AESCULAP ​​AE0061781 റിംഗ് ടൈപ്പ് കത്രികയും സ്പ്രിംഗ് ടൈപ്പ് കത്രികയും

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

• ഉൽപ്പന്ന തരം: റിംഗ്-ടൈപ്പ് കത്രിക, സ്പ്രിംഗ്-ടൈപ്പ് കത്രിക
• നിർമ്മാതാവ്: Aesculap AG
• Webസൈറ്റ്: www.bbraun.com
• ഫോൺ: +49 (0) 7461 95-0
• വിലാസം: ആം എസ്കുലാപ്-പ്ലാറ്റ്സ്, 78532 ടട്ട്ലിംഗൻ, ജർമ്മനി

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ക്ലിനിക്കൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ
ടിഷ്യൂകൾ മുറിക്കൽ, മെഡിക്കൽ വസ്തുക്കൾ, നഖങ്ങൾ, ബാൻഡേജുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ ശസ്ത്രക്രിയാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കത്രിക രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. മൈക്രോ-സർജറി നടപടിക്രമങ്ങളിൽ പ്രത്യേകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നവയാണ് മൈക്രോ-കത്രിക.

ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗം
എല്ലാ ശസ്ത്രക്രിയാ മേഖലകളിലുമുള്ള വിവിധ ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് ഈ കത്രിക അനുയോജ്യമാണ്. ഉപയോഗത്തിനുള്ള പ്രത്യേക സൂചനകൾ ദയവായി കാണുക.

സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ
ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും മുമ്പ്, ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിച്ച് പരിക്കോ തകരാറോ ഉണ്ടാക്കുന്ന അയഞ്ഞതോ വളഞ്ഞതോ ആയ ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ/സാങ്കേതിക വിവരണം

റിംഗ്-ടൈപ്പ് കത്രിക, സ്പ്രിംഗ്-ടൈപ്പ് കത്രിക

യുഎസ് ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള കുറിപ്പ്

• ഈ ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല. ദയവായി നിരസിക്കുക. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശിക്കുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കും webwww.aesculapusaifus.com എന്ന വെബ്‌സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്. ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പേപ്പർ പകർപ്പ് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക Aesculap പ്രതിനിധിയെയോ Aesculap-ന്റെ ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തെയോ 1- എന്ന നമ്പറിൽ ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കാം.800-282-9000. അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഒരു പേപ്പർ കോപ്പി അധിക ചെലവില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.

Aesculap AG | ആം എസ്കുലാപ്-പ്ലാറ്റ്സ് | 78532 Tuttlingen | ജർമ്മനി

• ഫോൺ +49 (0) 7461 95-0 | ഫാക്സ് +49 (0) 7461 95-26 00 | www.bbraun.com
• AESCULAP® - ഒരു B. ബ്രൗൺ ബ്രാൻഡ്
• TA015820 2022-06

AESCULAP®
റിംഗ്-ടൈപ്പ് കത്രിക, സ്പ്രിംഗ്-ടൈപ്പ് കത്രിക

ഈ പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ച്

കുറിപ്പ്
ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പൊതുവായ അപകട ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഈ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ വിവരിച്ചിട്ടില്ല.

വ്യാപ്തി

• ഈ ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗങ്ങളിലെയും റിംഗ്-ടൈപ്പ്, സ്പ്രിംഗ്-ടൈപ്പ് കത്രികകൾക്ക് ബാധകമാണ്.
• കുറിപ്പ്
  • ഉൽപ്പന്നത്തിന് ബാധകമായ CE അടയാളം ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ലേബലിലോ പാക്കേജിംഗിലോ കാണാം.

ഉപയോഗ മെറ്റീരിയൽ അനുയോജ്യതയ്ക്കും ആജീവനാന്ത വിവരങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ലേഖന-നിർദ്ദിഷ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക്, eifu.bbraun.com-ലെ B. Braun eIFU കാണുക.

സുരക്ഷാ സന്ദേശങ്ങൾ
രോഗികൾക്കും, ഉപയോക്താക്കൾക്കും, സീനിയർമാർക്കും, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകാവുന്ന അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് സുരക്ഷാ സന്ദേശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു. സുരക്ഷാ സന്ദേശങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു:

മുന്നറിയിപ്പ്
അപകട സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ചെറിയതോ മിതമായതോ ആയ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാകാം.

ജാഗ്രത
മെറ്റീരിയൽ നാശത്തിൻ്റെ സാധ്യമായ ഭീഷണിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഉൽപ്പന്നത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം.

