ആമുഖം
8BitDo അൾട്ടിമേറ്റ് 2 ബ്ലൂടൂത്ത് കൺട്രോളർ, ഒന്നിലധികം പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലുടനീളം മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഗെയിമിംഗ് പ്രകടനത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു മുൻനിര വയർലെസ് ഗെയിംപാഡാണ്. TMR ജോയ്സ്റ്റിക്കുകൾ, ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് ട്രിഗറുകൾ, അൾട്ടിമേറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ V2 വഴി വിപുലമായ കസ്റ്റമൈസേഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ കൺട്രോളർ, Nintendo Switch, Switch 2, Windows, Steam എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിംഗ് സെഷനുകൾക്ക് കൃത്യത, ഈട്, വൈവിധ്യം എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
സജ്ജമാക്കുക
പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
- 8BitDo അൾട്ടിമേറ്റ് 2 ബ്ലൂടൂത്ത് കൺട്രോളർ
- USB-C അഡാപ്റ്റർ (2.4G കണക്ഷന്)
- ചാർജിംഗ് ഡോക്ക് (നിർദ്ദിഷ്ട മോഡലിനൊപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ)
- USB-C ചാർജിംഗ് കേബിൾ
കൺട്രോളർ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
നൽകിയിരിക്കുന്ന USB-C ചാർജിംഗ് കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് കൺട്രോളർ ഒരു പവർ സ്രോതസ്സുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. USB-C പോർട്ട് വഴിയോ ചാർജിംഗ് ഡോക്കിൽ (ബാധകമെങ്കിൽ) സ്ഥാപിച്ചോ കൺട്രോളർ നേരിട്ട് ചാർജ് ചെയ്യാം. LED സൂചകങ്ങൾ ചാർജിംഗ് നില കാണിക്കും.
കണക്റ്റിവിറ്റി ഓപ്ഷനുകൾ
8BitDo Ultimate 2 ബ്ലൂടൂത്ത് കൺട്രോളർ മൂന്ന് കണക്ഷൻ മോഡുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: ബ്ലൂടൂത്ത്, 2.4G വയർലെസ് (USB-C അഡാപ്റ്റർ വഴി), വയേർഡ് (USB-C കേബിൾ വഴി).
1. ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ (സ്വിച്ച്, വിൻഡോസിനായി)
- കൺട്രോളർ ഓഫാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റുകൾ വേഗത്തിൽ മിന്നാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ കൺട്രോളറിലെ ജോടിയാക്കൽ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ (നിന്റെൻഡോ സ്വിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ വിൻഡോസ് പിസി), ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്ത് ജോടിയാക്കാൻ ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് 8BitDo അൾട്ടിമേറ്റ് 2 കൺട്രോളർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- വിജയകരമായി ജോടിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റുകൾ ദൃഢമാകും.
2. 2.4G വയർലെസ് കണക്ഷൻ (വിൻഡോസ്, സ്റ്റീം എന്നിവയ്ക്ക്)
ശക്തവും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായ കണക്ഷന്, ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന USB-C 2.4G അഡാപ്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.
ചിത്രം 1: വയർലെസ് കണക്ഷനുള്ള USB-C 2.4G അഡാപ്റ്റർ.
ചിത്രം 2: USB-C 2.4G അഡാപ്റ്റർ.
- നിങ്ങളുടെ Windows PC അല്ലെങ്കിൽ Steam Deck-ൽ ലഭ്യമായ USB-C പോർട്ടിലേക്ക് USB-C 2.4G അഡാപ്റ്റർ പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- കൺട്രോളർ ഓൺ ചെയ്യുക. അത് അഡാപ്റ്ററുമായി യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യണം.
- കണക്ട് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ കൺട്രോളറിലെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റുകൾ ഉറച്ചതായിത്തീരും.
