കൂടാതെ സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ

ഉൽപ്പന്ന വിവരം

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

• ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ പേര്: ETA Smart Master 2 Pro
• മോഡൽ നമ്പർ: ETA622990000

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

1. ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:

1. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റോർ തുറക്കുക.
2. ഇതിനായി തിരയുക "ETA സ്മാർട്ട്" ആപ്ലിക്കേഷൻ.
3. ആപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത് "ഇൻസ്റ്റാൾ" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
4. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

2. അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കൽ

ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ, ഇവ പിന്തുടരുക
ഘട്ടങ്ങൾ:

1. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക.
2. "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക" അല്ലെങ്കിൽ "സൈൻ അപ്പ്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
3. പേര്, ഇമെയിൽ, കൂടാതെ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക
   പാസ്വേഡ്.
4. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

3. അപ്ലയൻസ് ജോടിയാക്കൽ

ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷനുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ജോടിയാക്കാൻ, പിന്തുടരുക
ഈ ഘട്ടങ്ങൾ:

1. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഓണാണെന്നും ജോടിയാക്കൽ മോഡിലാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
2. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക.
3. "അപ്ലയൻസ് പെയറിംഗ്" അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
4. ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓൺ-സ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
   പ്രക്രിയ.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ (പതിവ് ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ)

ചോദ്യം: ജോടിയാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

A: ജോടിയാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക:

1. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ജോടിയാക്കൽ മോഡിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
3. ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ കാലികമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
4. കൂടുതൽ സഹായത്തിന് ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

ഉസിവാറ്റെൽസ്‌കെ പറുക്ക കെ ആപ്ലികാസി എറ്റ സ്‌മാർട്ട് സിസെഡ് ഉസ്വാറ്റെസ്‌കി പ്രൂക്ക കെ ആപ്ലിക്കി എറ്റ സ്‌മാർട്ട് എസ്‌കെ
ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷനായുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ EN ഹസ്നലാറ്റി ÚTMUTATÓ AZ ETA സ്മാർട്ട് അൽകൽമസഷോസ് ഹു
പോഡ്‌ർക്‌സ്‌നിക് ഉയിത്‌കൗനിക ആപ്ലികാജി എറ്റ സ്‌മാർട്ട് പിഎൽ ജിബ്രൗച്‌സൻലീറ്റംഗ് സൂർ ആപ്ലിക്കേഷൻ എറ്റ സ്‌മാർട്ട് ഡി
മാസ്റ്റർ 2 പ്രോ
ETA622990000

CZ

ZÁKLADNÍ Struktura HLAVNÍho OVLÁDacÍho Menu APLIKACE

4

ZÁKLADNÍ Struktura HLAVNÍho OVLÁDacÍho Menu APLIKACE (2/1) 2

ZÁKLADNÍ Struktura HLAVNÍho OVLÁDacÍho Menu APLIKACE (2/2) 2

ഉസിവാറ്റെൽസ്‌കെ പറുക്ക കെ ആപ്ലികസി എറ്റ സ്മാർട്ട്

7

1. APLIKACE ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

7

2. വ്യ്ത്വൊഎനൊ ÚCTU എ പിഹ്ലെസെനൊ

7

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

8

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

9

4. VYTVOENÍ MAPY

10

5. പ്രവ ഒരു പിസ്പ്സോബെനോ മാപ്പി

11

ഡൽസെ നാസ്തവേന വി റാംസി നാസ്‌തവേനി മാപ്പി

11

6. ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് ÚLID

12

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

12

8. ZÓNOVÝ ÚLID

12

9. LOKÁLNÍ ÚLID

12

10. പാരാമെട്രി ഒക്ലിഡു എ മോപോവനോ

12

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

13

12. UVC എൽAMPA

13

13. പ്ലനോവനോ അക്ലിഡു

13

14. ഹിസ്റ്ററി എക്ലിഡ്

14

15. ജാസിക് എ ഹ്ലാസിറ്റോസ്റ്റ്

14

16. റെസിം നെറുസിറ്റ്

14

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁDÁnÍ

14

18. SLEDOVÁNÍ Zivotnosti komponent

15

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

15

20. 3D MAPA

15

21. നാസ്തവേനോ സ്ഡോലെനോ

15

22. AKTUALISACE ഫേംവെയർ

16

ESENÍ പ്രശ്നം

16

SK

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO മെനു V APLIKÁCII

18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉho മെനു APLIKÁcie (2/1)

19

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉho മെനു APLIKÁcie (2/2)

20

ഉസ്വാറ്റെസ്‌ക പ്രറൂക്ക കെ ആപ്ലികസി എറ്റ സ്‌മാർട്ട്

21

1. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ APLIKÁCIE

21

2. വൈറ്റിവോറെനി ÚCTU എ പ്രിഹ്ലെസെനി

21

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

22

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

22

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

23

4. വൈറ്റിവോറെനി മാപ്പി

24

5. പ്രവ എ പ്രിസ്പോസോബെനി മാപ്പി

25

അൽസി നസ്തവേനിയ വി RÁMCI നസ്തവേനിയ മാപ്പി

25

6. ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് ÚLID

26

7. ക്ലിഡ് മൈസ്റ്റ്നോസ്‌റ്റ്

26

8. ZÓNOVÝ ÚLID

26

9. LOKÁLNY ÚLID

26

10. പാരാമീറ്റർ ഒക്ലാഡി എ മോപോവാനിയ

26

11. ഒഡ്സാവാനി സാസോബ്നോക

27

12. UVC എൽAMPA

27

13. പ്ലനോവനോ അക്ലിഡു

27

14. ഹിസ്റ്റോറിയ ഒക്ലിഡോവ്

28

15. ജാസിക് എ ഹ്ലാസിറ്റോസ്

28

16. റെസിം നെറുസിറ്റ്

28

17. മാനുവൽനെ ഓവ്ലാഡാനി

28

18. മോണിറ്റോറോവാനി സിവോത്നോസ്റ്റി കോംപോനെൻ്റോവ്

29

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

29

20. 3D MAPA

29

21. നസ്തവെനിഎ ZDIELANIA

29

22. അക്തുഅലിസീസിയ ഫേംവെയർ

30

റിസെനി പ്രോബ്ലെമോവ്

30

എൻജി

യുടെ അടിസ്ഥാന ഘടന ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ പ്രധാന നിയന്ത്രണ മെനു

32

പ്രധാന നിയന്ത്രണ മെനുവിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ഘടന (2/1)

33

പ്രധാന നിയന്ത്രണ മെനുവിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ഘടന (2/2)

34

ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്

35

1. ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

35

2. അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കൽ

35

അടിസ്ഥാന ശുപാർശകളും ഉപയോഗത്തിനുള്ള നുറുങ്ങുകളും

36

3. അപ്ലയൻസ് ജോടിയാക്കൽ

36

ജോടിയാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

37

4. മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ

38

5. മാപ്പ് മോഡിഫിക്കേഷനും അഡാപ്റ്റേഷനും

39

മാപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ

39

6. ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലീനിംഗ്

40

7. റൂം ക്ലീൻ-അപ്പ്

40

8. ഏരിയ ക്ലീനിംഗ്

40

9. ലോക്കൽ ക്ലീനിംഗ്

40

10. ക്ലീനിംഗ് ആൻഡ് മോപ്പിംഗ് പാരാമീറ്ററുകൾ

40

11. ടാങ്ക് സക്ഷൻ

41

12. UVC എൽAMP

41

13. ക്ലീനിംഗ് ആസൂത്രണം

41

14. ക്ലീനിംഗ് ചരിത്രം

42

15. ഭാഷയും വോളിയവും

42

16. മോഡ് തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്

42

17 റിമോട്ട് കൺട്രോൾ

42

18. ഘടകങ്ങളുടെ സേവന ജീവിതത്തിന്റെ നിരീക്ഷണം

43

19. ,, വാക്വം ക്ലീനർ കണ്ടെത്തുക" ഫംഗ്ഷൻ

43

20. 3D മാപ്പ്

43

21. പങ്കിടൽ ക്രമീകരണം

43

22. ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റ്

44

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

44

HU

AZ അൽകൽമാസെസ് എഫ് വെസർൽമെനി അലപ്വെറ്റ് ഫെലിപറ്റെ

46

അസ് അൽകൽമസീസ് എഫ് വെസർൽമെനെക് ആലപ്വെറ്റ് ഫെലിപറ്റ് (2/1) 2

അസ് അൽകൽമസീസ് എഫ് വെസർൽമെനെക് ആലപ്വെറ്റ് ഫെലിപറ്റ് (2/2) 2

ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഹസ്നലാറ്റി ÚTMUTATÓ

49

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

49

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

49

അടിസ്ഥാന ശുപാർശകളും ഉപയോഗത്തിനുള്ള നുറുങ്ങുകളും

50

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

50

MIT ടെന്നി, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

51

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

52

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

53

TOVÁBBI BEÁllÍTÁSOK A TÉrkÉPBEÁllÍTÁSokon BELÜL

53

6. ഓട്ടോമാറ്റിക്കസ് ടിസ്‌റ്റോട്ടസ്

54

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

54

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

54

9. ഹെലി ടിസ്‌റ്റോസ്

54

10. ക്ലീനിംഗ് ആൻഡ് മോപ്പിംഗ് പാരാമീറ്ററുകൾ

54

11. TÁLCAKIHÚZÁS

55

12. UVC LÁMPA

55

13. TISZTÍTÁSI TEMTERV

55

14. ക്ലീനിംഗ് ചരിത്രം

56

15. NYELV ÉS KÖTET

56

16. NE ZAVARJ MÓD

56

17. KÉZI KEZELSZERVEK

56

18. അൽകാട്രെസെക് എലെറ്റാർട്ടാമനാക് എലൻസെസ്

57

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

57

20. 3D TÉRKÉP

57

21. MEGOSZTÁSI BEÁllÍTÁSOK

57

22. ഫേംവെയർ FRISSÍTÉSEK

58

പ്രശ്നം

58

PL

പോഡ്‌സ്‌താവോവ സ്‌ട്രക്‌തുറ ഗ്ലോവ്‌നെഗോ മെനു ആപ്ലികാജി

60

പോഡ്‌സ്‌താവോവ സ്‌ട്രക്‌തുറ ഗ്ലോവ്‌നെഗോ മെനു ആപ്ലികാജി (2/1)

61

പോഡ്‌സ്‌താവോവ സ്‌ട്രക്‌തുറ ഗ്ലോവ്‌നെഗോ മെനു ആപ്ലികാജി (2/2)

62

പോഡ്‌ർക്‌സ്‌നിക് ഉയ്ത്‌കൗനിക ആപ്ലികാജി എറ്റ സ്മാർട്ട്

63

1. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അപ്ലികാജി

63

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

63

പോഡ്‌സ്റ്റാവോ സലെസീനിയ, ഡബ്ല്യൂസ്‌കാസോവ്കി ഡോട്ടിക്‌സ് ഉയ്ത്‌കോവാനിയ

64

3. പരോവനി ഉർജ്ഡ്സെ

64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

65

4. TWORZENIE മാപ്പി

66

5. മോഡിഫിക്കച്ച ഞാൻ ഡോസ്റ്റോസോവാനി മാപ്പി

67

ദൊദത്കൊവെ ഉസ്താവിനിയ W ഉസ്താവിയനിയച്ച് മാപ്പി

67

6. CZYSZCZENIE ഓട്ടോമാറ്റിക്‌സ്നെ

68

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

68

8. CZYSZCZENIE STREF

68

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

68

10. പാരാമെട്രി സിസിസെനിയ ഞാൻ മൊപോവാനിയ

68

11. SSANIE ZBIORNika

69

12. എൽAMPഒരു യു.വി.സി

69

13. ഹാർമോണോഗ്രാം സിസിസെനിയ

69

14. ഹിസ്റ്റോറിയ സിസിസെനിയ

70

15. JZYK I GLONO

70

16. TRYB NIE PRZESZKADZA

70

17. STEROWANIE RCZNE

70

18. മോണിറ്റൊറോവനി ഒക്രെസു വൈസിയ കോംപോണൻ്റൗ

71

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

71

20. 3D MAPA

71

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

71

22. അക്തുഅലിസാക്ജ ഓപ്രോഗ്രാമോവനിയ

72

റോസ്വിസാനി പ്രശ്നം

72

DE

ഗ്രണ്ട്‌സ്ട്രക്‌ടൂർ ഡെസ് ഹാപ്‌സ്‌റ്റ്യൂറംഗ്‌സ്‌മെനസ് ഡെർ -അൻവെൻഡംഗ്

74

ഗ്രണ്ട്‌സ്ട്രക്‌ടർ ഡെസ് ഹാപ്‌സ്‌റ്റ്യൂർമെനസ് ഡെർ അൻവെൻഡുങ് (2/1) 2

ഗ്രണ്ട്‌സ്ട്രക്‌ടർ ഡെസ് ഹാപ്‌സ്‌റ്റ്യൂർമെനസ് ഡെർ അൻവെൻഡുങ് (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR ആപ്ലിക്കേഷൻ ETA സ്മാർട്ട്

77

1. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡിആർ ആപ്പ്

77

2. എർസ്റ്റെല്ലംഗ് ഐൻസ് കോണ്ടോസ്

77

ഗ്രണ്ടിൽജെൻഡെ എംപ്ഫെഹ്ലുംഗൻ അൻഡ് ടിപ്പുകൾ സുർ വെർവെൻഡുങ്

78

3. GERÄTEKOPPLUNG

78

IST ZU TUN, WENN DAS ജോടിയാക്കുന്നത് FEHLSCHLÄGT ആയിരുന്നോ?