ക്ലിനിക്കൽ ഉപയോഗം

ഉപയോഗ മേഖലകളും ഉപയോഗത്തിൻ്റെ പരിമിതികളും

ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗം

ശസ്ത്രക്രിയാ കത്രിക
ടിഷ്യു കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മെഡിക്കൽ മെറ്റീരിയലുകളും സപ്ലൈകളും മുറിക്കുന്നതിന് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വിഘടിപ്പിക്കുന്ന കത്രിക
ടിഷ്യു മുറിക്കുന്നതിനും/അല്ലെങ്കിൽ വിഘടിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആണി കത്രിക
നഖങ്ങൾ, കാൽവിരലുകൾ, നഖങ്ങൾ, സെയിലുകൾ, ക്യൂട്ടിക്കിളുകൾ എന്നിവ മുറിക്കാനോ പിളർക്കാനോ ഈ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ബാൻഡേജ് കത്രിക, മെറ്റീരിയൽ കത്രിക
മെഡിക്കൽ മെറ്റീരിയൽ ആപ്ലൈസുകളും/അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രങ്ങളും മുറിക്കാൻ ഈ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മൈക്രോ കത്രിക
മൈക്രോസർജിക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ ടിഷ്യു മുറിക്കുന്നതിനും/അല്ലെങ്കിൽ വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനും ഈ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സൂചനകൾ
മിക്കവാറും എല്ലാ ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗങ്ങളിലെയും നിരവധി ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങളിലും ഇടപെടലുകളിലും ഈ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗം കാണുക.

Contraindications
ഉൽപ്പന്നത്തിന് നിലവിൽ വിപരീതഫലങ്ങളൊന്നും അറിയില്ല.

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

ക്ലിനിക്കൽ ഉപയോക്താവ്

പൊതുവായ സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
അനുചിതമായ സജ്ജീകരണമോ പ്രവർത്തനമോ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ തടയുന്നതിനും, നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറണ്ടിയും ബാധ്യതയും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതിനും:

• ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി മാത്രം ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുക.
• സുരക്ഷാ, പരിപാലന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
• ആവശ്യമായ പരിശീലനവും അറിവും അനുഭവവുമുള്ള വ്യക്തികൾ മാത്രമേ ഉൽപ്പന്നവും അതിൻ്റെ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഉറപ്പാക്കുക.
• പുതിയതോ ഉപയോഗിക്കാത്തതോ ആയ ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണങ്ങിയതും വൃത്തിയുള്ളതും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു ലേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് ഉൽപ്പന്നം നല്ല പ്രവർത്തന ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉപയോക്താവിന് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന തരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

കുറിപ്പ്
ഉൽപ്പന്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഗുരുതരമായ സംഭവങ്ങളും നിർമ്മാതാവിനും ഉപയോക്താവ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട അധികാരികൾക്കും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താവ് ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ

•  ശസ്ത്രക്രിയ ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് ഉപയോക്താവിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിജയകരമായ ഉപയോഗത്തിന്, ഉചിതമായ ക്ലിനിക്കൽ പരിശീലനവും ആവശ്യമായ എല്ലാ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ടെക്നിക്കുകളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടെ, സൈദ്ധാന്തികവും പ്രായോഗികവുമായ പ്രാവീണ്യവും മുൻവ്യവസ്ഥകളാണ്.
• ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വ്യക്തമല്ലാത്ത ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള സാഹചര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്.

വന്ധ്യത
അണുവിമുക്തമായ അവസ്ഥയിലാണ് ഉൽപ്പന്നം വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.

• പുതിയ ഉൽപ്പന്നം അതിൻ്റെ ട്രാൻസ്പോർട്ട് പാക്കേജിംഗ് നീക്കം ചെയ്തതിനുശേഷവും അതിൻ്റെ പ്രാരംഭ വന്ധ്യംകരണത്തിന് മുമ്പും വൃത്തിയാക്കുക.

അപേക്ഷ

മുന്നറിയിപ്പ്
പരിക്ക് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ തകരാർ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത!

• ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും മുമ്പ്, ഉൽപ്പന്നം അയഞ്ഞതോ, വളഞ്ഞതോ, തകർന്നതോ, പൊട്ടിയതോ, ജീർണിച്ചതോ, തകർന്നതോ ആയ ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഫംഗ്ഷൻ ടെസ്റ്റ് നടത്തുക.

സാധൂകരിച്ച റീപ്രോസസിംഗ് നടപടിക്രമം

 പൊതുവായ സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

• കുറിപ്പ്
  ദേശീയ നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ദേശീയ അന്തർദേശീയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ, അണുവിമുക്തമായ സംസ്കരണത്തിനുള്ള പ്രാദേശിക, ക്ലിനിക്കൽ ശുചിത്വ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ പാലിക്കുക.
• കുറിപ്പ്
  Creutzfeldt-Jakob രോഗം (CJD), സംശയിക്കപ്പെടുന്ന CJD അല്ലെങ്കിൽ CJD യുടെ സാധ്യമായ വകഭേദങ്ങൾ ഉള്ള രോഗികൾക്ക്, ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പുനഃസംസ്കരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രസക്തമായ ദേശീയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
• കുറിപ്പ്
  മികച്ചതും കൂടുതൽ വിശ്വസനീയവുമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നതിനാൽ മാനുവൽ ക്ലീനിംഗിനെക്കാൾ മെക്കാനിക്കൽ റീപ്രോസസിംഗിന് മുൻഗണന നൽകണം.
• കുറിപ്പ്
  പ്രോസസ്സിംഗ് രീതി ആദ്യം സാധൂകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ മെഡിക്കൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ വിജയകരമായ പ്രോസസ്സിംഗ് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയൂ. ഓപ്പറേറ്റർ/സ്റ്റെറൈൽ പ്രോസസ്സിംഗ് ടെക്നീഷ്യൻ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയാണ്.
• കുറിപ്പ്
  അന്തിമ വന്ധ്യംകരണം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വൈരുസിഡൽ അണുനാശിനി ഉപയോഗിക്കണം.