3. വയർഡ് കണക്ഷൻ
വയർഡ് കണക്ഷനായി USB-C കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് കൺട്രോളർ നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഈ മോഡ് പ്ലഗ്-ആൻഡ്-പ്ലേ ആണ്, ജോടിയാക്കൽ ആവശ്യമില്ല.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
അടിസ്ഥാന നിയന്ത്രണങ്ങൾ
കൺട്രോളറിൽ A/B/X/Y ഫേസ് ബട്ടണുകൾ, ഒരു D-പാഡ്, L1/R1 ബമ്പറുകൾ, L2/R2 ട്രിഗറുകൾ, രണ്ട് TMR ജോയ്സ്റ്റിക്കുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഗെയിംപാഡ് ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്. ഹോം, സ്റ്റാർട്ട്, സെലക്ട്, കസ്റ്റം പ്രോ എന്നിവയ്ക്കുള്ള അധിക ബട്ടണുകൾfileകളും ഉണ്ട്.
ചിത്രം 3: ഓവർview കൺട്രോളർ ബട്ടണുകളുടെ.
ടിഎംആർ ജോയ്സ്റ്റിക്കുകൾ
വിപണിയിലെ മുൻനിര ടിഎംആർ ജോയ്സ്റ്റിക്കുകളാൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ കൺട്രോളർ, കുറഞ്ഞ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗത്തിൽ ഉയർന്ന സംവേദനക്ഷമത, കൂടുതൽ കൃത്യത, മെച്ചപ്പെട്ട ഈട് എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ചിത്രം 4: കൃത്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ടിഎംആർ ജോയ്സ്റ്റിക്കുകൾ.
ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് ട്രിഗറുകളും മോഡ് സ്വിച്ചിംഗും
വ്യത്യസ്ത ഗെയിമിംഗ് സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ലീനിയർ ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് ട്രിഗറുകൾക്കും നോൺ-ലീനിയർ ടാക്റ്റൈൽ ട്രിഗറുകൾക്കും ഇടയിൽ എളുപ്പത്തിൽ മാറാം. കൃത്യമായ അനലോഗ് ഇൻപുട്ട് ആവശ്യമാണെങ്കിലും വേഗത്തിലുള്ളതും പ്രതികരിക്കുന്നതുമായ ക്ലിക്കുകൾ ആവശ്യമാണെങ്കിലും, ഇത് ഒപ്റ്റിമൽ നിയന്ത്രണം അനുവദിക്കുന്നു.
ചിത്രം 5: ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് ട്രിഗറുകളും മോഡ് സ്വിച്ചും.
ഫാസ്റ്റ് ബമ്പറുകൾ (R4 ഉം L4 ഉം)
പുനർനിർമ്മിക്കാവുന്ന ഫാസ്റ്റ് ബമ്പറുകൾ (R4, L4 ബട്ടണുകൾ) വ്യക്തിഗതമാക്കിയ കോൺഫിഗറേഷനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ ഗെയിമുകളിൽ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇല്ലാതെ തന്നെ ഇവ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം.
ചിത്രം 6: പുനർനിർമ്മിക്കാവുന്ന ഫാസ്റ്റ് ബമ്പറുകൾ (R4 ഉം L4 ഉം).
RGB ഫയർ റിംഗ്
രസകരവും സംവേദനാത്മകവുമായ ദൃശ്യാനുഭവം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഒന്നിലധികം ലൈറ്റ് മോഡുകളുള്ള ഒരു RGB ഫയർ റിംഗ് ജോയ്സ്റ്റിക്കുകളിൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ലൈറ്റിംഗ് ഇഫക്റ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കുക.
ചിത്രം 7: RGB ഫയർ റിംഗ് പ്രവർത്തനത്തിൽ.
8BitDo അൾട്ടിമേറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ V2
നിങ്ങളുടെ കൺട്രോളറിനായി വിപുലമായ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കൽ ഓപ്ഷനുകൾ അൾട്ടിമേറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ V2 നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ചെയ്യാനാകും:
- ബട്ടൺ മാപ്പിംഗ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക.
- ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ക്രമീകരിക്കുകയും സെൻസിറ്റിവിറ്റി ട്രിഗർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
- വൈബ്രേഷൻ തീവ്രത നിയന്ത്രിക്കുക.
- ഏതെങ്കിലും ബട്ടൺ കോമ്പിനേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് മാക്രോകൾ സൃഷ്ടിക്കുക.
- 3 വരെ കസ്റ്റം കൺട്രോളർ പ്രോ സൃഷ്ടിച്ച് അവയ്ക്കിടയിൽ മാറുകfiles.
ചിത്രം 8: 8BitDo അൾട്ടിമേറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ V2 ഇന്റർഫേസ്.