79

4. കാർട്ടനെർസ്റ്റെല്ലംഗ്

80

5. ആൻഡെരുങ് ഉൻഡ് അൻപസ്സുങ് ഡെർ കാർട്ടെ

81

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN ഇന്നർഹാൾബ് Der KARTENEINSTELLUNGEN

81

6. ഓട്ടോമാറ്റിഷെ റെയിൻഗംഗ്

82

7. REINIGUNG DER Zimmer

82

8. ZONENREINIGUNG

82

9. ലോകാലെ റീനിഗംഗ്

82

10. REINIGUNGS- UND WISCHPARAMETER

82

11. ടാങ്ക്സൗഗംഗ്

83

12. UVC-LAMPE

83

13. REINIGUNGSPLAN

83

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

84

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

84

16. NICHT STÖREN-MODUS

84

17. മാനുവൽ സ്റ്റ്യൂറൻജെൻ

84

18. ഉബർവാചുങ് ഡെർ ലെബൻസ്‌ഡോവർ വോൺ കോംപോനെൻ്റൻ

85

19. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN

85

20. 3D-KARTE

85

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

85

22. ഫേംവെയർ-അപ്ഡേറ്റുകൾ

86

പ്രശ്നം LÖSEN

86

CZ
CZ
CZ - 3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ZÁKLADNÍ Struktura HLAVNÍho OVLÁDacÍho Menu APLIKACE

പിഡാനെ (സ്പാരോവനെ) zaízení (ക്ലിക്നുറ്റിം പെജ്‌ഡെറ്റെ ഡോ ഓവ്‌ലാഡസി
sekce applicace)
പ്രോസ്‌റ്റർ പ്രോ സെസ്‌നാം പിഡാനിച്ച് (സ്പറോവനിച്ച്) സൈസെനി

ഇക്കോണ ,,+” പ്രോ പിഡാനി സൈസെനി ഡാൽസി നസ്തവേനി

Ikona sekce ,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR kód (není urceno pro tento vysavac)

Ikona sekce ,,സ്മാർട്ട്”
(അക്റ്റുഅൽൻ നെനി ഉർസെന പ്രോ ടെൻ്റോ വൈസവാക്)

നസ്തവേനി ഡൊമാക്നോസ്റ്റി (പോക്രോസിലാ സ്പ്രാവ ആപ്ലികേസ്)
പെഹ്ലെദ് ര്ജ്നിച് ഒസ്നമെനി
Zptná vazba, otázky a odpovdi

സ്പ്രാവ നസ്തവേനി ആപ്ലിക്കേഷൻ

CZ

Odhlásení úctu

നസ്തവേനി ഒസൊബ്നിച് ഉഡാജ് നസ്തവേനി സബെസ്പെസെനി ഉക്തു സ്പ്രാവ അക്തുവാലിസാസി സ്പരോവാൻ
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vývojáe
ഡാൽസി നസ്തവേനി
വിവരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അപ്ലികാസി
നസ്തവെന്ы ഒച്രന്ы ഒസൊബ്നിച് ഉദജ്
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് വൈ-ഫൈ സൈറ്റ്
Vymazání mezipamti

CZ - 4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ZÁKLADNÍ Struktura HLAVNÍho OVLÁDacÍho Menu APLIKACE (2/1)

ക്രോക്ക് zpt

നസെവ് വൈസാവേസ്

സ്റ്റാവോവി പാനൽ

വോൾബ ദ്രുഹു ഉക്ലിഡു

Pouzít nastavení Aktuální മാപ്പ

2D നെബോ 3D മാപ്പി

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

ആരംഭിക്കുക / നിർത്തുക (Pauza)

CZ
വിവരദായക പട്ടിക അല്ലെങ്കിൽ ആക്റ്റുവാൾനിം ഒക്ലിഡു

ഒട്ടാസെനി മാപ്പി

Zakázané zóny a zdi

എഡിറ്റേസ് വൈറ്റ്വോനെ മാപ്പി

Pouzít nastavení

ഇൻ്റൻസിറ്റ മോപോവനി

സില സാനി
ആക്റ്റിവുജെ വ്ലസ്ത്നി നസ്തവെനി ജെദ്നൊത്ലിവിച്
മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി
സ്പെഷ്യൽ റെസിം മോപോവനി

CZ - 5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ZÁKLADNÍ Struktura HLAVNÍho OVLÁDacÍho Menu APLIKACE (2/2)
പൊദ്രൊബ്ന്ജ്സ്യ് വിവരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സായ്സെനി
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky a odpovdi Kontrola kvality Wi-Fi signalu Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností datzízání)

പ്രൊഫൈൽ റോബോട്ട നസ്തവേനി ഓട്ടോമാറ്റിസെസ് (നെനി ഒപ്റ്റിമലിസോവാനോ പ്രോ ടെൻ്റോ വൈസവാക്)
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru na www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze je vysavac ഓഫ്‌ലൈൻ
വൈറ്റ്‌വാനി സ്‌കുപിൻ (നെനി ഒപ്റ്റിമലിസോവാനോ പ്രോ ടെൻ്റോ വൈസാവാക്) പിഡാനി ആപ്ലികേസ് നാ ഡൊമോവ്‌സ്‌കൗ ഒബ്രജൊവ്കു ഇൻഫർമേസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫേംവാറു

ഉക്ലാഡാനി ആൻഡ് നഹ്രവാനി മാപ്പ് പോഡ്രോബ്ന ഹിസ്റ്റോറി ഉക്ലിഡ്
ഇൻ്റർവെൽ വ്യ്പ്നുറ്റി ഹ്ലാസ് എ ഡിആക്റ്റിവേസ് പ്ലാനോവനിച് ഉക്ലിഡ്
സ്ലെഡോവനി സിവോത്നോസ്റ്റി കോംപോണൻ്റ്
പൊകുഡ് റോബോട്ട് നെസ്റ്റിഹ്നെ vse ഉക്ലിഡിറ്റ്, പോ നാബിറ്റി ഡാനി ഉക്ലിഡ് ഡോക്കോൺസി
മൊസ്നൊസ്ത് ആക്റ്റിവസ് യുവി svtla

നസ്തവേനി പ്ലാനോവനെഹോ ഉക്ലിഡു നസ്തവേനി ഒഡ്സാവാനി സാസോബ്നികു
നസ്തവേനി ഹ്ലാസിറ്റോസ്റ്റി എ ഹ്ലാസ് മാനുവൽനി ഓവ്ലാഡാനി വൈസാവേസ് ഫങ്ക്സെ നജിത് വൈസാവക്
സ്വസി വിക്കോൺ നാ കോബർസി
പോഡ്രോബ്നെ വിവരങ്ങൾ

CZ
CZ - 6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ഉസിവാറ്റെൽസ്‌കെ പറുക്ക കെ ആപ്ലികസി എറ്റ സ്മാർട്ട്

വാസെനി സകാസ്നിക്കു,

Dkujeme za Vasi dvru v produkty znacky ETA. Tato pírucka je urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER, kteí chtjí naplno vyuzít jeho potenciál pomocí applikace ETA SMART. Naleznete zde jednoduché navody a postupy, jak pracovat s Vasim novým robotickým
കമറാഡെം.

ഡാൽസി വിവരങ്ങൾ, റേഡി എ ടിപ്പി കെ വസെമു വ്യസവാസി നാലെസ്നെറ്റെ ടകെ നാസിച്

1

webഓവിച്ച് സ്ട്രിങ്കാച്ച്:

www.eta.cz/robot/

ടൈറ്റോ webové stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky O danem výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny v applikaci, její funkci a vzhledu. ജെലിക്കോസ്
je aplikace dynamický prvek výrobku, mohou SE nkteré postupy ci ilustrace uvedené v tomto navodu lisit.
2
1. APLIKACE ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
അപ്ലികാസി നാലെസ്‌നെറ്റും ഡാറ്റാബേസി അപ്ലിക്കാസിയും ആപ്പിൾ സ്റ്റോർ സിഐ ഗൂഗിൾ പ്ലേ, നെബോ എംസെറ്റ് പ്രോ യൂറിച്ലെനി പൌസിറ്റ് നാസ്ലെഡുജിസി ക്യുആർ കോഡ്:

2. വ്യ്ത്വൊഎനൊ ÚCTU എ പിഹ്ലെസെനൊ

· Zapnte applikaci ETA SMART.

· പൊകുദ് ജിസ് വ്ലസ്ത്നിതെ zaízení ETA

ഒരു pouzíváte jej s applikací ETA സ്മാർട്ട്,

4

pejdte na pihlásení.

പോസ്നാംക
K dispozici je také Rezim hosta. ടെൻ സ്ലൗസി പെദെവ്സിം പ്രൊ വ്യ്ജ്കൊഉസെനി അപ്ലികസെ എസ് ഒമെസെനൊ ഫുന്ക്നൊസ്ത്യ്, പ്രൊ ബ്ജ്ന്ы പ്രൊവൊജ് ദൊപൊരുചുജെമെ പൊഉജ്ыവത് സ്പോട്ടെബിസെ എസ് വ്യ്ത്വൊഎംന്ыമ് ഉച്തെമ്.

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,രജിസ്‌ട്രോവാട്ട്”.

· ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക

uzivatelský úcet zalozit.

5

· പോട്ടെ ജെ നട്ട്നെ ഒഡ്സൗഹ്ലാസിറ്റ് ജസാഡി ഒച്രനി ഒസൊബ്നിച് ഉഡജ്.

· Následn kliknte na ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikaci si stáhnte a nainstalujte do Vaseho mobilního telefonu (tabletu).

കൊമ്പറ്റിബിലിറ്റ

ഓപ്പറക്നി സിസ്റ്റം മൊബിലിഹോ ടെലിഫോണു

ആൻഡ്രോയിഡ് 6.0 ആൻഡ്രോയിഡ്

(ടാബ്ലെറ്റു)

ഐഒഎസ് 11.0 ഒരു വൈസി

Wi-Fi ആണ്

2,4 / 5 GHz zabezpecení WPA1 ഒരു WPA2

3

(doporuceno WPA2)

UpozornNÍ

സൈസെനി നെൽസെ പ്രോവോസോവാട്ട് വൈ-ഫൈ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഐഇഇഇ 802.1 എക്സ് (ജ്പ്രവിഡ്ല ഫയർമി വൈ-ഫൈ സൈറ്റ്).

· ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക.

6

· Zadejte ovovací kód.

· നസ്തവ്തെ ഹെസ്ലൊ ഒരു ദൊകൊംസെതെ വ്യ്ത്വൊഎനി വസെഹൊ ഉച്തു.
· Kliknte na ,, ഡോക്കോൻസെനോ ".
· പോഡ്ലെ ടൈപ്പ് ടെലിഫോണു മെസെറ്റ് ബൈറ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിക് പിഹ്ലസെനി എ റോവ്നൂ വ്സ്ടൗപിറ്റ് ഡോ അപ്ലികേസ്.
· പൊകുദ് ബുദെതെ വ്യ്ജ്വാനി, പൊവൊല്തെ അപ്ലികാസി വ്സെച്ന പൊതെബ്ന ഒപ്രവ്നി.

CZ

· U nkterých typ telefonu mzete být jest pesmrováni na schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· Dle vlastní preference nastavte a pejdte do applikace kliknutím na ,,Pejít do applikace”.

