1. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Read all instructions before using this device. Do not make any changes or create settings that are not described in this manual. Physical damage, loss of data, or damage caused by failure to follow instructions will void the warranty.
- തീയോ വൈദ്യുതാഘാതമോ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന്, മഴയോ ഈർപ്പമോ ഉപകരണത്തെ തുറന്നുകാട്ടരുത്. പാത്രങ്ങൾ പോലുള്ള ദ്രാവകങ്ങൾ നിറച്ച വസ്തുക്കൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ വയ്ക്കരുത്.
- Do not place this device on soft surfaces such as tablecloths or carpets, as this could create a fire hazard.
- അമിതമായ പൊടിയും അഴുക്കും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലോ ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉപകരണത്തിനരികിലോ ഈ ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കരുത്.
- അമിതമായി ചൂടാക്കുന്നത് തടയാൻ, വെന്റിലേഷൻ ദ്വാരങ്ങൾ തടയുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
- ഈ ഉപകരണം ഒരിക്കലും പരിമിതമായ സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിക്കരുത്. വെൻ്റിലേഷനായി ഈ ഉപകരണത്തിന് ചുറ്റും എല്ലായ്പ്പോഴും മതിയായ ഇടം നൽകുക.
- നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം, ചൂട്, വലിയ താപനില വ്യതിയാനങ്ങൾ, ഈർപ്പം എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഈ ഉപകരണത്തെ സംരക്ഷിക്കുക. തീവ്രമായ താപനില ഒഴിവാക്കുക.
- ഈ ഉപകരണം ദീർഘനേരം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ഉപരിതലം ചൂടായേക്കാം. ഉടൻ തന്നെ അത് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്ത് ചാർജർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഈ ഉപകരണം തണുത്തതിന് ശേഷം പ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിക്കുക.
- ഈ ഉപകരണം എപ്പോഴും ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ലെൻസിൽ തൊടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. മേൽനോട്ടമില്ലാതെ ഉപകരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കരുത്.
- നിർമ്മാതാവ് മാത്രം വ്യക്തമാക്കിയ അറ്റാച്ചുമെൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആക്സസറികൾ ഉപയോഗിക്കുക.
- തീവ്രമായ വൈബ്രേഷൻ ഒഴിവാക്കുക, കാരണം ഇത് ആന്തരിക ഘടകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.
2. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
എല്ലാ ഇനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
- പ്രൊജക്ടർ × 1
- റിമോട്ട് കൺട്രോൾ × 1 (ബാറ്ററികൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല)
- അഡാപ്റ്റർ × 1
- HDMI കേബിൾ × 1
- പ്രൊജക്ടർ യൂസർ മാനുവൽ × 1
- ക്ലീൻ ടൂൾ × 1
Note: The remote control requires batteries (not included) for operation.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
The KIXIN X3AQ is a portable mini projector designed for home theater and outdoor use, featuring Android 11 OS, 4K support, and advanced connectivity.

Image: KIXIN X3AQ Mini Projector showcasing 180° Free Projection, 4K Support, 200 Ansi Lumens, Auto Focus, Dual Band WiFi 6 + BT 5.4, and Auto Vertical Keystone Correction.
3.1 പ്രധാന സവിശേഷതകൾ
- 4K പിന്തുണയുള്ള നേറ്റീവ് 1080P റെസല്യൂഷൻ: വ്യക്തവും വ്യക്തവുമായ ചിത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു.
- 200 ANSI Lumens Brightness: Provides vibrant visuals.
- 180° Free Projection: Flexible placement for various viewകോണുകൾ.
- Auto Focus & Auto Vertical Keystone Correction: Ensures a sharp and perfectly shaped image automatically.
- Dual Band WiFi 6 & Bluetooth 5.4: For fast wireless connectivity and external audio device pairing.
- ആൻഡ്രോയിഡ് 11 ഒഎസ്: Access to streaming apps and automatic updates.
- പോർട്ടബിൾ ഡിസൈൻ: Compact size (155x122x131mm) and lightweight (635g).
- High-performance Allwinner H713 Chip: Features Quad-core A53 CPU, MALI G31 GPU, and 1G+8G (optional) RAM for smooth performance.

Image: The KIXIN X3AQ projector held in a hand, illustrating its portable size (155x122x131mm) and weight (635g).
3.2. പോർട്ടുകളും കണക്ഷനുകളും
The projector offers multiple ports for versatile connectivity:

Image: Diagram showing USB, Audio, and HDMI ports with examples of compatible devices like iPhone, external speakers, headphones, Switch, TV-stick, TV Box, and PC/Laptop.
- യുഎസ്ബി ഇൻപുട്ട്: For connecting USB drives, smartphones (for wired mirroring).