മോഷൻ കൺട്രോളും വേക്ക്-ഓൺ-ഷേക്കും
ഒരു Nintendo സ്വിച്ചിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, കൺട്രോളർ അനുയോജ്യമായ ഗെയിമുകൾക്കുള്ള ചലന നിയന്ത്രണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഗെയിംപ്ലേ വേഗത്തിൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് സൗകര്യപ്രദമായ വേക്ക്-ഓൺ-ഷേക്ക് ഫംഗ്ഷൻ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മെയിൻ്റനൻസ്
- വൃത്തിയാക്കൽ: കൺട്രോളർ വൃത്തിയാക്കാൻ മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ ഒരു തുണി ഉപയോഗിക്കുക. കഠിനമായ അഴുക്കിന്, അല്പം ഡി.amp തുറസ്സുകളിൽ ഈർപ്പം കയറുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ തുണി ഉപയോഗിക്കാം.
- ബാറ്ററി കെയർ: ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, കൺട്രോളർ ഇടയ്ക്കിടെ പൂർണ്ണമായും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ കൺട്രോളർ തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. സംയോജിത 1000mAh ബാറ്ററി ദീർഘനേരം ഗെയിമിംഗ് സെഷനുകൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- ജോയ്സ്റ്റിക് വളയങ്ങൾ: കൺട്രോളറിൽ തേയ്മാനം പ്രതിരോധിക്കുന്ന ജോയിസ്റ്റിക്ക് വളയങ്ങളുണ്ട്. ജോയിസ്റ്റിക്ക് ചലനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ പരിശോധിക്കുകയും ആവശ്യാനുസരണം വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
- കൺട്രോളർ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നില്ല: കൺട്രോളർ ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ശരിയായ കണക്ഷൻ മോഡ് (ബ്ലൂടൂത്ത്, 2.4G, വയർഡ്) തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉപകരണത്തിന്റെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാണോ അല്ലെങ്കിൽ 2.4G അഡാപ്റ്റർ ശരിയായി ചേർത്തിട്ടുണ്ടോയെന്നും പരിശോധിക്കുക. കൺട്രോളർ വീണ്ടും ജോടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഇൻപുട്ട് ലാഗ് അല്ലെങ്കിൽ വിച്ഛേദിക്കൽ: 2.4G കണക്ഷന്, USB-C അഡാപ്റ്റർ തടസ്സപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും പരിധിക്കുള്ളിലാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. ബ്ലൂടൂത്തിന്, മറ്റ് വയർലെസ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇടപെടൽ കുറയ്ക്കുക. വയർലെസ് കണക്ഷൻ വയർലെസ് ഇടപെടലിനെ ഇല്ലാതാക്കും.
- ബട്ടണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്സ്റ്റിക്കുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല: ഭൗതിക തടസ്സങ്ങളോ അവശിഷ്ടങ്ങളോ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. അൾട്ടിമേറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ V2 ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കസ്റ്റം പ്രോ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.files എന്നിവ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. കൺട്രോളർ ഫാക്ടറി ഡിഫോൾട്ടുകളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക (8BitDo കാണുക) webനിർദ്ദിഷ്ട പുനഃസജ്ജീകരണ നടപടിക്രമങ്ങൾക്കുള്ള സൈറ്റ്).
- ചാർജിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ: USB-C കേബിളും പവർ സ്രോതസ്സും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. മറ്റൊരു കേബിളോ പോർട്ടോ പരീക്ഷിക്കുക. ചാർജിംഗ് ഡോക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കൺട്രോളർ ശരിയായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രശ്നങ്ങൾ: അൾട്ടിമേറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ V2-ൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഔദ്യോഗിക 8BitDo-യിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. webസൈറ്റ്.