കുറിപ്പ്

• പുനഃസംസ്‌കരണം, മെറ്റീരിയൽ അനുയോജ്യത എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള കാലികമായ വിവരങ്ങൾക്ക്, B. Braun eIFU എന്നതിൽ കാണുക eifu.bbraun.com
• എസ്കുലാപ്പ് അണുവിമുക്തമായ കണ്ടെയ്‌നർ സിസ്റ്റത്തിലാണ് സാധുതയുള്ള സ്റ്റീം വന്ധ്യംകരണ നടപടിക്രമം നടത്തിയത്.

പൊതുവിവരം

• ഉണക്കിയതോ ഒട്ടിച്ചതോ ആയ ശസ്ത്രക്രിയാ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ ഫലപ്രദമല്ലാത്തതോ ആക്കുകയും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ പ്രയോഗത്തിനും പ്രോസസ്സിംഗിനും ഇടയിലുള്ള സമയ ഇടവേള 6 മണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്; കൂടാതെ, പ്രീ-ക്ലീനിംഗ് താപനില 45 °C യിൽ കൂടുതലോ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയോ അണുനാശിനി ഏജന്റുകൾ (സജീവ ചേരുവ: ആൽഡിഹൈഡുകൾ/ആൽക്കഹോളുകൾ) സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.
• ന്യൂട്രലൈസിംഗ് ഏജന്റുകളുടെയോ അടിസ്ഥാന ക്ലീനറുകളുടെയോ അമിതമായ അളവുകൾ ഒരു രാസ ആക്രമണത്തിനും/അല്ലെങ്കിൽ മങ്ങലിനും കാരണമായേക്കാം, കൂടാതെ ലേസർ മാർക്കിംഗ് ദൃശ്യപരമായോ സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീലിനായി യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചോ വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതായി മാറിയേക്കാം.
• ശസ്ത്രക്രിയാ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, മരുന്നുകൾ, ഉപ്പുവെള്ള ലായനികൾ, വൃത്തിയാക്കൽ, അണുവിമുക്തമാക്കൽ, വന്ധ്യംകരണം എന്നിവയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സർവീസ് വെള്ളം എന്നിവയിൽ ക്ലോറിൻ അല്ലെങ്കിൽ ക്ലോറൈഡുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ നാശത്തിന് കാരണമാകും (കുഴികൾ അടിഞ്ഞുകൂടൽ, സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കൽ, സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നശിപ്പിക്കൽ. ഇവ ഡീമിനറലൈസ് ചെയ്ത വെള്ളത്തിൽ നന്നായി കഴുകി ഉണക്കി നീക്കം ചെയ്യണം.

ആവശ്യമെങ്കിൽ അധിക ഉണക്കൽ.
ഉൽപ്പന്നം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന്, പരിശോധിച്ച് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട (ഉദാ: VAH അല്ലെങ്കിൽ FDA അംഗീകാരം അല്ലെങ്കിൽ CE മാർക്ക്) പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ മാത്രമേ ഉൽപ്പന്നം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കാവൂ. എല്ലാ കെമിക്കൽ നിർമ്മാതാക്കളുടെ ആപ്ലിക്കേഷൻ സവിശേഷതകളും കർശനമായി നിരീക്ഷിക്കണം. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും:

• മെറ്റീരിയലുകളിലെ ഒപ്റ്റിക്കൽ മാറ്റങ്ങൾ, ഉദാ: ടൈറ്റാനിയം അല്ലെങ്കിൽ അലൂമിനിയം മങ്ങുകയോ നിറം മാറുകയോ ചെയ്യുക. അലൂമിനിയത്തിന്, ദൃശ്യമായ ഉപരിതല മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നതിന് പ്രയോഗ/പ്രക്രിയ ലായനി pH >8 ആയിരിക്കണം. നാശം, വിള്ളലുകൾ, ഒടിവ്, അകാല വാർദ്ധക്യം അല്ലെങ്കിൽ വീക്കം തുടങ്ങിയ മെറ്റീരിയൽ കേടുപാടുകൾ.
• മെറ്റൽ ക്ലീനിംഗ് ബ്രഷുകളോ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതോ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നതോ ആയ മറ്റ് ഉരച്ചിലുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ശുചിത്വപരമായി സുരക്ഷിതവും മെറ്റീരിയൽ-/മൂല്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതുമായ പുനഃസംസ്കരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ ഉപദേശം ഇവിടെ കാണാം www.aki.org, "AKI-ബ്രോഷറുകൾ", "റെഡ് ബ്രോഷർ" എന്നിവയിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്.

പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ

• ഉൽപ്പന്നത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്ന പുനഃസംസ്കരണത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം അറിവായിട്ടില്ല.
• അടുത്ത ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പുള്ള ശ്രദ്ധാപൂർവമായ ദൃശ്യപരവും പ്രവർത്തനപരവുമായ പരിശോധന, പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നം തിരിച്ചറിയാനുള്ള മികച്ച അവസരമാണ്, പരിശോധന കാണുക.

ഉപയോഗ സ്ഥലത്ത് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ

• ബാധകമാണെങ്കിൽ, ദൃശ്യമല്ലാത്ത പ്രതലങ്ങൾ ഡീയോണൈസ്ഡ് വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് കഴുകുക, മുൻകാലങ്ങളിൽ ഡിസ്പോസിബിൾ സിറിഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച്ample.
• പരസ്യത്തിലൂടെ സാധ്യമായ പരിധിവരെ ദൃശ്യമായ ശസ്ത്രക്രിയാ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകamp, ലിൻ്റ് രഹിത തുണി.
• ഉണങ്ങിയ ഉൽപ്പന്നം 6 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വൃത്തിയാക്കാനും അണുവിമുക്തമാക്കാനും അടച്ച മാലിന്യ പാത്രത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുക.

വൃത്തിയാക്കൽ/അണുവിമുക്തമാക്കൽ

റീപ്രോസസിംഗ് രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൽപ്പന്ന-നിർദ്ദിഷ്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
അനുചിതമായ വൃത്തിയാക്കൽ/അണുവിമുക്തമാക്കൽ ഏജൻ്റുകൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായ താപനില കാരണം ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ കേടുപാടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നാശം!

• നിർമ്മാതാവിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ക്ലീനിംഗ് ഏജൻ്റുകളും അണുനാശിനികളും ഉപയോഗിക്കുക.
• സാന്ദ്രത, താപനില, എക്സ്പോഷർ സമയം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
• അണുനാശിനി താപനില 96 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ കൂടരുത്.
  • പ്ലാസ്മ പാളികളുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് (ഉദാ. നോയർ ഉപകരണങ്ങൾ), ഓക്സിഡൈസിംഗ് കെമിക്കലുകൾ (ഉദാ. ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ് H2O2) ഉപയോഗിച്ച് പ്രത്യേക ക്ലീനിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ പാളിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ തേയ്മാനം സംഭവിക്കാം.
• വൃത്തിയാക്കാൻ ഓക്സിഡൈസിംഗ് രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• നനഞ്ഞ മാലിന്യ സംസ്കരണത്തിന്, അനുയോജ്യമായ ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റുകൾ/അണുനാശിനികൾ ഉപയോഗിക്കുക. നുര രൂപപ്പെടുന്നത് തടയാനും പ്രക്രിയയുടെ കാര്യക്ഷമത കുറയുന്നത് തടയാനും രാസവസ്തുക്കൾ: മെക്കാനിക്കൽ വൃത്തിയാക്കലിനും അണുവിമുക്തമാക്കലിനും മുമ്പ്, ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ ഉൽപ്പന്നം നന്നായി കഴുകുക.

സാധൂകരിച്ച ക്ലീനിംഗ്, അണുനാശിനി നടപടിക്രമം

സാധൂകരിച്ചത് നടപടിക്രമം	നിർദ്ദിഷ്ട ആവശ്യകതകൾ	റഫറൻസ്
നിമജ്ജനം അണുനാശിനി ഉപയോഗിച്ച് മാനുവൽ ക്ലീനിംഗ്	► അനുയോജ്യമായ ഒരു ക്ലീനിംഗ് ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക. ► വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ ജോലിസ്ഥലത്തിന്റെ അറ്റങ്ങൾ തുറന്നിടുക. ► തുറന്ന നിലയിലോ സന്ധികൾ ചലിപ്പിക്കുമ്പോഴോ ചലിക്കുന്ന ഹിംഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക. ► ഉണക്കൽ ഘട്ടം: ലിന്റ് രഹിത തുണി അല്ലെങ്കിൽ മെഡിക്കൽ കംപ്രസ് ചെയ്ത വായു ഉപയോഗിക്കുക.	അധ്യായം മാനുവൽ ക്ലീനിംഗ്/അണുനാശിനി, ഉപവിഭാഗം: ■ അധ്യായം മുക്കി അണുനശീകരണം ഉപയോഗിച്ച് മാനുവൽ ക്ലീനിംഗ്
മെക്കാനിക്കൽ ആൽക്കലൈൻ ക്ലീനിംഗ്, താപ അണുനശീകരണം	► വൃത്തിയാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ക്രീൻ ബാസ്കറ്റിൽ ഉൽപ്പന്നം വയ്ക്കുക (എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും വാട്ടർ ജെറ്റുകൾ എത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക). ► വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ ജോലിസ്ഥലത്തിന്റെ അറ്റങ്ങൾ തുറന്നിടുക. ► ഹിഞ്ച് തുറന്ന നിലയിൽ ഉൽപ്പന്നം വന്ധ്യംകരണ ട്രേയിൽ വയ്ക്കുക.	അധ്യായം മെക്കാനിക്കൽ ക്ലീനിംഗ്/അണുവിമുക്തമാക്കലും ഉപവിഭാഗവും: ■ അദ്ധ്യായം മെക്കാനിക്കൽ ആൽക്കലൈൻ ക്ലീനിംഗ്, താപ അണുനശീകരണം