- 3.5mm Stereo Jack (Audio): ബാഹ്യ സ്പീക്കറുകളോ ഹെഡ്ഫോണുകളോ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
- എച്ച്ഡിഎംഐ ഇൻപുട്ട്: For connecting devices like game consoles (Switch), TV sticks, TV boxes, PCs, or laptops.
- പവർ സോക്കറ്റ്: പവർ അഡാപ്റ്റർ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
4. ആരംഭിക്കുന്നു
4.1. പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം
- പവർ ബന്ധിപ്പിക്കുക: Plug the power cable into the projector's power socket and then into a power outlet.
- പവർ ഓൺ: ഉപകരണം ഓണാക്കാൻ പ്രൊജക്ടറിലോ റിമോട്ട് കൺട്രോളിലോ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
- ഫോക്കസ് ക്രമീകരിക്കുക: Use the "Focus" button on the remote control to achieve the best image clarity. Ensure the projector is horizontal to the projection screen for optimal results.
Video: Unboxing, initial setup, UI navigation, screen mirroring, and auto keystone correction demonstration.
4.2. വിദൂര നിയന്ത്രണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
The remote control allows for easy navigation and control of the projector. (Batteries not included).
- ഓൺ/ഓഫ്: വൈദ്യുതി സ്വിച്ച്.
- ഫോക്കസ്: ചിത്രത്തിന്റെ മൂർച്ച കൂട്ടുക.
- നിശബ്ദമാക്കുക: ഓഡിയോ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക/അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
- Switch to mouse control: Toggle mouse pointer mode.
- ശരി: തിരഞ്ഞെടുക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക.
- മുകളിലേക്ക്/താഴ്ന്ന്/ഇടത്/വലത്: നാവിഗേഷൻ ബട്ടണുകൾ.
- മെനു: മെനു ഓപ്ഷനുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക.
- വീട്: Return to the main homepage.
- മടക്കം: മുമ്പത്തെ സ്ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- വോളിയം +/-: ഓഡിയോ വോളിയം ക്രമീകരിക്കുക.
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ നുറുങ്ങുകൾ:
- റിമോട്ട് കൺട്രോൾ വെള്ളത്തിൽ മുക്കരുത്.
- തീയുടെ അടുത്തോ നനഞ്ഞതോ ചൂടുള്ളതോ ആയ സ്ഥലങ്ങളിൽ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ സ്ഥാപിക്കരുത്.
- പഴയതും പുതിയതുമായ ബാറ്ററികൾ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കരുത്.
- Remove batteries if not using the remote control for a long time to avoid leakage.
- Point the remote control towards the IR receiver on the projector.
- Use the remote control within 6 meters distance and a 30-degree angle for optimal performance.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1. Homepage Status Bar Icons
- Clear memory shortcut: Clears background applications when the system is stuck or too many apps are open.
- Wallpaper shortcut: Changes the background picture.
- Bluetooth shortcut: Direct access to Bluetooth settings.
- Network shortcut: Direct access to network settings.
5.2. Network Settings (Wi-Fi)
- പോകുക Settings > Network Settings > WiFi Switch.
- ഓണാക്കുക വൈഫൈ സ്വിച്ച്.
- Choose your desired network from the list and enter the password to connect.
5.3. ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ
- പോകുക Settings > Bluetooth > Bluetooth Settings.
- ഓണാക്കുക ബ്ലൂടൂത്ത് സ്വിച്ച്.
- ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ഇതിനായി തിരയുക ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ and select the device you wish to connect to.
5.4. പ്രൊജക്ഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ
ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ വഴി ആക്സസ് ചെയ്യുക Settings > Projection Settings:
- ഡിസ്പ്ലേ ക്രെമീകരണങ്ങൾ: Adjust various display parameters.
- ഇൻസ്റ്റലേഷൻ മോഡ്: Select projection orientation (e.g., Front Projection).
- ഉപകരണ മോഡ്: സ്റ്റാൻഡേർഡ് മോഡ്.
- ഡിജിറ്റൽ സൂം: പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത ചിത്രത്തിൻ്റെ വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കുക.
- സ്ക്രീൻ സൂം: Adjust the screen ratio (e.g., 16:9).
- ഓട്ടോ ഫോക്കസ്: Enable/disable automatic focus adjustment.
- Auto Four-Corner Keystone Correction: Automatically corrects image distortion.
- Screen Recognition: Detects the screen area.
- ബുദ്ധിപരമായ തടസ്സം ഒഴിവാക്കൽ: Adjusts projection to avoid obstacles.
- മാനുവൽ കീസ്റ്റോൺ: Manually adjust keystone correction.
- Reset Keystone Correction: Resets all keystone adjustments.