· Pihlaste se do applicace Pod tímto úctem. · എസ് പിഹ്ലാസെനിം ജെ നട്ട്നെ ഒഡ്സൗഹ്ലാസിറ്റ് സസാഡി
ഒച്രന്ы ഒസൊബ്നിച് ഉദജ്. പോസ്നാംക
Aplikace umozuje pihlásení také Pod úctem APPLE kliknutím na ikonu .
CZ - 7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· ഡ്യുവൽനി വൈ-ഫൈ: പോക്കുഡ് വേ വാസി ഡൊമക്നോസ്റ്റി മേറ്റ് ഇൻ്റലിജൻ്റ്

വൈ-ഫൈ റൂട്ടർ, ഓട്ടോമാറ്റിക് പെപിന ഫ്രെക്വെൻസി സിറ്റ് മെസി

2,4 GHz ഒരു 5 GHz (v ramci jednoho SSID názvu sít), mze

docházet k potízím pi párování, nebo odpojování od internetu

ഭീം പ്രൊവോസു. പൊകുഡ് നസ്തവാജി ടൈറ്റോ പോറ്റിസെ, ഡോപോരുകുജെമെ

പെപ്നൗട്ട് റൂട്ടർ നാ വൈസിലാനി ഡ്വോ സമോസ്റ്റാറ്റ് ഫ്രെക്വെൻസി (എസ്എസ്ഐഡി

názv), 2,4 GHz, druhé അല്ലെങ്കിൽ 5 GHz. പൂർണ്ണമായി നഷ്‌ടപ്പെടാം

zpravidla nastavuje v അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ rozhraní Wi-Fi റൂട്ടറു.

1

പൊകുഡ് ടോട്ടോ നെഡോകാസെറ്റെ zmnit സാമി, ഒബ്രേറ്റ് സേ നാ സ്വെഹോ

správce sít, nebo IT സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

· Kvli lepsím vlastnostem, dosahu a kvalit spojení doporucujeme pouzívat 2,4GHz sí.

· Robotický vysavac s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru a na zaklad toho uklízet s vysokou pesností. Za normálních okolností se sám umí nalézt, pokud jej v Rámci jedné mapy penesete na jiné místo, nicmén Toto nedoporucujeme. റോബോട്ട വ്യ്പൌസ്ത്ജ്തെ ഇദെഅല്ന് വ്ജ്ദ്യ് ഇസെഡ് നബിജെസി സ്റ്റാനിസ് എ പൊകുദ് മൊസ്നൊ എസ് നിം ഭെം ഉക്ലിദു നെമനിപുല്ജ്തെ.

· ജക്‌മൈൽ റോബോട്ട് ജെഡ്‌നോ വൈറ്റ്വോയി മാപ്പു, വ്യവരുജ്തെ സെ പിലിസ്‌നിം

zmnám okolního prostedí, které by mohly robota zmást,

pípadn by mohlo dojít k vymazání mapy. Mze se jednat

ഒ പെമിസോവനി നാബിറ്റ്കു, പോഹിബ് വൈസ് ഓസോബ് വി ഒകോലി റോബോട്ട (നെജ്കാസ്റ്റ്ജി ഡിടിഐ:)) അപ്പോഡ്.

2

· ജ്വ്ലസ്ത്ന്ы പൊസൊര്നൊസ്ത് വ്നുജ്തെ ദ്വെഇമ്. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou místnost, pi Mapování ji nechejte otevenou. വി opacném pípad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat otevené a zamezit robotu pístup pomocí zakázane zóny.

· പൊകുഡ് റോബോട്ട് പെനാസിറ്റ് ഡോ ജിനെ കാസ്റ്റി ഡൊമാക്നോസ്തി (ഡോ ജിൻ മാപ്പി), പെഡ് ജെഹോ സപ്നുറ്റിം നെജ്‌പ്രെവ് സ്എംടെ ഡാനോ മാപ്പു പിമോ വി അപ്ലികാസി. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ke zmatení robota a chybnému zakreslení mapy.

· പ്രോ പൌസിറ്റി റോബോട്ട ജെജ് നെച്ചെ ഐഡിയൽൻ പ്ലാൻ നബിറ്റ്.

· വി ഐഡിയൽനിം പിപാഡ് നെചെജ്തെ റോബോട്ട വ്ജ്ഡി ഡോകൊൺസിറ്റ്

ഉക്ലിഡോവു ഉലോഹു. Neperusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací, nez je nutné.

3

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· മൊബൈൽ ടെലിഫോൺ (ടാബ്ലെറ്റ്) വഴി വൈഫൈ സൈറ്റിൽ.

· Zapnte aplikaci ETA SMART a pihlaste

4

സെ പോഡ് വസിം ഒക്റ്റെം.

· പോട്ടെ ക്ലിക്കിൻ്റെ നാ ,,പിഡാറ്റ് സായ്‌സെനി” (പിപാട് നാ ,,+” വി പ്രവേം ഹോർണിം രോഹു).

CZ
· സ്റ്റിസ്ക്ൻ്റെ എ പോഡ്രസ്ട്ടെ ഒബ് റ്റ്ലാസിറ്റ്ക നാ ഓവ്ലാഡസിം പാനലു വ്യസവസെ പോ ഡോബു സിസിഎ 3 സെക്കൻ്റ്.
· Zkontrolujte a potvrte, ze svtelná signalizace na vysavaci pomalu bliká.
,,,ഡാൽസി,

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro”.

5

· ക്ലിക്കിൻ്റെ നാ ,,പിപോജിറ്റ്” ഒരു പോട്ടെ ബുഡെറ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിക് പെസ്മ്രോവനി ഡോ നസ്തവേനി ടെലിഫോണു. Pejdte do seznamu Wi-Fi sítí dostupných ve vasem telefonu (tabletu).

· ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വൈഫൈ സൗകര്യമുണ്ട്. · ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,ഡാൽസി”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 വൈഫൈ 3

· വൈബർട്ടെ വൈ-ഫൈ സർവ്വീസ് നസ്വെം ,,സ്മാർട്ട് ലൈഫ്- / ഇടിഎ-സ്മാർട്ട്…” ഒരു വ്യാവസായിക പിപോജെനിയുടെ വ്യാപ്തി. Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí být dostupný” apod., coz je v poádku. മൊബിലി ടെലിഫോൺ (ടാബ്‌ലെറ്റ്) ജെ പിപോജെൻ കെ വൈസവസി എവ് ഡാൽസിം ക്രോക്കു ഡോജ്‌ഡെ കെ പ്രൊസെസു പറോവനി.
· Nyní se vetave Zto Dplikeace eat start. പ്രോ നവ്രത് ക്ലിക്കിൻ്റെ വ്ലെവോ നഹോ നാ ,,സിപ്കു ഡോലേവ < ,,, നെബോ zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (platí pro Android). യു ടെലിഫോൺ Apple vyberte v levém horním rohu ,< Eta Smart”.

CZ - 8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

CZ

ഒബ്നെ റാഡി

7

· പൊകുഡ് പോട്ടെ നെസാക്നെ ഓട്ടോമാറ്റിക് പിപോജോവാനി (ക്രോക്ക് 8 നൈസെ), ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,പോട്ട്വ്രട്ടെ ഹോട്ട് സ്പോട്ട്".

· Je poteba mít aktivní domací Wi-Fi sí s dostatecn silným signálem; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor Ve vysavaci (കുറഞ്ഞത് 30 %); · Ovte, zda nastavení Wi-Fi sít a operacní systém Smart zaízení odpovídá stanoveným pozadavkm;

· Pokud jiz byl vysavac spárován a nyní je v rezimu OFFLINE (odpojen od Wi-Fi sít), musíte jej nejprve odstranit z úctu.

പോട്ടെ സെ ഒഡ്‌ലാസ്‌റ്റ് ഇസെഡ് ഒക്‌റ്റു; Následn restartujte vysavac i vás telefon (nejlépe i Wi-Fi റൂട്ടർ), znovu se pihlaste a proces

párování zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

8

· വ്യ്കെജെതെ, നെജ് സ്പര്വ്ന് പ്രൊബ്നൊഉ വ്സെഛ്ന്ы ടി ക്രൊക്യ് പ്രൊസെസു പരൊവനി.

· അപ്ലികേസ് വാസ് നാക്കോണെക് ബ്യൂഡ് ഇൻഫോർമോവാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ യൂസ്പ്നെം പറോവനി.
9.

മൊബൈൽ ടെലിഫോൺ/ടാബ്‌ലെറ്റ്
· Ujistte se, ze je pi párování vás telefon pipojen na stejné Wi-Fi síti, na kterou chcete spárovat samotný vysavac (stejné SSID);
· Pouzívejte pouze സ്മാർട്ട് zaízení s podporovanými verzemi operacních സിസ്റ്റം ആൻഡ്രോയിഡ് ഒരു IOS. · V prbhu párování udrzujte Vase സ്മാർട്ട് zaízení v blízkosti vysavace (do vzdálenosti cca 2 m). · Komunikaci vysavace a telefonu mohou narusovat nkteré programy (nap. VPN, firewall apod.),
ടെലിഫോണിലൂടെ അറിയുക. പ്രോ പ്രോസസ് ടൈറ്റോ പ്രോഗ്രാമി വ്യാപ്തി; · Vyzkousejte párování s jiným telefonem, tím vyloucíte problém v danem telefonu;
Wi-Fi റൂട്ടർ · സാധാരണ വൈഫൈ റൂട്ടർ. · Ovte, zda je vysavac v dosahu signálu Wi-Fi; · വി നാസ്വു വൈഫൈ സൈറ്റ് (എസ്എസ്ഐഡി) ഐഡിയൽൺ പൌസെ സ്നാക്കി അസ് എ 0-9 (ഡയാകൃതിക്കു എ സ്നാക്കി ജാക്കോ ,,_, -, *, @, +, – സിഐ ,,മെസെറ””
nepouzívejte). · V nkterých pípadech zpsobuje kolísání sít konflikt (zarusení) s jinými Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
സ്തെജ്നിച് സിഐ പൊദൊബ്ന്ыഹ് ഫ്രെക്വെന്ചിച്. Není-li to pro vás technicky nárocné, mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi റൂട്ടു നാ ഓട്ടോമാറ്റിക് പെപിനാനി കനാൽ, pípadn nastavit njaký nekonfliktní mání kanál (k identifikaci rzné Wi-Fi വിശകലനം, které jsou voln dostupné പ്രോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമി ആൻഡ്രോയിഡ് ഐ ഐഒഎസ്. !) tzv. ,,ഹോട്ട്സ്പോട്ട്", jehoz Wi- Fi sí pouzijete pro docasné spárování zaízení a ovení správné funkcnosti robota.

CZ - 9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

4. VYTVOENÍ MAPY

1

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

4

následující výzva, splte ji a pokracujte

ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,ഡാൽസി”.

· പ്രോ സഹാജെനി ഓട്ടോമാറ്റിക് ഓക്ലിഡു

2

ഒരു vytváení mapy kliknte na ,,Zacnte vytváet mapu". Pípadn pejdte do

5

aplikace kliknutím na ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Dle instrukcí v návodu k obsluze umíste

സ്പ്രാവ് നബിജെസി സ്റ്റാനിസി.

· പോട്ടെ വൈസവാക് ഉമിസ്റ്റെ നാബിജെസി സ്റ്റാനിസി

ഒരു nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny místnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které by mohl vysavaci bránit

6

v pohybu.

· Zvolte automatický úklid (1.) a zapnte jej

ആരംഭിക്കുക / നിർത്തുക (പൗസ) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

automatického úklidu a nechejte ho uklidit

സെലി പിസ്റ്റപ്പ്നി പ്രോസ്റ്റർ.

· വൈസവക് സാക്നെ മാപ്പോവത് ദൊസ്തുപ്ന്ы പ്രൊസ്തൊര്. Tato operace mze trvat v zavislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Dlezité! പ്രോ വൈറ്റ്വോനി എ ഉലോസെനി നോവേ മാപ്പി മ്യൂസി
യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

· പൊകുഡ് ബൈസ്റ്റെ ച്റ്റ്ലി ട്യൂട്ടോ ഒപെറാസി യൂറിച്ലിറ്റ്, ആക്റ്റിവുജ്തെ ഭേം ഉക്ലിഡു പൗസു എ ഒമേസ്റ്റെ ഡോകാസ്ൻ ജിസ്

7

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

– റോബോട്ട് uklidí pouze zbytek neohraniceného

പ്രോസ്റ്റോരു എ യുക്ലിഡ് ടിം സ്ക്രാറ്റി.