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| നിറം/പതിപ്പ് | വെള്ള, കറുപ്പ് |
| അനുയോജ്യത | സ്വിച്ച്, സ്വിച്ച് 2, വിൻഡോസ് |
| കണക്റ്റിവിറ്റി | ബ്ലൂടൂത്ത്, 2.4G, വയർഡ് |
| ട്രിഗറുകൾ | ലീനിയർ ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് ട്രിഗറുകൾ, നോൺ-ലീനിയർ ടാക്റ്റൈൽ ട്രിഗറുകൾ |
| ബമ്പറുകൾ | സ്പർശിക്കുന്ന |
| ജോയിസ്റ്റിക്കുകൾ | ടിഎംആർ ജോയ്സ്റ്റിക്കുകൾ |
| ധരിക്കാൻ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ജോയ്സ്റ്റിക് വളയങ്ങൾ | അതെ |
| പ്രോ ബാക്ക് പാഡിൽ ബട്ടണുകൾ | അതെ |
| ഫാസ്റ്റ് ബമ്പറുകൾ (L4/R4) | അതെ |
| 3.5 മില്ലീമീറ്റർ ഓഡിയോ ജാക്ക് | ഇല്ല |
| ചാർജിംഗ് ഡോക്ക് | അതെ |
| ചലന നിയന്ത്രണം | അതെ |
| വൈബ്രേഷൻ | അതെ |
| ടർബോ | അതെ |
| RGB ഫയർ റിംഗ് | അതെ |
| ആത്യന്തിക സോഫ്റ്റ്വെയർ പിന്തുണ | അൾട്ടിമേറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ V2 |
| ബാറ്ററി ശേഷി | 1000mAh |
| 2.4 ജി അഡാപ്റ്റർ | USB-C |
ചിത്രം 9: വിശദമായ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ താരതമ്യം.
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
8BitDo Ultimate 2 ബ്ലൂടൂത്ത് കൺട്രോളർ ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറണ്ടിയോടെയാണ് വരുന്നത്. വിശദമായ വാറന്റി വിവരങ്ങൾ, സാങ്കേതിക പിന്തുണ, സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ, അധിക ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി, ദയവായി ഔദ്യോഗിക 8BitDo സന്ദർശിക്കുക. webസൈറ്റ്.
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ Webസൈറ്റ്: www.8bitdo.com
ഉപയോക്തൃ ടിപ്പുകൾ
- സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക: ഫുൾ അഡ്വാൻ എടുക്കുകtagബട്ടൺ മാപ്പിംഗുകൾ, ജോയിസ്റ്റിക്ക് സെൻസിറ്റിവിറ്റി എന്നിവ ഫൈൻ-ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നതിനും കസ്റ്റം പ്രോ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും 8BitDo അൾട്ടിമേറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ V2 ന്റെ e.fileവ്യത്യസ്ത ഗെയിമുകൾക്കുള്ളതാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിംഗ് അനുഭവം ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെടുത്തും.
- ട്രിഗറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിക്കുക: ലീനിയർ ഹാൾ ഇഫക്റ്റും നോൺ-ലീനിയർ ടാക്റ്റൈൽ ട്രിഗർ മോഡുകളും പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ. കൃത്യമായ ത്വരിതപ്പെടുത്തലിനായി റേസിംഗ് ഗെയിമുകൾക്ക് ലീനിയർ ട്രിഗറുകൾ പലപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു, അതേസമയം വേഗത്തിലുള്ളതും നിർണ്ണായകവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള ഷൂട്ടർമാർക്ക് ടാക്റ്റൈൽ ട്രിഗറുകൾ മികച്ചതാണ്.
- ഫാസ്റ്റ് ബമ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക: വേഗത്തിലുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾക്കും മത്സരക്ഷമതയ്ക്കും വേണ്ടി, പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇൻ-ഗെയിം പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാവുന്ന L4, R4 ഫാസ്റ്റ് ബമ്പറുകൾക്ക് നൽകുക.
- ഒപ്റ്റിമൽ കണക്റ്റിവിറ്റി: പിസിയിലെ മത്സരാധിഷ്ഠിത ഗെയിമിംഗിനായി, കുറഞ്ഞ ലേറ്റൻസിക്കും സ്ഥിരതയുള്ള സിഗ്നലിനും യുഎസ്ബി-സി അഡാപ്റ്ററുമായി 2.4G വയർലെസ് കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
- ബാറ്ററി മാനേജ്മെൻ്റ്: ദൈർഘ്യമേറിയ ഗെയിമിംഗ് സെഷനുകൾക്കായി, ബാറ്ററി ഇൻഡിക്കേറ്ററിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയും തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഇടവേളകളിൽ കൺട്രോളർ ചാർജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.