Image: Demonstration of Auto Focus and Auto Vertical Keystone Correction for instantly sharp and clear images.
5.5. File മാനേജ്മെൻ്റ്
ആക്സസ് ചെയ്യാൻ fileഒരു USB ഡ്രൈവിൽ നിന്നുള്ളവ:
- Insert a USB disk into the projector's USB port.
- ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Fileമാനേജർ ഹോംപേജിലെ ഐക്കൺ.
- You can now browse and play content such as video, audio, and pictures from the USB drive.
5.6. സ്ക്രീൻ മിററിംഗ്
The projector supports various screen mirroring methods:
Android Wired Mirroring
- Connect your Android mobile phone to the projector's USB port using a USB cable.
- Upon first connection, your mobile phone will prompt you to download a mirroring app (e.g., Transcreen).
- After installation, accept the mirroring request in the pop-up window on your phone to share your screen.
Miracast Mirroring (Wireless for Android)
- Ensure both your mobile phone and the projector are connected to the same Wi-Fi network.
- On the projector, click "START" on the Miracast mirroring interface.
- On your Android phone, access your screen mirroring settings (often called "Smart View," "Screen Cast," "Wireless Display," etc.).
- ഇതിനായി തിരയുക the projector device name and select it to connect and share your screen.
AirPlay Mirroring (Wireless for Apple iOS)
- Ensure both your iOS mobile phone and the projector are connected to the same Wi-Fi network.
- On your iOS phone, open Control Center and tap "Screen Mirroring."
- Find the projector device name in the list and select it to share your screen.
Apple Wired Mirroring (for Apple iOS)
- Connect your iOS mobile phone to the projector's USB port using a USB cable.
- After connection, input any required passwords or confirm trust on your iOS device to share your screen.
6. പരിപാലനം
6.1. Cleaning Method
പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് മികച്ച പ്രകടനവും ചിത്ര നിലവാരവും നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
- Obtain a screwdriver and carefully unscrew the screws on the projector's bottom cover.
- Gently clean the projector's internal components and lens using a soft cotton swab or a specialized lens cleaning cloth. Avoid harsh chemicals.
- After cleaning, carefully reinstall the bottom cover and secure the screws.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
7.1. മങ്ങിയ ചിത്രം
If the projected image appears blurry:
- ഫോക്കസ് അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ്: Use the "Focus" button on the remote control to manually adjust the focus until the image is clear.
- കീസ്റ്റോൺ തിരുത്തൽ: പോകുക Settings > Projection Settings > Auto Four-Corner Keystone Correction and ensure it is turned on. Alternatively, enter മാനുവൽ കീസ്റ്റോൺ to adjust the image corners individually.
- പ്രൊജക്ടർ പ്ലേസ്മെന്റ്: Ensure the projector is placed horizontally relative to the projection screen.
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് നാമം | Kixin |
| സിസ്റ്റം | ആൻഡ്രോയിഡ് 11 |
| തെളിച്ചം | 250 ANSI Lumens (Basic 150ansi / Upgraded 200ansi options) |
| ഒപ്റ്റിക്കൽ മിഴിവ് | 1920x1080dpi (Supports 4K) |
| പ്രൊജക്റ്റഡ് ഡൈമൻഷൻ | 40-130 ഇഞ്ച് |
| പ്രൊജക്ഷൻ ടെക്നോളജി | എൽസിഡി |
| സ്ക്രീൻ സ്കെയിൽ | 4:3/16:9 |
| കോൺട്രാസ്റ്റ് റേഷ്യോ | 1000:1-2000:1 |
| പ്രൊജക്ഷൻ ദൂരം | 0.8:1 throw ratio |
| കീസ്റ്റോൺ തിരുത്തൽ | യാന്ത്രിക തിരുത്തൽ |
| പ്രകാശ സ്രോതസ്സ് | എൽഇഡി |
| ഭാരം | 1.0KG (approx. 635g actual) |
| പവർ (W) | 48W |
| പവർ ഉറവിടം | AC |
| ബ്ലൂടൂത്ത്-അനുയോജ്യമാണ് | Yes (Bluetooth 5.4) |
| ബിൽറ്റ്-ഇൻ സ്പീക്കർ | അതെ |
| റിമോട്ട് കൺട്രോളർ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് | അതെ |
| ഇൻബോക്സ് അഡാപ്റ്റർ | അതെ |
| പോർട്ടബിൾ | അതെ |
| ഉപയോഗിക്കുക | ഹോം തിയറ്റർ പ്രൊജക്ടർ |
| ഫംഗ്ഷൻ | Video Playback, Others |
9 ഉപയോക്തൃ നുറുങ്ങുകൾ
- ഒപ്റ്റിമൽ Viewഅകലം: For the best experience, experiment with projection distances to find the ideal screen size for your environment. The 0.8:1 throw ratio allows for large images in relatively short distances.
- ബാഹ്യ ഓഡിയോ: While the projector has a built-in speaker, connecting external Bluetooth speakers or headphones can significantly enhance your audio experience, especially for movies or music.
- ആപ്പ് മാനേജ്മെൻ്റ്: Regularly use the "Clear memory shortcut" on the homepage to close background apps and ensure smooth performance, especially if you notice any slowdowns.
- ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ: Keep the Android 11 OS updated to benefit from the latest features, performance improvements, and security patches. Check for updates periodically in the settings.
10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
For detailed warranty information, troubleshooting guides, and customer support, please refer to the official user manual PDF available for download. You can find a reference to the PDF manual at the following URL:
This PDF contains comprehensive instructions and diagrams that may not be fully replicated in this online manual.
11. റെഗുലേറ്ററി വിവരങ്ങൾ
11.1 FCC പ്രസ്താവന
ഈ ഉപകരണം FCC നിയമങ്ങളുടെ ഭാഗം 15 പാലിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്:
- ഈ ഉപകരണം ദോഷകരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കില്ല, കൂടാതെ
- അനാവശ്യമായ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടെ, ലഭിച്ച ഏതൊരു ഇടപെടലും ഈ ഉപകരണം അംഗീകരിക്കണം.
മുന്നറിയിപ്പ്:
അനുസരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ കക്ഷി വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളോ പരിഷ്കരണങ്ങളോ ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ അധികാരത്തെ അസാധുവാക്കും.
കുറിപ്പ്: എഫ്സിസി നിയമങ്ങളുടെ 15-ാം ഭാഗം അനുസരിച്ച്, ക്ലാസ് ബി ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പരിധികൾ പാലിക്കുന്നതായി ഈ ഉപകരണം പരിശോധിച്ചു. ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ദോഷകരമായ ഇടപെടലിനെതിരെ ന്യായമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ് ഈ പരിധികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി എനർജി പ്രസരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, റേഡിയോ ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രത്യേക ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പില്ല. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ടെലിവിഷൻ സ്വീകരണത്തിന് ഹാനികരമായ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഉപകരണം ഓഫാക്കിയും ഓണാക്കിയും നിർണ്ണയിക്കാവുന്നതാണ്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടികളിലൂടെ ഇടപെടൽ ശരിയാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു:
- സ്വീകരിക്കുന്ന ആൻ്റിന പുനഃക്രമീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക.
- ഉപകരണങ്ങളും റിസീവറും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- റിസീവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സർക്യൂട്ടിലെ ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- സഹായത്തിന് ഡീലറെയോ പരിചയസമ്പന്നനായ റേഡിയോ/ടിവി ടെക്നീഷ്യനെയോ സമീപിക്കുക.
FCC റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ പ്രസ്താവന:
ഈ ഉപകരണം ഒരു അനിയന്ത്രിതമായ പരിതസ്ഥിതിക്കായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള എഫ്സിസി റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ പരിധികൾ പാലിക്കുന്നു. ഈ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും റേഡിയേറ്ററും നിങ്ങളുടെ ശരീരവും തമ്മിൽ 20cm അകലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.
11.2. ISED Statement (Canada)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
- ഈ ഉപകരണം തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചേക്കില്ല.
- This device must accept any interference, including any interference that may cause undesired operation of the device.
ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണം കനേഡിയൻ CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) പാലിക്കുന്നു.
ISED RF എക്സ്പോഷർ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്:
ഈ ഉപകരണം RSS 2.5-ലെ സെക്ഷൻ 102-ലെ പതിവ് മൂല്യനിർണ്ണയ പരിധികളിൽ നിന്നുള്ള ഒഴിവാക്കലും RSS 102 RF എക്സ്പോഷറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് RF എക്സ്പോഷർ, പാലിക്കൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കനേഡിയൻ വിവരങ്ങൾ നേടാനാകും.
ഈ ഉപകരണം അനിയന്ത്രിതമായ പരിതസ്ഥിതിക്കായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള കാനഡ റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ പരിധികൾ പാലിക്കുന്നു. റേഡിയേറ്ററിനും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനും ഇടയിൽ കുറഞ്ഞത് 20cm അകലത്തിൽ ഈ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും വേണം.
11.3. HDMI™ Trademark
HDMI, HDMI ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ മൾട്ടിമീഡിയ ഇൻ്റർഫേസ്, HDMI ട്രേഡ് ഡ്രസ്, HDMI ലോഗോകൾ എന്നീ പദങ്ങൾ HDMI ലൈസൻസിംഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, Inc-ൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്രകളോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രകളോ ആണ്.



