.

9. Safety and Compliance Information

9.1 RF Energy Exposure and Product Safety Guide

ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സുരക്ഷിതമായ ഉപയോഗം, നിയന്ത്രണ വിവരങ്ങൾ, ബാധകമായ ദേശീയ അന്തർദേശീയ മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ RF എനർജി എക്‌സ്‌പോഷർ പരിധികൾ പാലിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ ഗൈഡ് ദയവായി വായിക്കുക.

9.2 Unauthorized Modification and Adjustment

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void the user's authority granted by the local government radio management departments to operate this radio and should not be made. To comply with the corresponding requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those services. Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not authorized by the local government radio management departments equipment authorization for this radio could violate the rules.

9.3 എഫ്സിസി പാലിക്കൽ

ഈ ഉപകരണം എഫ്‌സിസി നിയമങ്ങളുടെ 15-ാം ഭാഗം പാലിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്: (1) ഈ ഉപകരണം ദോഷകരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കില്ല. (2) അഭികാമ്യമല്ലാത്ത പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടെ ലഭിച്ച ഏത് ഇടപെടലും ഈ ഉപകരണം അംഗീകരിക്കണം.

ഈ ഉപകരണം പരീക്ഷിക്കുകയും ക്ലാസ് ബി ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണത്തിന്റെ പരിധികൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിനെതിരെ ന്യായമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ് ഈ പരിധികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി എനർജി ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും വികിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, റേഡിയോ ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രത്യേക ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പില്ല. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ടെലിവിഷൻ റിസപ്ഷനിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഉപകരണം ഓഫാക്കിയും ഓണാക്കിയും നിർണ്ണയിക്കാവുന്നതാണ്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടികളിലൂടെ ഇടപെടൽ ശരിയാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു:

• സ്വീകരിക്കുന്ന ആൻ്റിന പുനഃക്രമീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക.
• ഉപകരണങ്ങളും റിസീവറും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
• റിസീവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സർക്യൂട്ടിലെ ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
• സഹായത്തിന് ഡീലറെയോ പരിചയസമ്പന്നനായ റേഡിയോ/ടിവി ടെക്‌നീഷ്യനെയോ സമീപിക്കുക.

9.4 IC (Innovation, Science and Economic Development Canada)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

അനുവദനീയമായ പരമാവധി നേട്ടത്തോടെ, താഴെ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ആന്റിന തരങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഈ റേഡിയോ ട്രാൻസ്‌മിറ്റർ ഇന്നൊവേഷൻ, സയൻസ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക് ഡെവലപ്‌മെന്റ് കാനഡ അംഗീകരിച്ചു. ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഏതൊരു തരത്തിനും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പരമാവധി നേട്ടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നേട്ടമുള്ള ഈ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ആന്റിന തരങ്ങൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

9.5 CE പാലിക്കൽ

HENAN ESHOW ELECTRONIC COMMERCE CO., LTD, റേഡിയോ ഉപകരണ തരം RED ഡയറക്റ്റീവ് 2014/53/EU, ROHS നിർദ്ദേശം 2011/65/EU, WEEE നിർദ്ദേശം 2012/19/XNUMX/XNUMX എന്നിവയുടെ അവശ്യ ആവശ്യകതകൾക്കും മറ്റ് പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾക്കും അനുസൃതമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. EU; അനുരൂപതയുടെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രഖ്യാപനത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ വാചകം ഇനിപ്പറയുന്ന ഇൻ്റർനെറ്റ് വിലാസത്തിൽ ലഭ്യമാണ്: www.retekess.com.

9.6 നിർമാർജനം

നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിലോ സാഹിത്യത്തിലോ പാക്കേജിംഗിലോ ഉള്ള ക്രോസ്-ഔട്ട് വീൽഡ്-ബിൻ ചിഹ്നം, എല്ലാ ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ബാറ്ററികളും അല്ലെങ്കിൽ അക്യുമുലേറ്ററുകളും അവരുടെ പ്രവർത്തന ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിയുക്ത ശേഖരണ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തരംതിരിക്കാത്ത മുനിസിപ്പൽ മാലിന്യമായി തള്ളരുത്. നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ നിയമങ്ങളും നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച് അവ നീക്കം ചെയ്യുക.