മാനുവൽ ക്ലീനിംഗ്/അണുനശീകരണം

• സ്വമേധയാ അണുവിമുക്തമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അണുനാശിനി ലായനി നേർപ്പിക്കുന്നത് തടയാൻ മതിയായ സമയത്തേക്ക് വെള്ളം ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കുക.
• മാനുവൽ ക്ലീനിംഗ്/അണുനശീകരണം എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം, അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി ദൃശ്യമായ പ്രതലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
• ആവശ്യമെങ്കിൽ വൃത്തിയാക്കൽ/അണുവിമുക്തമാക്കൽ പ്രക്രിയ ആവർത്തിക്കുക.

 നിമജ്ജനം അണുനാശിനി ഉപയോഗിച്ച് മാനുവൽ ക്ലീനിംഗ്

ഘട്ടം	ഘട്ടം	T [°C/°F]	t [മിനിറ്റ്]	Conc. [%]	വെള്ളം ഗുണനിലവാരം	കെമിക്കൽ
I	അണുവിമുക്തമാക്കൽ വൃത്തിയാക്കൽ	RT (തണുപ്പ്)	>15	2	ഡി-ഡബ്ല്യു	ആൽഡിഹൈഡ്-ഫ്രീ, ഫിനോൾ-ഫ്രീ, ക്വാട്ട്-ഫ്രീ കോൺസൺട്രേറ്റ്, pH ~ 9*
II	ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് കഴുകിക്കളയുക	RT (തണുപ്പ്)	1	–	ഡി-ഡബ്ല്യു	–
III	അണുവിമുക്തമാക്കൽ	RT (തണുപ്പ്)	5	2	ഡി-ഡബ്ല്യു	ആൽഡിഹൈഡ്-ഫ്രീ, ഫിനോൾ-ഫ്രീ, ക്വാട്ട്-ഫ്രീ കോൺസൺട്രേറ്റ്, pH ~ 9*
IV	അന്തിമ കഴുകൽ	RT (തണുപ്പ്)	1	–	FD-W	–
V	ഉണങ്ങുന്നു	RT	–	–	–	–

• D–W: കുടിവെള്ളം
• FD–W: പൂർണ്ണമായും ഉപ്പുവെള്ളം നീക്കം ചെയ്ത വെള്ളം (ധാതുക്കൾ നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല, കുറഞ്ഞ സൂക്ഷ്മജീവ മലിനീകരണം: കുറഞ്ഞത് കുടിവെള്ളത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം)
• ആർടി: മുറിയിലെ താപനില

ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്: ബിബ്രൗൺ സ്റ്റബിമെഡ് ഫ്രഷ്

• ഉചിതമായ ക്ലീനിംഗ് ബ്രഷുകളെയും ഡിസ്പോസിബിൾ സിറിഞ്ചുകളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, സാധൂകരിച്ച ക്ലീനിംഗ്, അണുവിമുക്തമാക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ കാണുക.

ഘട്ടം I

• ക്ലീനിംഗ്/അണുനാശിനിയിൽ കുറഞ്ഞത് 15 മിനിറ്റെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നം പൂർണ്ണമായും മുക്കിവയ്ക്കുക. ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന എല്ലാ പ്രതലങ്ങളും ഈർപ്പമുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയാവുന്ന എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ ലായനിയിൽ അനുയോജ്യമായ ക്ലീനിംഗ് ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് ഉൽപ്പന്നം വൃത്തിയാക്കുക.
• ബാധകമാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് 1 മിനിറ്റെങ്കിലും ഉചിതമായ ക്ലീനിംഗ് ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് ദൃശ്യമല്ലാത്ത പ്രതലങ്ങളിലൂടെ ബ്രഷ് ചെയ്യുക.
• ക്ലീനിംഗ് സമയത്ത് സെറ്റ് സ്ക്രൂകൾ, ലിങ്കുകൾ മുതലായവ പോലുള്ള കർക്കശമല്ലാത്ത ഘടകങ്ങൾ മൊബിലൈസ് ചെയ്യുക.
• ഡിസ്പോസിബിൾ സിറിഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുന്ന അണുനാശിനി ലായനി (കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് തവണയെങ്കിലും) ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഘടകങ്ങളിലൂടെ നന്നായി കഴുകുക.

