AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

മുന്നറിയിപ്പുകൾ

• ആംബിയന്റ് താപനില സാങ്കേതിക ഡാറ്റയിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മൂല്യത്തിൽ കവിയാത്ത വൈബ്രേഷനുകൾ, വെള്ളം, നശിപ്പിക്കുന്ന വാതകങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• പ്രോബും അതിന്റെ കേബിളും പവർ, കൺട്രോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫീഡർ കേബിളുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ചാലകത്തിൽ ഒരിക്കലും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ

അളവ്

 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………………… സംഭരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണ് (എസ്)
• …………………………………………………….. കാലാവസ്ഥാ പരിസ്ഥിതി തരം (എ)
• …………………………………………………….. കൃത്യത ക്ലാസ് (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• വൈദ്യുതി വിതരണം, ദ്വിതീയ സർക്യൂട്ട്, റിലേ ഔട്ട്പുട്ട് എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ ഇരട്ട ഇൻസുലേഷൻ.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 വയറിംഗ്

ഓപ്പറേഷൻ

പ്രധാന പ്രവർത്തനം

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• അക്കോസ്റ്റിക് അലാറം നിശബ്ദമാക്കുന്നു (പാരാമീറ്റർ P50 അനുസരിച്ച്).
• പ്രോഗ്രാമിംഗിൽ, തിരഞ്ഞെടുക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും നൽകിയ മൂല്യം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• അമർത്തുക ലോഗ് ബ്ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്, അത് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് SET അമർത്തുക.
• അമർത്തുക  പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട ലോഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്, 1 സെക്കൻഡിന് ശേഷം ഓരോ ഇൻപുട്ടിന്റെയും മൂല്യം പ്രദർശിപ്പിക്കും, ഇത് ലോഗിന്റെ തീയതിയും സമയവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

ലോഗ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ ഘടന

• ലോഗ് ബ്ലോക്കുകളിൽ ഓർഗനൈസുചെയ്‌ത ലോഗ്ഗറിന്റെ ആന്തരിക മെമ്മറിയിൽ ലോഗ് ചെയ്‌ത ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നു. ഓരോ ബ്ലോക്കിലും സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സമയ കാലയളവും ഇന്റേണൽ മെമ്മറിയുടെ പരമാവധി ശേഷിയും പട്ടികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ലോഗ് ഇടവേളയെ (L1 പാരാമീറ്റർ) ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
• ലോഗറിന് SD കാർഡുകൾക്കായി ഒരു സ്ലോട്ട് ഉണ്ട്, അത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനോ ബാക്കപ്പായി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനോ സംഭരിച്ച ഡാറ്റ കൈമാറാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ ഡാറ്റ സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ (.csv) സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:

പ്രധാനപ്പെട്ടത്: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  രണ്ട് fileഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത വർഷം, മാസം, ദിവസം എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഫോൾഡറുകളായ ALL, ALARMS എന്നിങ്ങനെയുള്ള പേരുകളാണ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത്. ആദ്യത്തേതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു file അതുവരെ ഉപകരണം ലോഗ് ചെയ്ത എല്ലാ ഡാറ്റയും രണ്ടാമത്തേതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു file അതുവരെ സംരക്ഷിച്ച ഇവന്റുകൾക്കൊപ്പം (വിഭാഗം 5.2 കാണുക):
•  അലാറം ലോഗ്
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  പ്രാരംഭ ആരംഭം
  ആദ്യ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് സമയത്ത് തീയതിയും സമയവും ആവശ്യപ്പെടും.

 പ്രോഗ്രാമിംഗ് മെനു (പാരാമീറ്ററുകൾ)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

പാരാമീറ്ററും സന്ദേശ പട്ടികയും

ഡെഫ്. കോളം ഫാക്ടറി ഡിഫോൾട്ട് പാരാമീറ്ററുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റുവിധത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, താപനില മൂല്യങ്ങൾ ºC ൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു (ºF-ൽ തുല്യമായ താപനില).