9.7 RF സുരക്ഷ

രണ്ടോ അതിലധികമോ ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ദൂരെയുള്ള ആശയവിനിമയം നൽകുന്നതിന് റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി (RF) സ്പെക്ട്രത്തിൽ ഈ ടു-വേ റേഡിയോ വൈദ്യുതകാന്തിക ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്നു. RF ഊർജ്ജം, അനുചിതമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ജൈവ നാശത്തിന് കാരണമാകും. ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്നവ റഫർ ചെയ്യുക webRF എനർജി എക്‌സ്‌പോഷർ എന്താണെന്നും സ്ഥാപിതമായ RF എക്‌സ്‌പോഷർ പരിധികൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌പോഷർ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്നും സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കുള്ള സൈറ്റുകൾ: http://www.who.int/en/.

ഇൻക്രിമെന്റിനൊപ്പം RF എക്സ്പോഷർ കുറയുന്നതിനാൽ റേഡിയോ ശരിയായ അകലത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.asinശരിയായ ആന്റിനയിൽ നിന്ന് g ദൂരം. നിർമ്മാതാവ് ഈ റേഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം നൽകുന്നതോ ഈ റേഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പ്രാദേശിക അധികാരി പ്രത്യേകമായി അംഗീകരിച്ചതോ ആയ ഒരു ആന്റിനയാണ് ശരിയായ ആന്റിന. നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കും നിയമങ്ങൾക്കും കീഴിൽ ട്രാൻസ്മിറ്ററിന് അംഗീകരിച്ച ഒരു തരം ആന്റിനയും പരമാവധി (അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ) നേട്ടവും ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ ഈ റേഡിയോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ. ഈ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഡോക്യുമെന്റ് ചെയ്ത ആന്റിന(കൾ) ഉപയോഗിച്ചും ഡോക്യുമെന്റ് ചെയ്തതുപോലെ പുഷ്-ടു-ടോക്ക്, ബോഡി-വോൺ കോൺഫിഗറേഷനുകളിലും പ്രവർത്തിക്കണം. അംഗീകൃത ആക്‌സസറികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം നോൺ-റെറ്റെവിസ് ആക്‌സസറികളുടെ ഉപയോഗം എക്‌സ്‌പോഷർ ലെവലുകൾക്ക് കാരണമായേക്കാം, അത് IEEE/ICNIRP RF എക്‌സ്‌പോഷർ പരിധി കവിയുന്നു.

സമയത്തിന്റെ 50% റേറ്റുചെയ്ത ഡ്യൂട്ടി ഫാക്ടറിൽ കൂടുതൽ കൈമാറരുത്. ആവശ്യമായ വിവരങ്ങളോ അതിൽ കുറവോ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിനുള്ള അളവുകോൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ റേഡിയോ അളക്കാവുന്ന RF ഊർജ്ജ എക്സ്പോഷർ സൃഷ്ടിക്കൂ. തങ്ങളുടെ എക്സ്പോഷർ കൂടുതൽ കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക്, RF എക്സ്പോഷർ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ചില ഫലപ്രദമായ നടപടികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയം കുറയ്ക്കുക.
• തലയുടെ സാമീപ്യം കുറയ്ക്കാൻ സ്പീക്കർഫോൺ, ഇയർപീസ്, ഹെഡ്സെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഹാൻഡ്സ്-ഫ്രീ ആക്സസറി ഉപയോഗിക്കുക (അങ്ങനെ ഹെഡ് എക്സ്പോഷർ). വയർഡ് ഇയർപീസുകൾ തലയിലേക്ക് കുറച്ച് ഊർജം പ്രവഹിപ്പിക്കുമെങ്കിലും വയർലെസ് ഇയർപീസുകൾ ചെറിയ തോതിൽ ആർഎഫ് ഊർജം പുറപ്പെടുവിക്കും, വയർഡ്, വയർലെസ് ഇയർപീസുകൾ തലയുടെ സാമീപ്യത്തിൽ നിന്ന് ആർഎഫ് എനർജിയുടെ (ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഉപകരണം) ഏറ്റവും വലിയ ഉറവിടം നീക്കം ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ മൊത്തം എക്സ്പോഷർ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാം. തലയിലേക്ക്.
• വയർലെസ് ഉപകരണങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ശരീരവും തമ്മിലുള്ള ദൂരം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
• This radio is designed for and classified as “General population/uncontrolled use”. General population/un-controlled environments are defined as locations where there is exposure of individuals who have no knowledge or control of RF exposure level.