ഘട്ടം II

• ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഉൽപ്പന്നം നന്നായി കഴുകുക/ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക (എല്ലാ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന പ്രതലങ്ങളും).
• കഴുകുന്ന സമയത്ത് സെറ്റ് സ്ക്രൂകൾ, സന്ധികൾ മുതലായവ പോലുള്ള കർക്കശമല്ലാത്ത ഘടകങ്ങൾ മൊബിലൈസ് ചെയ്യുക.
• ബാക്കിയുള്ള ഏതെങ്കിലും വെള്ളം പൂർണ്ണമായും ഒഴിക്കുക.

ഘട്ടം III

• അണുനാശിനി ലായനിയിൽ ഉൽപ്പന്നം പൂർണ്ണമായും മുക്കുക.
• കഴുകുന്ന സമയത്ത് സെറ്റ് സ്ക്രൂകൾ, സന്ധികൾ മുതലായവ പോലുള്ള കർക്കശമല്ലാത്ത ഘടകങ്ങൾ മൊബിലൈസ് ചെയ്യുക.
• ഉചിതമായ ഡിസ്പോസിബിൾ സിറിഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് എക്സ്പോഷർ സമയത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ കുറഞ്ഞത് 5 തവണ ല്യൂമെൻസ് കഴുകുക. ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന എല്ലാ ഉപരിതലങ്ങളും ഈർപ്പമുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഘട്ടം IV

• ഉൽപ്പന്നം നന്നായി കഴുകുക / ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക (എല്ലാ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന പ്രതലങ്ങളും).
• അവസാന കഴുകൽ സമയത്ത് സെറ്റ് സ്ക്രൂകൾ, സന്ധികൾ മുതലായവ പോലുള്ള കർക്കശമല്ലാത്ത ഘടകങ്ങൾ മൊബിലൈസ് ചെയ്യുക.
• കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് തവണയെങ്കിലും ഉചിതമായ ഡിസ്പോസിബിൾ സിറിഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് ല്യൂമൻസ് കഴുകുക.
• ബാക്കിയുള്ള ഏതെങ്കിലും വെള്ളം പൂർണ്ണമായും ഒഴിക്കുക.

ഘട്ടം വി

• ഉണങ്ങുന്ന ഘട്ടത്തിൽ അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉൽപ്പന്നം ഉണക്കുക (ഉദാ. തുണി, കംപ്രസ് ചെയ്ത വായു), സാധൂകരിച്ച ക്ലീനിംഗ്, അണുനശീകരണം എന്നിവ കാണുക.

മെക്കാനിക്കൽ ക്ലീനിംഗ് / അണുനശീകരണം

കുറിപ്പ്
വൃത്തിയാക്കൽ, അണുവിമുക്തമാക്കൽ ഉപകരണം പരീക്ഷിച്ചതും അംഗീകൃതവുമായ ഫലപ്രാപ്തിയുള്ളതായിരിക്കണം (ഉദാഹരണത്തിന് FDA അംഗീകാരം അല്ലെങ്കിൽ DIN EN ISO 15883 അനുസരിച്ച് CE മാർക്ക്).
കുറിപ്പ്
പ്രോസസ്സിംഗിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്ലീനിംഗ്, അണുവിമുക്തമാക്കൽ ഉപകരണം കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ സർവീസ് ചെയ്യുകയും പരിശോധിക്കുകയും വേണം.

മെക്കാനിക്കൽ ആൽക്കലൈൻ ക്ലീനിംഗ്, താപ അണുനശീകരണം
മെഷീൻ തരം: അൾട്രാസൗണ്ട് ഇല്ലാതെ ഒറ്റ-ചേമ്പർ ക്ലീനിംഗ്/അണുവിമുക്തമാക്കൽ ഉപകരണം

ഘട്ടം	ഘട്ടം	T [°C/°F]	t [മിനിറ്റ്]	വെള്ളം ഗുണനിലവാരം	കെമിക്കൽ/കുറിപ്പ്
I	മുൻകൂട്ടി കഴുകുക	<25/77	3	ഡി-ഡബ്ല്യു	–
II	വൃത്തിയാക്കൽ	55/131	10	FD-W	■ ഏകാഗ്രത, ആൽക്കലൈൻ: - pH = 13 – <5 % അയോണിക് സർഫക്ടൻ്റ് ■ 0.5 % പ്രവർത്തന പരിഹാരം – pH = 11*
III	ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് കഴുകിക്കളയുക	>10/50	1	FD-W	–
IV	തെർമൽ അണുവിമുക്തമാക്കൽ	90/194	5	FD-W	–
V	ഉണങ്ങുന്നു	–	–	–	ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും അണുവിമുക്തമാക്കുന്നതിനുമുള്ള പ്രോഗ്രാം അനുസരിച്ച്

• D–W: കുടിവെള്ളം
• FD–W: പൂർണ്ണമായും ഉപ്പുവെള്ളം നീക്കം ചെയ്ത വെള്ളം (ധാതുക്കൾ നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല, കുറഞ്ഞ സൂക്ഷ്മജീവ മലിനീകരണം: കുറഞ്ഞത് കുടിവെള്ളത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം)
• ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്: ബിബ്രൗൺ ഹെലിമാറ്റിക് ക്ലീനർ ആൽക്കലൈൻ
•  മെക്കാനിക്കൽ ക്ലീനിംഗ്/അണുനാശിനി ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം ദൃശ്യമായ പ്രതലങ്ങളിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

പരിശോധന

• ഊഷ്മാവിൽ തണുപ്പിക്കാൻ ഉൽപ്പന്നത്തെ അനുവദിക്കുക.
• ഉൽപ്പന്നം നനഞ്ഞാൽ ഉണക്കുക.