പ്രോ ര്യ്ച്ലെജ്സി ഒബ്ജെവൊവനി മാപ്പി മ്സെതെ നെജ്പ്രെവ് പൊസിലത് റോബോട്ട പൊമൊചി ലൊകല്നിച് ഉക്ലിദ് നാ ഒക്രജൊവ മിസ്ത നോവ് ഒബ്ജെവെനെ മാപ്പി എ പൊതെ അക്തിവൊവത് ഓട്ടോമാറ്റിക് ഒക്ലിദ് വ്യ്സ്.

· പോട്ടെ ബുഡെ മാപ്പ കെ ഡിസ്പോസിസി പ്രോ പിപാഡ്നെ ബഡൂസി നാക്റ്റെനി എ പെചോഡ് മെസി വൈസ് മാപ്പമി. Zvolenou Mapu nactete kliknutím na ,,Nacíst mapu”.

· ജാക്മൈൽ വ്യസവക് ജ്മാപുജെ എ ഉക്ലിഡി സെലി പിസ്റ്റുപ്നി പ്രോസ്റ്റോർ, വ്രറ്റി സെ zpt ഡോ നബിജെസി സ്റ്റാനിസ്.
· പോട്ടെ എൽസെ മാപ്പു ഉലോസിറ്റ് എ ഡാലെ എസ് നി പ്രകോവത്.

POZNÁMKY:
· Kazdou മാപ്പു, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· എൽസെ വൈറ്റ്വോയിറ്റ് എ ഉലോസിറ്റ് സെൽകെം 5 മാപ്പ്, കോസ് ജെ മോസ്നോ വ്യുസിറ്റ് സെജ്മെന യു വിസെപത്രൊവിച് ഡൊമക്നോസ്തി.
· പൊകുദ് ബുദെതെ വ്യ്ത്വെഎത് ദാൽസി നൊവൌ മാപ്പു, വ്ജ്ദി സ്മജ്തെ അക്തുഅല്നി മാപ്പു, എബി വൈസവക് സസിനാൽ നാ സിസ്റ്റെ ഒബ്രജൊവ്സെ.
· പൊകുഡ് ബുഡെ അക്‌റ്റുഅൽനി മാപ്പ അക്‌റ്റുവാലിസോവനാ (നാപ്. ഒ നോവോ മിസ്‌റ്റ്‌നോസ്‌റ്റ്, കെറ്റെരാ ബൈല പൈ മാപ്പോവനി നെഡോസ്‌തുപ്‌നാ), മാപ്പു പോ ഡോകോൻസെനി ഒക്‌ലിഡു എ ടെറ്റോ അക്‌റ്റുഅലിസാസി സ്‌നോവു ഉലോസ്‌റ്റെ.

CZ

· Chcete-li Mapu ulozit, kliknte na hlavní obrazovce na ,, ” (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa മാപ്പ്".
· പോട്ടെ ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,,ഉലോസിറ്റ് മാപ്പു” മാപ്പു ഉലോസിറ്റ്.

CZ - 10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

5. പ്രവ ഒരു പിസ്പ്സോബെനോ മാപ്പി

· ജക്മിലെ ജെ വൈറ്റ്വോന എ ഉലോസെന മാപ്പ, നാ ഹ്ലവ്നി ഒബ്രജൊവ്സെ വ്പ്രവോ ക്ലിക്കിൻ്റെ നാ ,,എഡിറ്റേസ് മാപ്പി”.

· Ze zoobrazené nabídky zvolte

1

,,Pizpsobení മാപ്പി".

4

ഓട്ടോമാറ്റിക് റോസ്‌ക്ലെനി മാപ്പി
správn, applikace automaticky navrhne rozclenní na jednotlivé místnosti, které mzete dale upravovat.

ലസെ പ്രോവഡ്റ്റ് നസ്ലെദുജിസി ഉപ്രവി:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· ബി) ,,റോസ്ഡ്ലിറ്റ്” മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി” (പോമോസി ടെറ്റോ

funkce lze jednu místnost rozdlit na

2 místnosti);

2

· സി) ,,രെസെതൊവത്" സ്മജ് വാസ് ഉപ്രവ്ы മാപ്പി;

5

· D) ,,Název místnosti" (pomocí

této funkce lze místnosti libovoln

പൊജ്മെനൊവത്);

· E) ,,Vlastní nastavení” (lze blíze

സ്പെസിഫിക്കോവാട്ട്, ജകിം നസ്തവേനിം എം

vysavac v dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ve kterém budou uklízeny).

എ) സ്ലോസെനി മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി:

· Kliknte na ,, sloucit "ഒരു zvolte

2 സോസെഡിസി മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി.

3

· Následn výbr പൊത്വ്ര്തെ ക്ലിക്ക്

6

na ,,Sloucit místnosti”. സ്പ്രാവ്നെ

ഡോകൊൻസെനി ജെ ഓഹ്ലാസെനോ ഓസ്നാമെനിം

ഒസ്പ്സ്നെം സ്ലൌസെനി.

ബി) റോസ്ഡ്ലെനി മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി:

· Kliknte na ,, rozdlit ", zvolte Místnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

7

റോസ്ഡ്ലെനി.

· Následn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. സ്പ്രാവ്നെ ഡോകോൻസെനി ജെ ഓഹ്ലാസെനോ ഓസ്നാമെനിം ഓ ഉസ്പ്സ്നെം
റോസ്ഡ്ലെനി.

f) Vlastní azení

CZ

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,പോഡി”.

· പോട്ടെ മ്സെറ്റെ പോസ്റ്റുപ്നിം ക്ലിക്കാനിം നാ ജെഡ്നോത്ലിവ് മിസ്ത്നോസ്തി നസ്താവിറ്റ് പോഡി, വെ കെറ്റെറം ബുഡൗ മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി ഉക്ലിസെനി. ഒപ്തൊവ്ന്ыമ് ക്ലിക്നുത്ыമ് ന സ്തെജ്നൊഉ മിസ്ത്നൊസ്ത് ജ്വൊലെനെ പൊദ്ы വ്ыമസെതെ.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

· പ്രൊ വ്ലസ്ത്നി അസെനി ജെ നട്ട്നെ നെജ്പ്രെവ് നസ്തവിത് ജെദ്നൊത്ലിവ് മിസ്ത്നൊസ്തി വി റാംസി ,,വ്ലസ്ത്നി നസ്തവെനി", പൊതെ മാപ്പു ഉലൊസിത് എ ടോട്ടോ നസ്തവെനി അക്തിവൊവത് വിസ് പെദ്ചൊസി ക്രോക്ക്.
ഡാൽസി നസ്തവേനി വി റാംസി നസ്തവേനി മാപ്പി

ഡി) നാസ്വി മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി

· കെഎൽക്നെറ്റ് എൻഎ ,, NAZEV MístNosti "ഒരു പോട്ട്

ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

chcete upravit název.

· വ്യ്പ്ലെതെ നോവ് നസെവ് മിസ്ത്നൊസ്തി, നെബൊ

8

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”.

· നാക്കോനെക് ഉപ്രവി പൊത്വ്ര്തെ ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,,ഉലോസിറ്റ്”.

ഇ) വ്ലസ്ത്നി നസ്തവെനി

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,,,,,,

místnost, pro kterou chcete nastavit

വ്യക്തിഗത പാരാമെട്രി úklidu.

· മെസെറ്റ് നസ്തവിറ്റ് ഫ്രെക്വെൻസി വൈസാവനി,

úrove vlhcení a sací silu.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Potvrdit”.

9

· പൂർണ്ണമായി നഷ്‌ടപ്പെടാം
യാന്ത്രികമായി ഒരു ക്ലിഡ് മിസ്റ്റ്നോസ്തി. · പ്രോ ആക്റ്റിവസി ടോഹോട്ടോ നസ്തവേനി ജെ നട്ട്നെ
zapnout ,,Vlastní nastavení” v sekci ,,Nastavení uklidu” എന്ന uvodní obrazovce applikace.

Zakázané zóny a virtuální ze
· മാപ്പി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക”.
· വി സോബ്രാസെൻ നബീഡ്സ് പാക് zvolte ,, നാസ്തവെന zakázaných zón ".
· V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

എ) സകാസനെ സോണി (സകാസന ഒബ്ലാസ്റ്റ്)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
നെബുഡ് വൈസവാക് മോപോവാട്ട്. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT"-
úplných zakaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidání zakázané zóny:
zakázané zóny. Zakázanou zónu lze v മാപ്പ് prstem പെമിസോവത്, ഒട്ടസെറ്റ്, പൊജ്മെനൊവവത് ഒരു upravovat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”. · Nakonec vzniklé zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

CZ - 11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

10

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuální ze”. ഞാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ ,,വ്ലോസിറ്റ് സെ”.

· Vlozenou virtuální ze lze v മാപ്പ്

prstem pesouvat a mnit její velikost

ഒരു എസ്എംആർ.

1

· Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· പോ പ്രൊവെദെനി വ്സെച് പൊതെബ്ന്ыഹ് നസ്തവെനി സി മാപ്പു ഉലൊസ്തെ.
· Do mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého Druhu a 5 virtuálních zdí.

6. ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് ÚLID
1
· നാ ഹ്ലവ്നി ഒബ്രജൊവ്സെ ക്ലിക്നുറ്റിം ഒട്ടെവെറ്റ് നബിദ്കു റെസിം ഉക്ലിഡു (ഓട്ടോമാറ്റിക്കി ഉക്ലിഡ് ജെ നസ്തവെൻ ജാക്കോ വോചോസി).

· പോട്ടെ zvolte ,,Automatický úklid” and clicknte na ,,Potvrdit”.

1

|

ഉക്ലിഡു .

· വ്യ്സവക് സിസ്റ്റമാറ്റിക്കി പ്രൊജെദെ വ്സെഛ്ന്ыയ് മിസ്ത്നൊസ്തി വി മാപ്പ്, കാം മു ബുദെ ഉമൊജ്ന് പിസ്തുപ് എ ടൈറ്റോ ഡിലെ ജ്വൊലെനെഹൊ നസ്തവെനി ഉക്ലിദി. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
2

POZNÁMKY:

· ജെഡ്ന സെ ഓ ജെഡൻ ഇസെഡ് നെജ്പൗസിവൻജ്സിച്ച് റെസിം ഉക്ലിഡു, കെഡി വൈസവാക് യുക്ലിഡി സെലി ദോസ്തുപ്നി പ്രോസ്റ്റർ.

· ഓട്ടോമാറ്റിക് úക്ലിഡ് സെ ടകെ വ്യുസിവ പ്രോ പ്രവറ്റ്നി വൈറ്റ്വോയെനി മാപ്പി.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· നാ ഹ്ലവ്നി ഒബ്രജൊവ്സെ ക്ലിക്നുതിം ഒതെവെതെ നബിദ്കു രെജിം ഉക്ലിദു.
· പോട്ടെ zvolte ,,Úklid místností” ഒരു ക്ലിക്കിൻ്റെ നാ ,,Potvrdit”.
· Následn kliknte na jednu ci více místností, které chcete uklidit. Zvolené místnosti se obarví.
· Náslen kliknte na tlacítko zahájení kklidu.
· പോ പ്രൊവെദെനി ഒക്ലിഡു സെ വ്യ്സവക് ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രതി ഡോ നബിജെസി സ്റ്റാനിസ്.
8. ZÓNOVÝ ÚLID
· നാ ഹ്ലവ്നി ഒബ്രജൊവ്സെ ക്ലിക്നുതിം ഒതെവെതെ നബിദ്കു രെജിം ഉക്ലിദു.
· പോട്ടെ zvolte ,,Zónový úklid” a clicknte na ,,Potvrdit”.
· നാ ലെവ് സ്ട്രാൻ ഒബ്രജൊവ്കി സെ zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má robot danou zónu vysát a ,,+ Zóna vysávázátétékétékététékétérékétédékétédékétédékététéré ONY
· Zónu lze വി മാപ്പ് പ്രെസ്തെമ് പെമിസൊവത്, ഒത്അസെത്, പൊജ്മെനൊവവത് ഒരു ഉപ്രവൊവത് ജെജി വെലികൊസ്ത്.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.
· Náslen kliknte na tlacítko zahájení kklidu.
· പോ പ്രൊവെദെനി ഒക്ലിഡു സെ വ്യ്സവക് ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രതി ഡോ നബിജെസി സ്റ്റാനിസ്.

POZNÁMKY:
· Lze nastavit az 5 rzných zón pro zónový úklid. · പൈ സോനോവെം ഉക്ലിഡു വ്യ്സവക് ഉക്ലിഡി വ്സെച്നി വൈറ്റ്വോനെ സോണി.

9. LOKÁLNÍ ÚLID

· നാ ഹ്ലവ്നി ഒബ്രജൊവ്സെ ക്ലിക്നുതിം ഒതെവെതെ നബിദ്കു രെജിം ഉക്ലിദു.

· പോട്ടെ zvolte ,,Lokální úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

1

chcete provést lokální úklid. വി മാപ്പ് സേ zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude proveden lokální úklid.

· Náslen kliknte na tlacítko zahájení kklidu.

· പോ പ്രൊവെദെനി ഒക്ലിഡു സെ വ്യ്സവക് ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രതി ഡോ നബിജെസി സ്റ്റാനിസ്.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 മീറ്റർ.
· പൈ ലോക്കൽനിം ഉക്ലിഡു വൈസാവക് പൌസിവ മാക്സിമൽനി സാസി വിക്കോൺ എ ഡാനൗ പ്ലൂച്ചു പ്രൊജെഡെ 2x.
10. പാരാമെട്രി ഒക്ലിഡു എ മോപോവനോ

· നാ ഹ്ലവ്നി ഒബ്രജൊവ്സെ ക്ലിക്നുതിം ഒതെവെതെ

nabídku ,, Nastavení uklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

ഉക്ലിഡു:

1) Úrove vlhcení pi mopování

1

s mozností vypnutí mopování. 2) നസ്തവേനി സാസി സിലി എസ് മോസ്നോസ്തി വൈപ്നുറ്റി

സാനി.

3) ആക്റ്റിവേസ് വ്ലസ്ത്നിഹൊ നസ്തവെനി സെ സെക്സെ

úpravy മാപ്പി (കാപ്പ്. 5.6).

4) ആക്റ്റിവേസ് സ്പെഷ്യൽനിഹോ പൊഹ്യ്ബു പ്രോ

dkladnjsí mopování ve tvaru Y.

CZ

CZ - 12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

POZNÁMKY:

· Pro pouzívání funkce mopování je nutné do vysavace nainstalovat

dle navodu k pouzití ​​mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí na

koberec – ideáln pomocí zakázaných zón.

· സാസി സിലു എൽസെ റെഗുലോവത് വെ വ്സെച്ച് റെസിമെക് ഉക്ലിഡു.

· പൈ ലോക്കൽനിം ഉക്ലിഡു സെ വൈസവാക് ഓട്ടോമാറ്റിക്കി പെപ്നെ നാ നെജ്വിസി സ്റ്റൂപ്പ് സാസി സിലി. ഐ വി ടോംടോ റെസിമു ജെ ആലെ മോസ്നെ ഡിലെ പോട്ടെബി സാസി സിലു റെഗുലോവാട്ട്

2

(പോകുഡ് നെനി ആക്റ്റിവോവനോ വ്ലാസ്റ്റ്നി നസ്തവേനി).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

A.

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Kliknte na ,, opdsát zásopník ".

B.

· K dispozici Máte 3 moznosti nastavení:

1

എ) സറുസെനി ഒഡ്സാവാനി ഒഡ്സാവസി ജെഡ്നോത്ക

bude vypnuta.

C.

ബി) ഒഡ്സാവാനി പോ ഉക്ലിഡു നസ്തവേനി

odsávání po urcitém poctu provedených

ഉക്ലിഡ്. സി) ഒഡ്സാജെ ഹ്നെഡ് സഹാജി ഒഡ്സാവാനി

1

zásobníku

12. UVC എൽAMPA

· പോട്ടെ എൽസെ യുവി എൽampu zapnout nebo vypnout.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem, tak zapnte

3

,,റെസിം യുവി dezinfekce”. വി ടോംതോ റെസിമു

je pak vypnuto vysávaní.

13. പ്ലനോവനോ അക്ലിഡു

· Pejdte do nastavení ,, “.

4

ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,പ്ലാൻ ഉക്ലിഡു”

· Pejdte do nastavení ,, “.
1

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,UVC എൽampa".

2

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,പിഡാറ്റ്”.

5

· V horní cásti nastavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte silu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
ഇൻറൻസിറ്റ് മോപോവനി.
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
UVC svtla.
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· നസ്തവേനി ഉലോസിറ്റെ ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,,ഉലോസിറ്റ്” വി പ്രവേം ഹോർണിം രോഹു.

CZ

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( ).
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z plánovaných úklid, krátce prstem kliknte na daný plán.
· ചെക്കേറ്റെ-ലി പിദാറ്റ് ഡൽസ്

· പൊകുദ് ച്സെതെ പ്ലാനോവാൻ ഒക്ലിഡ് വ്യ്മജത്, നാ പിസ്ലുസ്നി പ്ലാൻ പ്രെസ്റ്റം ക്ലിക്ൻ്റെ എ സരോവ് ഒദാൾട്ടെ മോസ്നോസ്ത് ,,സ്മസാറ്റ്” പോസുനെം പ്രസ്തു സ്മ്രെം ഡോലെവ (ഐഒഎസ്), നെബോ ന പൊലോസ്കു അസ്തെ (പിഎസ്എ ക്ലിക്)
· ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,,സ്മസാറ്റ്” പ്ലാൻ വ്യമസെറ്റ്.
CZ - 13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

POZNÁMKY:
· Pouzíváte-li více map (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané മാപ്പ്.
· Lze nastavit az 15 plánovaných úklid.
3
14. ഹിസ്റ്ററി എക്ലിഡ്

· ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,,സ്മസാത്” വി പ്രവേം ഹോർണിം രോഹു സോബ്രാസിറ്റെ മൊസ്നോസ്ത് വിബ്രു ജെഡ്നോത്ലിവിച്
ഉക്ലിഡ്.

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Zvolené úklidy പാക്ക് smasete kliknutím na

1

,,സ്മസാത്” വി പ്രവേം ഡോൾനിം രോഹു.

· Pejdte do nastavení ,, “.

1

· ക്ലൈക്ക് ലൈറ്റ് നാ ,, അടിമൂർദ്രമായ kklid ".

· നൈനി സിസ്കേറ്റ് സ്നാഡ്നി പെഹ്ലെഡ് ഒ പ്രൊവെദെന്ച് ഉക്ലിഡെച്ച്.

15. ജാസിക് എ ഹ്ലാസിറ്റോസ്റ്റ്

· Pejdte do nastavení ,, “.

1

· ക്ലൈക്നെറ്റ് നാ ,, ജാസിക് എ ഹ്ലാസിയോസ്റ്റ് ".

· Nyní mzete nastavit hlasitost a jazyk

1

hlasových upozornní nebo mzete

hlasová upozornní úpln vypnout.

· Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze

2

സെസ്നാമു വി ഹിസ്‌റ്റോറി സിസ്‌കേറ്റ് പോഡോബ്ൻജ്‌സി

വിവരം അല്ലെങ്കിൽ ദാനെം ഉക്ലിദു.

POZNÁMKY:
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (viz kapitola 16. REZIM NERUSIT).

16. റെസിം നെറുസിറ്റ്

CZ

· Pejdte do nastavení ,, “.
· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,റെസിം നെറുസിറ്റ്”.
· Nyní mzete nastavit casové rozmezí, kdy budou hlasová upozornní vypnuta a robot bude bude plánované úklidy.
· റെസിം ആക്ടിവുജെറ്റെ പോമോസി സ്പിൻസെ വി പ്രവേം ഹോർണിം രോഹു.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁDÁnÍ
· Pejdte do nastavení ,, “. · ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,മനുവാൾനി ഓവ്ലാഡനി”. · Nyní lze vysavac ovládat പൊദൊബ്ന് ജാക്കോ
സെ സ്റ്റാൻഡേർഡ്നിം ഡാൽക്കോവ്ം ഓവ്ലാഡസെം. · റെസിം ഒപ്സ്റ്റിറ്റ് ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,, ഒഡെജിറ്റ്”.

CZ - 14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

18. SLEDOVÁNÍ Zivotnosti komponent

· Pejdte do nastavení ,, “.

· ക്ലിക്നെറ്റ് എൻഎ ,, സിവോട്ട്നോസ്റ്റ് കോംപാന്റ് ".

1

1

· Zde potom snadno získáte വിവരങ്ങൾ

ഒ zivotnosti jednotlivých komponent

vysavace (HEPA filtr, bocní kartáce, hlavní

kartác, mop).

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nastavení ,, “. · ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,വൈഹ്ലെദനി റോബോട്ട".
1
· പോട്ടെ ക്ലിക്കിൻ്റെ നാ ,,നജിത് റോബോട്ട”. · വൈസവക് വാസ് പാക് നസ്ലെഡ്ൻ ഹ്ലാസോവ്
upozorní na to, kde se nachází.

POZNÁMKY:

· ട്യൂട്ടോ ഫങ്ക്സെ എൽസെ വ്യുസിവത് സെജ്മെന കെഡിസ് സെ വ്യസവക് സസെക്നെ വി ഞാകെ

· പോ výmn nkterého Z komponent Je

cásti domácnosti (നാപ്. പോഡ് നാബിറ്റ്കെം).

nutné provést reset, aby se procenta znovu

ഒഡെസിറ്റാല od 100 %.

2

· ക്ലിക്നുറ്റിം നാ പിസ്ലുസ്നൗ തെളിയിക്കാൻ

കൊമ്പൊനെൻ്റു.

20. 3D MAPA

2

|
1

· നാ ഹ്ലവ്നി ഒബ്രജൊവ്സെ എസ്ഐ വി റാംസി ഓട്ടോമാറ്റിക്കീഹോ ഉക്ലിഡു എൽസെ പെപ്നൗട്ട് മാപ്പു ദോ പ്രൊസ്തൊരൊവെഹൊ 3D ജൊബ്രജെനി ഒരു പ്രൊസ്തൊര് പൊമൊസ്യ് നക്ലന്ы ജൊബ്രജൊവത് പോഡ് ര്ജ്ന്ыമി ഉഹ്ലി.

POZNÁMKY:

· Zivotnost jednotlivých komponent se postupn odpocítává a je udávána v% a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· Po uplynutí zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit, ABY

3

ബൈല കോ നെജ്ലെപെ സച്ചോവനാ ഉസിനോസ്‌റ്റ് വ്യസാവനി എ എബി സേ പെഡ്‌ചാസെലോ പിപാഡ്‌നെമു പോസ്‌കോസെനി വിസാവേസ്.

പോസ്നമ്മക:

· ടെൻ്റോ റെസിം ജെ വി എക്‌സ്‌പെരിമെൻ്റൽ ഫാസി, എൻക്‌റ്റേർ ജെഹോ ഫങ്ക്‌സെ (നാപ്. പിഡവനി നാബിറ്റ്‌കു) ജ്‌സൗ സ്‌പൈസ് ഇലുസ്‌ട്രാക്നി എ നെൽസെ ജെ പ്രോസാറ്റിം നാപ്‌ലോ വ്യൂസിറ്റ്.

21. നാസ്തവേനോ സ്ഡോലെനോ

CZ

· Na hlavní obrazovce kliknte na ചിഹ്നം tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,പിഡാറ്റ്”.

· പോട്ടെ വ്യ്ബെര്തെ zemi ഒരു zadejte ഇമെയിൽ úctu, സെ kterým chcete vysavac sdílet.
· Ukoncete kliknutím na ,,Dokoncit”.
CZ - 15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

POZNÁMKY:
· Uzivatelé, se kterými sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezene moznosti.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení si musí zalozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART.

ESENÍ പ്രശ്നം
Pro esení problém navstivte poradenské stránky www.eta.cz/robot.

22. AKTUALISACE ഫേംവെയർ

വ്യാവസായിക മാ വേ വിനിറ്റ്നി പംതി പ്രോഗ്രാമോവ് വ്യബവേനി, കെറ്റെർ സെ നാസിവ ഫേംവെയർ. പൊകുദ് ബുദെ വ്യ്ദന നൊവ്ജ്സി വെര്സെ, ജെ പൊതെബ ജി അക്തുഅലിസൊവത്.
1
· Na hlavní obrazovce kliknte na ചിഹ്നം tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Controla verze firmwaru”.

പൊകുദ് ബുഡെ നോവ വെർസെ ദൊസ്തുപ്ന, പൊത്വ്ര്തെ

aktualizaci. Pi aktualizace umíste

vysavac do nabíjecí stanice. വൈസവക്

സംഗീതം

2

ഇൻ്റർനെറ്റ് പിപോജെനി.

· പൊകുദ് പൊസദുജെതെ ഓട്ടോമാറ്റിക്കൗ കൺട്രോളു നോവിച് ദൊസ്തുപ്ന്ച് വെർസി, മെസെറ്റെ സി സാപ്നൗട്ട് വോൾബു ,,ഓട്ടോമാറ്റിക്ക അക്തുവലിസെസ്”.

CZ
CZ - 16

SK
SK
എസ്കെ – 17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉho OVLADACIEHO മെനു V APLIKÁCII

പ്രിഡാനെ (സ്പാരോവനെ) സറിയാഡെനി
(ക്ലിക്‌നുറ്റിം പ്രെജ്‌ഡെറ്റ് ഡോ ഓവ്‌ലാഡസെജ് സെക്‌സി അപ്ലിക്കസി)

ഇക്കോണ ,,+” എന്ന പ്രിഡാനി സറിയാഡെനിയ ആൽസി നസ്തവേനി

പുരോഹിതൻ പ്രീ സോസ്നാം pridaných (spárovaných) zariadení

ഇക്കോണ സെക്‌സിയ ,,എംജെ ഡോമോവ്”

Ikona pre cítanie QR kódov (നീ je urcené pre tento vysávac)

ഇക്കോണ സെക്‌സിയ ,, സ്‌മാർട്ട്” (നീ ജെ ഉർസെനാ പ്രീ ടെന്റോ വൈസാവക്)

നസ്തവേനി ഡൊമാക്നോസ്റ്റി (പോക്രോസിലാ സ്പ്രാവ അപ്ലികാസി)
പ്രീഹാദ് റോസ്നിച് നോട്ടിഫിക്കസി
സ്പാറ്റ്ന വാസ്ബ, ഒട്ടാസ്കി എ ഒഡ്പോവേഡെ

സ്പ്രാവ നസ്തവേനി അപ്ലികാസി

SK

ഒദ്ലസെനി ഒക്തു

നസ്തവേനി ഒസൊബ്നിച്ച് ഉഡാജോവ് നസ്തവേനി സബെസ്പെസീനിയ ഉക്റ്റു സ്പ്രാവ അക്തുവാലിസസി സ്പരോവാൻ
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
ആൽസി നസ്തവേനിയ
വിവരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അപ്ലികാസി
നസ്തവെനിഎ ഒച്രന്ы ഒസൊബ്ന്ыഛ് ഉദജൊവ്
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് വൈ-ഫൈ സൈറ്റ്
Vymazanie medzipamäte

എസ്കെ – 18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉho OVLADACIEHO മെനു APLIKÁcie (2/1)

SK

വിവര പട്ടിക

അല്ലെങ്കിൽ അക്തുഅല്നൊമ് അപ്രതൊവനി

നാസോവ് വൈസാവാക്ക

ക്രോക്ക് സ്പേ

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

സ്റ്റാവ് വൈസാവാക്ക

വോബ ദ്രുഹു ഉപരതോവാനിയ

Pouzi nastavenia Aktuálna മാപ്പ

ഒട്ടകാനി മാപ്പി

Zakázané zóny a múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D alebo 3D

ഒഡോസ്ലാനി ഡോ നബിജാസെജ് സ്റ്റാനിസ് (നബിജാനി)

ആരംഭിക്കുക / നിർത്തുക (Pauza)

പൗസി നസ്തവേനിയ

ഇൻ്റൻസിറ്റ മോപോവാനിയ

സില സാനിയ
Aktivuje vlastné nastavenie jednotlivých
മിസ്ത്നൊസ്തി
സ്പെഷ്യൽ റെസിം മോപോവാനിയ

എസ്കെ – 19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉho OVLADACIEHO മെനു APLIKÁcie (2/2)
Podrobnejsie informácie or zariadení
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
സ്‌പറ്റ്‌ന വാസ്‌ബ, ഒട്ടാസ്‌കി എ ഓഡ്‌പോവേഡ് കൺട്രോൾ ക്വാളിറ്റി വൈ-ഫൈ സിഗ്‌നലു
ഒഡോബ്രാറ്റി വൈസാവാക്ക ഇസെഡ് (ഒഡ്പരുജെ സറിയാഡെനി എസ് മോസ്നോസൗ
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie a nahrávanie map Podrobná historia upratovania ഇടവേള vypnutia hlasov and deaktivácia planovaných upratovaní Sledovanie zivotnosti komponentov
പോകിയ റോബോട്ട് നെസ്തിഹ്നെ വ്സെറ്റ്കോ ഉപ്രാത, പോ നബിറ്റി ഡാനെ ഉപ്രതൊവനി ഡോകോൻസി
മോസ്നോസ് ആക്റ്റിവസി യുവി സ്വെറ്റ്ല

പ്രൊഫൈൽ റോബോട്ട
നസ്തവേനി ഓട്ടോമാറ്റിസസി (നീ ഒപ്റ്റിമലിസോവനെ പ്രീ ടെൻ്റോ വൈസാവക്) ഹ്ലസോവി അസിസ്റ്റൻ്റി കോംപാറ്റിബിൽനിയുടെ റോബോട്ടം
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na adrese www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac ഓഫ്‌ലൈൻ
വൈറ്റ്വാറനി സ്‌കുപിൻ (നീ ഒപ്റ്റിമലിസോവനെ പ്രീ ടെൻ്റോ വൈസാവക്) പ്രിഡാനി അപ്ലിക്കസി നാ ഡൊമോവ്‌സ്‌കൂ ഒബ്രജൊവ്കു ഇൻഫോർമസി അല്ലെങ്കിൽ ഫേംവെയർ
നസ്തവെനിഎ പ്ലനൊവനെഹൊ ഉപ്രതൊവനിഅ
നസ്തവേനി ഒഡ്സാവാനിയ സാസോബ്നിക നസ്തവേനി ഹ്ലാസിറ്റോസ്റ്റി എ ഹ്ലാസോവ്
മാനുവൽനെ ഒവ്‌ലാഡനി വൈസാവാക്ക ഫങ്ക്‌സിയ നജ്‌സ് വൈസാവക്
സ്വസി വിക്കോൺ നാ കോബർസി
Podrobné info അല്ലെങ്കിൽ zariadení

SK
എസ്കെ – 20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ഉസ്വാറ്റെസ്‌ക പ്രറൂക്ക കെ ആപ്ലികസി എറ്റ സ്‌മാർട്ട്

വാസെനി സാകാസ്നിക്,

അകുജെമെ സാ വാസു ദേവേരു വി പ്രൊഡക്റ്റി znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkým majiteom vysávaca ETA622990000 മാസ്റ്റർ, ktorí chcú naplno vyuzi jeho potenciál pomocou applikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché navody a postupy, ako Pracova s ​​Vasím novým robotickým kamarátom.

അൽസി ഇൻഫോർമസി, റാഡി എ ടിപ്പി കെ വാസ്മു വിസ്വാകു നജ്‌ഡെറ്റെ ടൈസ് നാ നാസിച്ച് webഓവിച്ച് സ്ട്രാങ്കാച്ച്:

1

www.eta.cz/robot/

ടൈറ്റോ webové stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky O danom výrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny applikácie, jej funkcií a vzhadu. കെസെ അപ്ലികാസിയ ജെ ഡൈനാമിക്കിം പ്രവ്കോം വ്യ്റോബ്കു, നീക്ടോറെ പോസ്റ്റുപ്പി അലെബോ ഇലസ്ട്രേസി
വി തേജ്തോ പ്രിരുക്കെ സാ മോസു ലിസി.

1. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ APLIKÁCIE
ആപ്പിൾ സ്റ്റോർ സിഐ ഗൂഗിൾ പ്ലേ അലെബോ

2

môzete pre urýchlenie pouzi nasledujúci QR kód:

2. വൈറ്റിവോറെനി ÚCTU എ പ്രിഹ്ലെസെനി

· Zapnite applikaciu ETA SMART.

· Ak uz vlastníte zariadenie ETA a pouzívate

ഹോ s aplikaciou ETA SMART, prejdite na

4

prihlásenie.

പോസ്നാംക
K dispozícii je aj rezim hosa. പത്ത് സ്ലൂസി നജ്മ നാ വിസ്കുസാനി അപ്ലിക്കസി എസ് ഒബ്മെഡ്സെനോ ഫുങ്ക്ക്നോസൗ, നാ ബെസ്നു പ്രെവഡ്സ്കു ഒഡ്പോറുകമെ പൌസിവ പ്രിസ്ട്രോജ് അങ്ങനെ സവേദെം ഒക്ടോം.

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,രജിസ്‌ട്രോവാട്ട്”.

ഇ-മെയിലോവ് അഡ്രെസു, അതുപോലെ തന്നെ

വൈറ്റ്വോറി ഉസിവതെസ്കി ഓസെറ്റ്.

5

· പൊതൊം മുസിതെ സുഹ്ലസി അങ്ങനെ ജസദമി ഒച്രന്ы ഒസൊബ്ന്ыഛ് ഉദജൊവ്.

· പോട്ടോം ക്ലിക്നൈറ്റ് നാ ,,നാക്ട് ഓവോവസി കോഡ്”.

Aplikáciu si stiahnite a nainstalujte do Vasho mobilného telefónu (tabletu).

കൊമ്പറ്റിബിലിറ്റ

ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം മൊബിൽനെഹോ ടെലിഫോണു

ആൻഡ്രോയിഡ് 6.0 ആൻഡ്രോയിഡ്

(ടാബ്ലെറ്റു)

ഐഒഎസ് 11.0 ഒരു വൈസി

2,4 / 5 GHz

Wi-Fi sie

zabezpecenie WPA1

ഒരു WPA2 (odporucené WPA2)

3

Upozornenie

സാരിയാഡെനി നീ ജെ മോസ്‌നെ പ്രീവാഡ്‌സ്‌കോവയുടെ വൈ-ഫൈ സിയാച്ച് സബെസ്‌പെസെൻ പ്രോട്ടോക്കോളോം ഐഇഇഇ 802.1 എക്‌സ് (സ്‌പ്രവിഡ്‌ലാ ഫയർംനെ വൈ-ഫൈ സൈറ്റ്).

· നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ ബുദെ നെസ്ലെദ്നെ ഒദൊസ്ലന്ыയ് വ്യക്തിപരമായി ഒവെരൊവകി കോഡ്.

6

· സദജ്തെ ഒവെറോവസി കോഡ്.

· നസ്തവ്തെ സി ഹെസ്ലോ എ ഡോകോൺസൈറ്റ് വൈറ്റ്വോറെനി ഒക്റ്റു.
· ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,ഡോകോൺസെനോ”.
· ഓട്ടോമാറ്റിക്കി പ്രിഹ്ലാസെനി എ പ്രിയമോ വസ്‌റ്റൂപി ഡോ അപ്ലിക്കസിയിലൂടെ വി závislosti od typu telefónu môzete.
· Ak budete vyzvaní, povote aplikacii vsetky potrebné oprávnenia.

SK

· Pri niektorých typoch telefónov môzete by Stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli Zdieanie osobných údajov.
പോഡ വ്ലാസ്‌റ്റ്‌നിഷ് പ്രിഫറൻസി നസ്‌റ്റവ്‌ട്ടെ എ പ്രെജ്‌ഡൈറ്റ് ഡോ അപ്ലികാസി ക്ലിക്‌നുറ്റിം നാ ,,പെജിറ്റ് ദോ ആപ്ലിക്കേസ്”.

· PRIHLástre SA DA MPLIKáCIY POD ലേക്ക് SýTOM. · Pri prihlásení musíte súhlasi so zásadami
ഒച്രന്ы ഒസൊബ്ന്ыഹ് ഉദജൊവ്. പോസ്നാംക
Aplikacia umozuje prihlási sa aj പോഡ് കോണ്ടോം APPLE kliknutím na ikonu .
എസ്കെ – 21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Duálna Wi-Fi sie: എകെ വോ വസെജ് ഡൊമക്നോസ്റ്റി മേറ്റ്

ഇൻ്റലിജൻ്റ് വൈഫൈ റൂട്ടർ, ഓട്ടോമാറ്റിക് പ്രിപിനേഷൻ

frekvenciu siete medzi 2,4 GHz ഒരു 5 GHz (v rámci jedného

SSID നസ്വു സൈറ്റ്), മോസ് ഡോചഡ്സാ കെ പ്രോബ്ലെമോം പ്രി

párovaní, alebo odpájaní od internetu pocas prevádzky.

പൊകിയ നസ്തവജു ടൈറ്റോ പ്രശ്നം

റൂട്ടർ ഒപ്പം വൈസിലാനി ദ്വോച്ച് സമോസ്റ്റാറ്റ് ഫ്രെക്വെൻസി

(SSID názvov), ജെഡ്‌നെജ് അല്ലെങ്കിൽ 2,4 GHz, druhej അല്ലെങ്കിൽ 5 GHz. ടോട്ടോ നസ്തവേനി സാ സ്പ്രവിഡ്ല നസ്തവുജെ വി അഡ്മിനിസ്ട്രക്നോം

1

rozhraní Wi-Fi റൂട്ടറ. അക് ടോട്ടോ നെഡോകാസെറ്റെ സ്മെനി സാമി,

obráte sa നാ സ്വൊജ്ഹൊ സ്പ്രവ്കു siete, അലെബോ ഐടി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

· ക്വോലി ലെപ്സിം വ്ലസ്ത്നൊസ്ത്യ്മ്, ദൊസഹു ഒരു ക്വാലൈറ്റ് സ്പൊജെനിഅ ഒദ്പൊരൊചമെ പൊജ്യ്വ 2,4 ജിഗാഹെർട്സ് sie.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokaze perfektne orientova v പുരോഹിതോർ a na základe toho uprata s vysokou presnosou. Za normálnych okolností SA സാം dokáze najs, pokia ho v ramci jednej mapy prenesiete na Iné miesto, kazdopádne, Toto neodporúcame. റോബോട്ട് púsajte ideálne vzdy z nabíjacej stanice a pokia mozno s ním pocas upratovania nemanipulujte.

· ഹ്നെ അക്കോ റോബോട്ട് റാസ് വൈറ്റ്വോറി മാപ്പു, വ്യ്വരുജ്തെ സാ പ്രിലിസ്നിം

zmenám okolitého prostredia, ktoré by mohli robot zmias, prípadne by mohlo dôjs k vymazaniu mapy. മോസ് സാ

2

ജെഡ്ന അല്ലെങ്കിൽ പ്രീമിയസ്തോവാനി നാബ്യ്ത്കു, പൊഹൈബ് വയാസെറിക് ഒസോബ്

v okolí robota (najcastejsie detí:)) ഒരു പോഡ്.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Ak chcete robotu sprístupni nejakú mestnos, pri mapovaní ju nechajte otvorenú. വി ഒപക്നൊമ് പ്രിപദെ ദ്വെരെ ജത്വൊര്തെ. പ്രിപാഡ്നെ ഇച്ച് മോസെറ്റെ നെച്ച ഒത്വൊരെനെ എ സമെദ്സി റോബോട്ടു പ്രിസ്റ്റപ്പ് പോമോകോ സകാസനെജ് സോണി.

· പോകിയ റോബോട്ട് പ്രെനാസേറ്റ് ഡോ ഇനെജ് കാസ്റ്റി ഡൊമക്നോസ്റ്റി (ഇനെജ് ചെയ്യുക

മാപ്പി), പ്രെഡ് jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

പ്രിയമോ വി അപ്ലികാസി. V opacnom prípade (എകെ റോബോട്ട് vypustíte

നാ ഇനോം മിസ്റ്റേ വി റാംസി ഇനെജ് മാപ്പി) മോസ് ഡോജ്സ് കെ ജ്മെറ്റെനിയു

റോബോട്ട ഒരു chybnému zakresleniu മാപ്പി.

· നാ pouzitie റോബോട്ട ഹോ nechajte ideálne plne nabi.

3

· വി ഇദെഅല്നൊമ് പ്രിപദെ നെഛജ്തെ റോബോട്ട് വ്ജ്ദ്യ് ദൊകൊന്ചി ഉലൊഹു. Neprerusujte ho a nezadávajte Viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· വി പ്രിപേഡ് വൈമസാനിയ മാപ്പി സിഐ പ്രി നെസ്റ്റാൻഡാർഡ്‌നോം സ്പ്രാവനി നജ്‌പ്രവ് റോബോട്ട റെസ്റ്റാർട്ട് എ പോട്ടോം വ്ലോസ്‌റ്റെ മാനുവൽനെ ഡു നബിജസെജ് സ്റ്റാനിസ്.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· മൊബൈൽ ടെലിഫോൺ (ടാബ്ലെറ്റ്) k Vasej Wi-Fi sieti.

· Zapnite aplikaciu ETA SMART and prihláste

4

സാ പോഡ് വാസിം ഒക്ടോം.

· പോട്ടോം ക്ലിക്നൈറ്റ് നാ ,,പിഡാറ്റ് സൈസെനി” (പ്രിപദ്നെ നാ ,,+” വി പ്രവോം ഹോർനോം രോഹു).

SK
· സ്‌ലാക്റ്റെ എ പോഡ്രസ്‌റ്റെ ഒബെ റ്റ്ലാസിഡ്‌ലാ നാ ഓവ്‌ലാഡകോം പാനലി വൈസാവാക്ക പോ ഡോബു സിസിഎ 3 സെക്കൻഡ്.
· Skontrolujte a potvrte, ze svetelná signalizácia na vysávaci pomaly bliká.
· പോട്ടോം ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,ഡാൽസി”.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”.

5

· ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,പിപോജിറ്റ്” ഒരു പോട്ടോം ബുഡെറ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിക് പ്രെസ്മെറോവനി ഡോ നസ്തവേനി ടെലിഫോണു. ടെലിഫോൺ (ടാബ്ലെറ്റ്).

· ഒരു ഹെസ്ലോ വസെജ് വൈ-ഫൈ സൈറ്റ്. · ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,ഡാൽസി”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 വൈഫൈ 3

· വൈബർട്ടേ സൈ വൈ-ഫൈ വൈസാവക്കസ് നസ്വോം ,,സ്മാർട്ട് ലൈഫ്- / ഇ ടി എ-സ്മാർട്ട്…” ഒരു പോക്കേജ് ആൻഡ് പ്രിപ്പോജെനിയുടെ വ്യാവസായിക. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. മൊബിലി ടെലിഫോൺ (ടാബ്‌ലെറ്റ്) ജെ പ്രിപോജെനി കെ വൈസാവാക്കു എ അൽസിം ക്രോകോം ബ്യൂഡ് പ്രോസസ് പറോവാനിയ.
· മികച്ച സ്മാർട്ട് പ്രി നവ്രത് ക്ലിക്നൈറ്റ് വാവോ ഹോർ നാ ,,സിപ്കു ദോവ < ,,, അലെബോ ജ്വോട്ട് സ്പേ ,,<” പോമോകൗ നാവിഗക്നിക് സിസ്റ്റമോവിക് ട്ലാസിഡിയൽ (പ്ലാറ്റി പ്രീ ആൻഡ്രോയിഡ്). Pri telefónoch Apple vyberte v avom hornom rohu ,< Eta Smart”.

എസ്കെ – 22

7

· ഓട്ടോമാറ്റിക് പ്രിപ്പോജെനി നെസ്പുസ്റ്റി (ക്രോക്ക് 8 നിസി), ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,പോട്ട്വ്രറ്റ് ഹോട്ട് സ്പോട്ട്”.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
ഒബ്നെ റാഡി
· Je potrebné ma aktívnu domácu Wi-Fi sie s dostatocne silným signálom; · മജ്തെ ഡോസ്റ്റാറ്റോക്നെ നാബിറ്റ് അകുമുലേറ്റർ വോ വൈസാവസി (കുറഞ്ഞത് 30 %); · ഒവെര്തെ, CI നാസ്തവേനിയ വൈ-ഫൈ സൈറ്റ് ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം സ്മാർട്ട് സരിഅദെനിയ ഒദ്പൊവെദെ സ്തെനൊവെംന്ыമ് പൊസിഅദവ്കമ്; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime OFFLINE (odpojený od Wi-Fi siete), musíte ho najprv odstráni
z úctu. പോടോം സാ ഒഡ്‌ലാസ്റ്റെ ഇസെഡ് ഒക്റ്റു; Následne restartujte vysávac aj vás telefón (najlepsie aj Wi-Fi റൂട്ടർ), znova sa prihláste a proces párovania zopakujte;

SK

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

8

· പൊകജ്തെ, ക്യ്മ് SA സ്പ്രവ്നെ ദൊകൊന്ചിഅ വ്സെത്ക്യ് ട്രൈ ക്രൊക്യ് പ്രൊസെസു പരൊവനിഅ.

· അപ്ലികാസിയ വസ് നാക്കോണിക് ബ്യൂഡ് ഇൻഫോർമോവ
ഓ സ്പെസ്നോം സ്പരോവാനി.
9

മൊബിലി ടെലിഫോൺ/ടാബ്ലെറ്റ്
· Uistite sa, ze je pri párovaní vás telefón pripojený na rovnakú Wi-Fi sie, na ktorú chcete spárova samotný vysávac (rovnaké SSID);
· Pouzívajte iba Smart zariadenie s podporovanými verziami operacných systémov ആൻഡ്രോയിഡ് ഒരു IOS. · V priebehu párovania udrzujte Vase സ്മാർട്ട് zariadenie v blízkosti vysávaca (do vzdialenosti cca 2 m). · കൊമുനികാസിയു വ്യസാവക എ ​​ടെലിഫോണു മോസു നറുസ നീക്ടോറെ പ്രോഗ്രാമി (നാപ്. വിപിഎൻ, ഫയർവാൾ എ പോഡ്.), കെറ്റോർ പൗസിവേറ്റ്
ടെലിഫോൺ. പ്രീ പ്രോസസ് പറോവാനിയ ടൈറ്റോ പ്രോഗ്രാമി വൈപ്നൈറ്റ്; · വ്യ്സ്കുസജ്തെ പരൊവനിഎ ഇം ടെലിഫോണോം, ടിം വൈലൂസൈറ്റ് പ്രോബ്ലെം വി ദാനോം ടെലിഫോൺ;
Wi-Fi റൂട്ടർ
· Pouzívajte kvalitný Wi-Fi റൂട്ടർ, ktorý bezpecne pokrыje vasu domácnos dostatocne silným signallom. · ഓവർട്ടെ, CI je vysávac v dosahu signalu Wi-Fi; · V názve Wi-Fi siete (SSID) pouzite ideálne iba znaky az a 0-9 (diakritiku a znaky ako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera””
nepouzívajte). സെൽക്കോവ് പോസെറ്റ് സ്നാക്കോവ് 8-16ന് മാൽ; · വി നിക്‌ടോറിക് പ്രിപാഡോക് സ്‌പോസോബുജെ കോലിസാനി സീറ്റ് കോൺഫ്ലിക്‌റ്റ് (റുസെനി) എസ് ഇൻമി വൈ-ഫൈ സിയാമി ഇസെഡ് ഒകോലിയ, ക്‌ടോറെ പ്രാകുജു നാ
rovnakých CI പൊദൊബ്ന്ыഹ് ഫ്രെക്വെന്ചിഅച്. അക് ടു നീ ജെ പ്രീ വാസ് ടെക്നിക്കി നാറോക്നെ, മോസെറ്റ് സ്കുസി നസ്താവി വൈസിലാനി വൈ-ഫൈ റൂട്ടറ നാ ഓട്ടോമാറ്റിക് പ്രെപിനാനി കനാലോവ്, പ്രിപാഡ്നെ നസ്താവി നെജാകി നെകോൺഫ്ലിക്റ്റ്നോ പോസിയോസ് കാനൽ zi rôzne Wi-Fi വിശകലനം, ktoré sú vone dostupné പ്രീ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമി ആൻഡ്രോയിഡ് ഐ ഐഒഎസ്. vate aplikáciu!) tzv. ,,hotspot", ktorého Wi- Fi sie pouzijete pre docasné spárovanie zariadení a overenie správnej funkcnosti robota.

എസ്കെ – 23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

4. വൈറ്റിവോറെനി മാപ്പി

1

· പ്രി പ്രിവോം സ്പൂസ്റ്റെൻ സാ മോസ് സോബ്രാസി

4

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ട്ലാസിഡ്ലോ ,,ഡാൽസി”.

· Ak chcete spusti automatické cistenie a

2

5 tvorbu mapy, kliknite na ,,Zacnte vytváet
മാപ്പു". പ്രിപാഡ്നെ പ്രെജ്ഡൈറ്റ് ദോ അപ്ലികാസി

ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,പെസ്കോസിറ്റ്”.