9.8 വൈദ്യുതകാന്തിക ഇടപെടൽ/അനുയോജ്യത

വൈദ്യുതകാന്തിക അനുയോജ്യതയ്ക്കായി വേണ്ടത്ര സംരക്ഷണം നൽകാത്തതോ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതോ അല്ലെങ്കിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്തതോ ആണെങ്കിൽ മിക്കവാറും എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണവും വൈദ്യുതകാന്തിക ഇടപെടലിന് (ഇഎംഐ) വിധേയമാണ്. പ്രക്ഷേപണ വേളയിൽ, നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ RF ഊർജ്ജം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അത് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായോ സിസ്റ്റങ്ങളുമായോ ഇടപെടാൻ ഇടയാക്കും. അത്തരം ഇടപെടലുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ, ആശുപത്രികളോ ആരോഗ്യ പരിപാലന സൗകര്യങ്ങളോ പോലുള്ള അടയാളങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക.

9.9 Protect Your Hearing

Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.

• നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വോളിയം ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ശബ്ദായമാനമായ ചുറ്റുപാടുകളിലാണെങ്കിൽ മാത്രം ശബ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
• ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഹെഡ്‌സെറ്റുകളോ ഇയർപീസുകളോ ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയം പരിമിതപ്പെടുത്തുക.
• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly against your ear.
• ഇയർഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ ഉപയോഗിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ ഇയർഫോണുകളിൽ നിന്നും ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ നിന്നുമുള്ള അമിതമായ ശബ്ദ സമ്മർദ്ദം കേൾവിക്കുറവിന് കാരണമാകാം.

9.10 ബാറ്ററികളുടെ സുരക്ഷ

• ചാർജർ വിച്ഛേദിക്കുമ്പോൾ കോർഡിനേക്കാൾ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുക.
• എന്തെങ്കിലും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിനും വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എസി ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ചാർജർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• ചാർജർ വെളിയിലോ ഈർപ്പമുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിലോ ഉപയോഗിക്കരുത്, വരണ്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ/അവസ്ഥകളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• ചാർജർ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യരുത്, ഇത് വൈദ്യുതാഘാതമോ തീയോ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടാക്കാം. പരിശീലനം ലഭിച്ച ആളുകൾ മാത്രമേ ചാർജർ പൊളിക്കാവൂ.
• ചാർജർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ തകരാറിലാവുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
• അത്യാവശ്യമല്ലാതെ ഒരു എക്സ്റ്റൻഷൻ കോർഡ് ഉപയോഗിക്കരുത്. തെറ്റായ എക്സ്റ്റൻഷൻ കോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തീ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുത ആഘാതത്തിന് കാരണമായേക്കാം. ഒരു വിപുലീകരണ ചരട് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് ഉറപ്പാക്കുക:
• എക്‌സ്‌റ്റൻഷൻ കോഡിന്റെ പ്ലഗിലെ പിന്നുകൾ ചാർജറിന്റെ പ്ലഗിലുള്ളതിന്റെ അതേ നമ്പറും വലുപ്പവും ആകൃതിയുമാണ്.
• എക്സ്റ്റൻഷൻ കോർഡ് ശരിയായി വയർ ചെയ്ത് നല്ല നിലയിലാണ്.
• ചരട് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അങ്ങനെ അത് ചവിട്ടുകയോ മറിഞ്ഞു വീഴുകയോ കേടുപാടുകൾക്കോ ​​സമ്മർദ്ദത്തിനോ വിധേയമാകുകയോ ചെയ്യില്ല.

മുന്നറിയിപ്പ്: ശ്വാസംമുട്ടൽ അപകടം-ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ. 3 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

9.11 അഡാപ്റ്റർ

അഡാപ്റ്ററിന്റെ പ്ലഗ് ഒരു വിച്ഛേദിക്കുന്ന ഉപകരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സോക്കറ്റ്-ഔട്ട്ലെറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് സമീപം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്.

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

10.1 ഗ്യാരണ്ടി

This guarantee card should be kept by the user; no replacement if lost. Most new products carry a two-year manufacturer's warranty from the date of purchase.

For warranty and after-sales service, contact the seller where you purchased the product or a local repair center. You will need to provide a receipt or proof of purchase for verification.

വാറൻ്റി കവറേജിൽ നിന്നുള്ള ഒഴിവാക്കലുകൾ:

• Any product damaged by accident.
• Misuse or abuse of the product, or as a result of unauthorized alterations or repairs.
• സീരിയൽ നമ്പർ മാറ്റുകയോ രൂപഭേദം വരുത്തുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

10.2 അംഗീകൃത ആക്സസറീസ് ലിസ്റ്റ്

Contact Retekess for assistance regarding repairs and service. For a list of Retekess-approved accessories for your radio model, visit the webസൈറ്റ് www.retekess.com.