വിഷ്വൽ പരിശോധന

• എല്ലാ അഴുക്കും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പ്രത്യേകിച്ചും, ശ്രദ്ധിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്ample, ഇണചേരൽ പ്രതലങ്ങൾ, ഹിഞ്ചുകൾ, ഷാഫ്റ്റുകൾ, ആഴം കൂടിയ ഭാഗങ്ങൾ, തുരന്ന ഗ്രൂവുകൾ.
• ഉൽപ്പന്നം വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിൽ: വൃത്തിയാക്കൽ, അണുവിമുക്തമാക്കൽ പ്രക്രിയ ആവർത്തിക്കുക.
• ഉൽപ്പന്നത്തിന് കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്, തുരുമ്പെടുത്തത്, അയഞ്ഞത്, വളഞ്ഞത്, പൊട്ടിയതോ, പൊട്ടിയത്, തേഞ്ഞത്, കനത്ത പോറലുകൾ സംഭവിച്ചത്, അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ.
• നഷ്‌ടമായതോ മങ്ങിയതോ ആയ ലേബലുകൾക്കായി ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിക്കുക.
• കട്ടിംഗ് അരികുകളിൽ തുടർച്ച, മൂർച്ച, പോറലുകൾ, മറ്റ് കേടുപാടുകൾ എന്നിവ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• പരുക്കൻ പാടുകൾക്കായി ഉപരിതലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
• ടിഷ്യു അല്ലെങ്കിൽ സർജിക്കൽ കയ്യുറകൾ കേടുവരുത്തുന്ന ബർറുകൾക്കായി ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിക്കുക.
• അയഞ്ഞതോ നഷ്ടപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഗങ്ങൾക്കായി ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിക്കുക.
• കേടായതോ പ്രവർത്തനരഹിതമായതോ ആയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉടനടി മാറ്റിവെച്ച് Aesculap ടെക്നിക്കൽ സർവീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുക, TechnicaService കാണുക.

ഫങ്ഷണൽ ടെസ്റ്റ്

ജാഗ്രത
അപര്യാപ്തമായ ലൂബ്രിക്കേഷൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിന് കേടുപാടുകൾ (മെറ്റൽ കോൾഡ് വെൽഡിംഗ് / ഘർഷണം നാശം)!

• ഫംഗ്ഷൻ പരിശോധനകൾക്ക് മുമ്പ്, ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ (ഉദാ: സന്ധികൾ, പുഷർ ഘടകങ്ങൾ, ത്രെഡ് ചെയ്ത വടികൾ) അതത് വന്ധ്യംകരണ പ്രക്രിയയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ മെയിന്റനൻസ് ഓയിൽ ഉപയോഗിച്ച് ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യുക (ഉദാ: നീരാവി വന്ധ്യംകരണത്തിന്: STERILIT® I ഓയിൽ സ്പ്രേ JG600 അല്ലെങ്കിൽ STERILIT® I ഡ്രിപ്പ് ലൂബ്രിക്കേറ്റർ JG598).
• ഉൽപ്പന്നം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• എല്ലാ ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക (ഉദാ: ഹിംഗുകൾ, ലോക്കുകൾ/ലാച്ചുകൾ, സ്ലൈഡിംഗ് ഭാഗങ്ങൾ മുതലായവ).
• അടയ്ക്കുമ്പോൾ കത്രിക ബ്ലേഡുകൾ നേരിയ പ്രതിരോധം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉടനടി മാറ്റിവെച്ച് എസ്കുലാപ്പ് ടെക്നിക്കൽ സർവീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുക, ടെക്നിക്കൽ സർവീസ് കാണുക.

പാക്കേജിംഗ്

• മികച്ച പ്രവർത്തന ടിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉചിതമായി സംരക്ഷിക്കുക.
• ഉൽപ്പന്നം അതിൻ്റെ ഹോൾഡറിലോ അനുയോജ്യമായ ട്രേയിലോ വയ്ക്കുക. മൂർച്ചയുള്ള അറ്റങ്ങൾ മൂടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• വന്ധ്യംകരണ പ്രക്രിയയ്ക്ക് ഉചിതമായ രീതിയിൽ പാക്കേജ് ട്രേകൾ (ഉദാ. എസ്കുലാപ്പ് അണുവിമുക്ത പാത്രങ്ങളിൽ).
• സംഭരണ ​​സമയത്ത് ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ മലിനീകരണത്തിനെതിരെ പാക്കേജിംഗ് മതിയായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

സ്റ്റീം വന്ധ്യംകരണം

• അണുവിമുക്തമാക്കൽ ഏജൻ്റ് എല്ലാ ബാഹ്യവും ആന്തരികവുമായ ഉപരിതലങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പരിശോധിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന്, ഏതെങ്കിലും വാൽവുകളും ഫാസറ്റുകളും തുറക്കുന്നതിലൂടെ).
• സാധൂകരിച്ച വന്ധ്യംകരണ പ്രക്രിയ
  • ഭിന്നശേഷിയുള്ള വാക്വം പ്രക്രിയയിൽ സ്റ്റീം വന്ധ്യംകരണം
  • DIN EN 285-ൻ്റെ സ്റ്റീം സ്റ്റെറിലൈസർ, DIN EN ISO 17665-ൻ്റെ സാധുത
  • 134 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ ഫ്രാക്റ്റേറ്റഡ് വാക്വം പ്രക്രിയയിൽ വന്ധ്യംകരണം, ഹോൾഡിംഗ് സമയം 5 മിനിറ്റ്
• ഒരേ സ്റ്റീം സ്റ്റെറിലൈസറിൽ ഒരേ സമയം നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾ വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ: നിർമ്മാതാക്കളുടെ സവിശേഷതകൾ അനുസരിച്ച് അനുവദനീയമായ പരമാവധി ലോഡ് കവിയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

സംഭരണം

• അണുവിമുക്തമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പൊടിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച്, വരണ്ടതും ഇരുണ്ടതും താപനില നിയന്ത്രിതവുമായ സ്ഥലത്ത് അണുവിമുക്തമായ പാക്കേജിംഗിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

സാങ്കേതിക സേവനം

ജാഗ്രത
മെഡിക്കൽ സാങ്കേതിക ഉപകരണങ്ങളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഗ്യാരണ്ടി/വാറൻ്റി അവകാശങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിനും ബാധകമായ ലൈസൻസുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിനും കാരണമായേക്കാം.

• ഉൽപ്പന്നത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തരുത്.
• സേവനത്തിനും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ദേശീയ B. Braun/Aesculap ഏജൻസിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

സേവന വിലാസങ്ങൾ

• Aesculap Technischer Service Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen / Germany
• ഫോൺ: +49 7461 95-1601
• ഫാക്സ്: +49 7461 16-2887
• ഇ-മെയിൽ: ats@aesculap.de

മറ്റ് സേവന വിലാസങ്ങൾ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച വിലാസത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.

നിർമാർജനം

മുന്നറിയിപ്പ്
മലിനമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാരണം അണുബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യത!

• ഉൽപ്പന്നം, അതിൻ്റെ ഘടകങ്ങൾ, പാക്കേജിംഗ് എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോഴോ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ ദേശീയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കുക.

മുന്നറിയിപ്പ്
മൂർച്ചയുള്ളതും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാരണം പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത!

• ഉൽപ്പന്നം കളയുകയോ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, പാക്കേജിംഗ് ഉൽപ്പന്നത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നത് തടയുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

കുറിപ്പ്
ഉൽപ്പന്നം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഉപയോക്തൃ സ്ഥാപനം അത് വീണ്ടും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്, സാധുതയുള്ള പുനഃസംസ്കരണ നടപടിക്രമം കാണുക. TA015820 2022-06 മാറ്റ നമ്പർ. AE0061781

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

ചോദ്യം: ഞാൻ ഒരു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
ഉത്തരം: നിങ്ങളൊരു യുഎസ് ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക webയുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദിഷ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് www.aesculapusaifus.com എന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക Aesculap പ്രതിനിധിയെയോ ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തെയോ 1- എന്ന നമ്പറിൽ ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപ്പർ പകർപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കാം.800-282-9000.

ചോദ്യം: ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത തരം കത്രികകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
A: ടിഷ്യൂകൾ, നഖങ്ങൾ, ബാൻഡേജുകൾ, വസ്തുക്കൾ എന്നിവ മുറിക്കൽ പോലുള്ള വിവിധ ശസ്ത്രക്രിയാ ജോലികൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത റിംഗ്-ടൈപ്പ് കത്രികകളും സ്പ്രിംഗ്-ടൈപ്പ് കത്രികകളും ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

AESCULAP ​​AE0061781 റിംഗ് ടൈപ്പ് കത്രികയും സ്പ്രിംഗ് ടൈപ്പ് കത്രികയും [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ AE0061781 റിംഗ് ടൈപ്പ് കത്രികയും സ്പ്രിംഗ് ടൈപ്പ് കത്രികയും, AE0061781, റിംഗ് ടൈപ്പ് കത്രികയും സ്പ്രിംഗ് ടൈപ്പ് കത്രികയും, കത്രികയും സ്പ്രിംഗ് തരം കത്രികയും, സ്പ്രിംഗ് ടൈപ്പ് കത്രിക, കത്രിക

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