3
1. 2.

· സ്പ്രവ്നെ ഉമെസ്ത്നൈറ്റ് നബിജചിയു സ്റ്റാനിക്കു പോഡ പൊക്യ്നൊവ് വി നവൊദെ ന ഒബ്സ്ലുഹു.
· പോട്ടോം ഉമിസ്റ്റ്നൈറ്റ് വൈസാവക് നാ നബിജാസിയു സ്റ്റാനിക്കു എ നെചജ്തെ ഹോ ഒപ്ലെനെ നബി.
· സ്പ്രിസ്തുപ്നിതെ വ്സെത്ക്യ് മിഎസ്ത്നൊസ്ത്യ്, വി ക്തൊര്ыഛ്
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
ഒരു ഒദ്സ്ത്രതെ വ്സെത്ക്യ് പ്രെകജ്ക്യ്, ktoré മൊഹ്ലി ബ്രാനി വ്ыസവകു വി പൊഹ്യ്ബെ.
· വൈബർട്ടെ ഓട്ടോമാറ്റിക് അപ്രാറ്റോവനി (1.) ഒരു സപ്‌നൈറ്റ് ഹോ ക്ലിക്നുറ്റിം അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാർട്ട് / സ്റ്റോപ്പ് (പൗസ) (2.) ടിം സാ വൈസാവാക് പ്രെപ്നെ ഡു റെസിമു ഓട്ടോമാറ്റിക് പ്രെപ്നെ ഡോ റെസിമു ഓട്ടോമാറ്റിക് അപ്രാറ്റോവനിയ എ ഉമോസ്നി മ്യൂ അപ്രാറ്റ സെൽ പുരോഹിതൻ.

· വൈസാവക് സാക്നെ മാപ്പോവ ദൊസ്തുപ്ന്ы പുരോഹിതൻ. വി സവിസ്ലൊസ്തി ഒദ് വെകൊസ്തി പൊദ്ലഹൊവെജ് പ്ലൊഛ്യ് മൊസെ ടാറ്റോ ഒപെരത്സ്യ്യ ത്ര്വ ദ്ല്ഹ്സിഎ.

ഡോലെസിറ്റെ!
നാ വൈറ്റോസെനി എ ഉലോസെനി നോവജ് മാപ്പി മ്യൂസി വൈസാവക് ഡോകോൻസി ഓട്ടോമാറ്റിക് അപ്രാറ്റോവനി!

· Ak chcete túto operáciu urýchli, Aktivujte pocas upratovania pauzu a docasne obmedzte

7

uz zmapovaný പുരോഹിതൻ zónou s obmedzením

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

റോബോട്ട) - റോബോട്ട് ബുഡെ ഉപ്രാറ്റോവ ലെൻ സ്വിസോക്ക്

neobmedzeného പുരോഹിതോരു, cím sa upr. സ്ക്രാറ്റി.

· പ്രീ rýchlejsie ഒബ്ജവെനിഎ മാപ്പി മൊസെതെ നജ്പ്രവ് പൊസ്ല റോബോട്ട ലൊകല്ന്ыമ് സിസ്തെനിമ് നാ ഒക്രജൊവെ മിഎസ്ത നൊവൊഒബ്ജവെനെജ് മാപ്പി എ പൊതൊമ് അക്തിവൊവ ഓട്ടോമാറ്റിക് സിസ്തെനിഎ, പൊജ്രി വ്യ്സിഎ.

· മാപ്പ ബുഡെ പോടോം കെ ഡിസ്പോസിസി നാ ബഡ്യുസ് നാസിറ്റാനി എ പ്രീപിനാനി മെഡ്സി വയാസെറിമി മാപ്പമി. Ak chcete nacíta vybranú mapu, clicknite na ,,Nacíst mapu”.

· കെ വൈസാവക് ജ്മാപുജെ എ അപ്രാറ്റുജെ സെലി പ്രിസ്തുപ്ന്ы പുരോഹിതൻ, വ്രതി സാ ദോ നാബിജാസെജ് സ്റ്റാനിസ്.
· മാപ്പു ജെ പോട്ടോം മോസ്നെ ഉലോസി എ പ്രകോവ എസ് യു.

POZNÁMKY:
· Kazdú മാപ്പു, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Ak budete vytvára alsiu novú mapu, vzdy smazte Aktuálnu Mapu, aby vysávac zacínal na cistej obrazovke.
· Ak bude aktuálna Mapa aktualizovaná (napr. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), പോ vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

SK

· Ak chcete Mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na ,, ” (v pravom dolnom rohu).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa മാപ്പ്”.
· പോട്ടോം ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,,ഉലോസിറ്റ് മാപ്പു” മാപ്പു ഉലോസിറ്റ്.

എസ്കെ – 24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

5. പ്രവ എ പ്രിസ്പോസോബെനി മാപ്പി

· Hne Ako je vytvorená ഒരു ഉലോസെൻ മാത്ത, NA HLAVNEJBRAZOVKE VPRAVO CLIKNATA NA ,, എഡിറ്റ് മാപ്പിംഗ് ".

· Zo zobrazenej ponuky zvote

1

,,Pizpsobení മാപ്പി".

4

ഓട്ടോമാറ്റിക് റോസ്‌ക്ലെനെനി മാപ്പി
upratovanie správne, applikácia automaticky navrhne rozclenenie na jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Je mozné vykonáva nasledujúce úpravy:

· എ) ,,സ്ലോസിറ്റ്” മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി (പോമോകോ

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി);

· ബി) ,,റോസ്ഡ്ലിറ്റ്” മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി (പോമോകൗ തേജ്തോ

funkcie je mozné jednu mestnos rozdeli

നാ 2 മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി);

2

· സി) ,,Resetovat" zmaze വാസ് úpravy മാപ്പി;

5

· D) ,,Název místnosti" (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

പൊമെനോവ);

· E) ,,Vlastní nastavení” (mozno blizsie

സ്പെസിഫിക്കോവ, s Akým nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· എഫ്) ,,പോഡി” (നസ്തവേനീ പോരാഡിയ

miestností, v ktorom budú upratované).

എ) സ്ലൂസെനി മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി:

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,Sloucit” ഒരു zvote

2 susediace miestnosti.

3

· Následne výber potvrte kliknutím

6

na ,,Sloucit místnosti”. സ്പ്രവ്നെ

ഡോകൊൻസെനി ജെ ഓഹ്ലാസെനെ ഒസ്നാമെനിം

ഓ സ്പെസ്നോം സ്ലൂസെനി.

ബി) റോസ്ഡെലെനി മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി:

· ക്ലിക്നാറ്റ് നാ ,, റോസ്ഡ്ലിറ്റ് ", zvote mistinos,

ktorú chcete rozdeli a pomocou

ഒക്രജൊവിച് കൊലെസൊക് ഉസെക്കി നസ്തവ്തെ

7

ലിനിയു റോസ്ഡെലേനിയ.

· Následne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Spvne dokoncenie je ohlasené oznámením O úspesnom rozdelení.

എഫ്) വ്ലാസ്റ്റ്നെ റാഡെനി
· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,പോഡി”. · പോടോം മോസെറ്റ് പോസ്റ്റ്-അപ്നിംഗ് ക്ലിക്കിനിം നാ
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratované. ഒപതൊവ്ന്ыമ് ക്ലിക്നുതിം നാ രൊവ്നകു മിഎസ്ത്നൊസ് സ്വൊലെനെ പൊരദിഎ വ്യ്മസെതെ.
· Následne nastavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, potom mapu ulozi a Toto nastavenie Aktivova vi predchádzajúci krok.
അൽസി നസ്തവേനിയ വി റാംസി നസ്തവേനിയ മാപ്പി

SK

ഡി) നാസ്വി മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി

· ക്ലിക്നൈറ്റ് എൻഎ ,, നസെവ് മസ്റ്റ്നോസ്റ്റി "ഒരു പൊട്ടോം

kliknutím vyberte miestnos, pri ktorej

ഉപ്രവി നാസോവ്.

· വൈപ്ലെറ്റ് നോവ് നാസോവ് മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി, അലെബോ

8

zvote z പ്രെദ്വൊലെന്ыഹ് നജ്വൊവ് ഒരു കസ്ദു

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit”.

· നകൊനിച് ഉപ്രവി പൊത്വ്ര്തെ ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,,ഉലോസിറ്റ്”.

ഇ) Vlastné nastavenie

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,,,,,,,,,,,,,,

miestnos, pre ktorú chcete nastavi

വ്യക്തിഗത പാരാമീറ്റർ അപ്രാറ്റോവാനിയ.

· മൊസെറ്റെ നസ്തവി ഫ്രെക്വെൻസിയു വൈസാവാനിയ,

úrove vlhcenia a saciu silu.

· നസ്ലെദ്നെ നസ്തവെനിഎ പൊത്വ്ര്തെ ക്ലിക്ക്നുതിമ്

na ,,Potvrdit”.

9

· പൂർണ്ണമായി nastavenie je mozné pouzi iba പ്രീ
ഓട്ടോമാറ്റിക് അപ്രാറ്റോവനി എ അപ്രാറ്റോവനി മിസ്റ്റ്നോസ്തി. · പ്രി ആക്റ്റിവസിയു ടോഹ്തോ നസ്തവേനിയ ജെ നട്ട്നെ
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení uklidu” എന്ന uvodnej obrazovke applikácie.

Zakázané zóny a virtualny múr
· Na hlavnej obrazovke kliknite na moznos ,,എഡിറ്റേസ് മാപ്പി”.
· വി സോബ്രാനെജ് പോണുകെ പോട്ടോം സ്വോട്ടെ ,,നസ്തവേനി സകാസാനിച്ച് സോൺ”.
· വി തേജ്തോ പോണുകെ ജെ മോസ്നെ നസ്തവോവ എ) സകാസനെ സോണി എ ബി) വിർച്വാൽനെ മ്യൂറി.

എ) സകാസനെ സോണി (സകാസന ഒബ്ലാസ്റ്റ്)
Je mozné nastavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej Zóne
നെബുഡ് വൈസാവക് മോപോവ. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT"-
úplných zakaz pohybu vysávaca v danej Zone.
Pridanie zakázanej zóny: · വി പോണെറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
zakázanej zóny. Zakázanú zónu je mozné v Mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej Vekos. · Ak chcete nejakú vlozenú zakázanú zónu odstráni, kliknite prstom Priamo na ua potom kliknite na ,,x". |

എസ്കെ – 25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

10

ബി) വിർച്വൽ മ്യൂറി (വിർച്വൽനി സീ)
· Prepnite nastavenie ,,Virtuální ze”. · പോട്ടോം ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ഐക്കോനു ,,വ്ലോസിറ്റ് സെ”. · Vlozený virtualny múr je mozné v mape
പ്രസ്തോം പ്രെസുവ എ മെനി ജെജ് വെക്കോസ്
1 ഒരു സ്മെർ.
· എകെ ചെക്ക് നെജാക്ക നെജാക്ക നെജാക്ക നെജാക്ക നെജാക്ക നെജാക്ക നെജാക്ക
· നകൊനിച് വ്ജ്നിക്നുതെ സ്തെനി ഉലൊസ്തെ ക്ലിക്നുതിം നാ ,,ഉലൊസിത്”.

POZNÁMKY:
· പോ വ്യ്കൊനനി വ്സെത്ക്യ് പൊത്രെബ്ന്ыഹ് നസ്തവെനി സി മാപ്പു ഉലൊസ്തെ.
· Do mapy je mozné vlozi 5 zakázaných zón od kazdého Druhu a 5 virtuálnych múrov.

6. ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് ÚLID
1
· നാ ഹ്ലവ്നെജ് ഒബ്രജൊവ്കെ ക്ലിക്നുത്യ്മ് ഒത്വൊര്തെ പൊനുകു രജ്മിമൊവ് ഉപ്രതൊവനിഅ (ഓട്ടോമാറ്റിക്കെ ഉപ്രതൊവനിഎ ജെ നസ്തവെനെ അകൊ പ്രെദ്വൊലെനെ).

· പോട്ടോം zvote ,,Automatický úklid” a clicknite na ,,Potvrdit”.

1

|

upratovania .

· വ്ыസവക് സിസ്റ്റമാറ്റിക്കി പ്രെജ്ദെ വ്സെത്ക്യ് മിഎസ്ത്നