ആമുഖം
Thank you for choosing the Lenovo thinkplus AI Translation Wireless Bluetooth Earphones. These TWS in-ear headphones offer a blend of high-fidelity stereo sound, deep bass, and advanced AI translation capabilities, making them ideal for gaming, music, and communication across language barriers. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.
പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
താഴെ പറയുന്ന ഇനങ്ങൾക്കായി ബോക്സ് ചെക്ക് ചെയ്യുക:
- Lenovo thinkplus AI Translation Wireless Bluetooth Earphones (Left and Right earbuds)
- ചാർജിംഗ് കേസ്
- ചാർജിംഗ് കേബിൾ
- ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)
സജ്ജമാക്കുക
1. ഇയർഫോണുകളും കേസും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്, ഇയർഫോണുകളും ചാർജിംഗ് കേസും പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്യുക.
- Place the earbuds into the charging case. Ensure they are correctly seated; the indicator lights on the earbuds will illuminate (often red) to show they are charging.
- Connect the charging case to a USB power source using the provided charging cable. The indicator light on the charging case will show charging status (e.g., blinking for charging, solid for fully charged).
- പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിന് സാധാരണയായി 1-2 മണിക്കൂർ എടുക്കും.
2. ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ
Follow these steps to pair your earphones with your device:
- ഇയർഫോണുകൾ ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, and their indicator lights will flash (e.g., blue and red alternately).
- നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ (സ്മാർട്ട്ഫോൺ, ടാബ്ലെറ്റ്, കമ്പ്യൂട്ടർ), ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
- ഇതിനായി തിരയുക available devices and select "Lenovo thinkplus" (or similar name) from the list.
- Once connected, the earbud indicator lights will typically turn off or flash slowly.
- If pairing fails, turn off Bluetooth on your device, place the earbuds back in the case, close it, then reopen and try again.
3. AI Translation App Installation
To utilize the AI translation feature, you need to download and install the dedicated application on your iOS or Android device.
- Scan the QR code provided in the product packaging or search for the "thinkplus AI Translation" app (or similar name) in your device's app store (Apple App Store for iOS, Google Play Store for Android).
- Install the app and follow the on-screen instructions to set up the translation function with your earphones.
ഓപ്പറേഷൻ
1. ഇയർഫോണുകൾ ധരിക്കൽ
Insert the earbuds gently into your ears. Adjust them for a comfortable and secure fit. The ergonomic design ensures they are comfortable for extended wear.
2. ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ
The earphones feature intuitive touch controls on each earbud. The specific functions are as follows:
| ആക്ഷൻ | ഫംഗ്ഷൻ |
|---|---|
| ഒറ്റ ടാപ്പ് | Play/Pause music, Answer call |
| ഡബിൾ ടാപ്പ് (ഇടത് ഇയർബഡ്) | മുമ്പത്തെ ഗാനം, വോളിയം ഡൗൺ |
| ഡബിൾ ടാപ്പ് (വലത് ഇയർബഡ്) | അടുത്ത ഗാനം, വോളിയം കൂട്ടുക |
| ലോംഗ് പ്രസ്സ് | Hang Up call, Activate Voice Assistant (Siri/Google Assistant) |
3. AI വിവർത്തന പ്രവർത്തനം
Once the dedicated app is installed and connected to your earphones, you can use the AI translation feature:
- Open the AI translation app on your smartphone.
- Select the desired source and target languages from the extensive list of supported languages (over 100 languages).
- Follow the app's instructions for initiating translation, typically involving speaking into the earbud's microphone or tapping the earbud to activate translation mode.
- The translated audio will be played back through the earphones or displayed on the app screen.
മെയിൻ്റനൻസ്
1. വൃത്തിയാക്കൽ
- ഇയർബഡുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇയർ ടിപ്പുകൾ, ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ എന്നിവ മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക.
- കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- Ensure no moisture enters the earbud openings.
2. സംഭരണം
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇയർഫോണുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ചാർജ്ജ് ചെയ്ത നിലയിൽ നിലനിർത്തുന്നതിനും എല്ലായ്പ്പോഴും ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- തീവ്രമായ താപനിലയിൽ നിന്നും നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും മാറി തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
3. Waterproof Feature
The earphones are designed with a waterproof rating, making them resistant to sweat and light splashes. However, they are not suitable for swimming or submersion in water. Always ensure the charging port is dry before charging.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും:
- ഉപകരണവുമായി ഇയർബഡുകൾ ജോടിയാക്കുന്നില്ല:
- രണ്ട് ഇയർബഡുകളും ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ Bluetooth ഓഫാക്കി ഓണാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഉപകരണം മറന്ന് വീണ്ടും ജോടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- Place earbuds back in the case, close, wait a few seconds, then reopen to reset.
- ശബ്ദമില്ല അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ ശബ്ദം:
- നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെയും ഇയർഫോണുകളിലെയും ശബ്ദ നില പരിശോധിക്കുക.
- ഇയർബഡുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവുമായി ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഇയർബഡ് സ്പീക്കറുകളിൽ നിന്ന് അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.
- AI Translation app not linking via QR code:
- If the QR code fails, manually search for the official "thinkplus AI Translation" app (or similar name) in your device's app store.
- Ensure your phone's camera has permission to scan QR codes.
- ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക.
- ഇയർബഡുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല:
- ചാർജിംഗ് കേബിൾ കേസിലേക്കും പവർ സ്രോതസ്സിലേക്കും സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഇയർബഡുകളിലെയും കേസിനുള്ളിലെയും ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ വൃത്തിയുള്ളതും അവശിഷ്ടങ്ങളില്ലാത്തതുമാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- മറ്റൊരു ചാർജിംഗ് കേബിളോ പവർ അഡാപ്റ്ററോ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് നാമം | ലെനോവോ |
| മെറ്റീരിയൽ | മെറ്റൽ, എബിഎസ്, പ്ലാസ്റ്റിക് |
| വോക്കലിസം തത്വം | ചലനാത്മകം |
| ആശയവിനിമയം | യഥാർത്ഥ വയർലെസ് |
| വയർലെസ് തരം | ബ്ലൂടൂത്ത് V5.3 |
| ശബ്ദ ഒറ്റപ്പെടുത്തൽ | അതെ |
| മൈക്രോഫോണിനൊപ്പം | അതെ |
| വാട്ടർപ്രൂഫ് | അതെ |
| വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റ് ബിൽറ്റ്-ഇൻ | Yes (Apple Siri Support, Google Assistant Support) |
| നിയന്ത്രണ ബട്ടൺ | ഇല്ല (ടച്ച് നിയന്ത്രണം) |
| വോളിയം നിയന്ത്രണം | അതെ |
| കോഡെക്കുകൾ | എഎസി, എസ്ബിസി |
| ഫ്രീക്വൻസി റെസ്പോൺസ് റേഞ്ച് | 2000 - 20000 ഹെർട്സ് |
| ഇംപെഡൻസ് ശ്രേണി | 32 Ω വരെ |
| ചാർജിംഗ് രീതി | ചാർജിംഗ് കേസ് |
| ഫീച്ചറുകൾ | Waterproof, With microphone, Apple Siri Support, Dual Connection, Playback Control, Google Assistant Support |
| ഫംഗ്ഷൻ | for Video Game, Common Headphone, HiFi Headphone, Sport |
| സർട്ടിഫിക്കേഷൻ | CE, FCC |
| ഉത്ഭവം | മെയിൻലാൻഡ് ചൈന |
ഉപയോക്തൃ ടിപ്പുകൾ
- ആപ്പ് കണക്റ്റിവിറ്റി: If the QR code for the AI translation app doesn't work, try searching for the app directly by name in your device's app store. This can resolve linking issues.
- പതിവ് ചാർജിംഗ്: For optimal battery life and performance, make a habit of placing the earbuds back into their charging case when not in use.
- ശുചിത്വം: Keep the earbuds and charging case clean to prevent dust and debris from affecting sound quality or charging contacts.
- ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ: Periodically check the companion app for any available firmware updates for your earphones to ensure you have the latest features and bug fixes.
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Lenovo products are designed for reliability and performance. For any issues not covered in this manual, or for warranty information, please refer to the official Lenovo support channels or contact your retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.
കൂടുതൽ സഹായത്തിന്, ദയവായി ഔദ്യോഗിക ലെനോവോ പിന്തുണ സന്ദർശിക്കുക. webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
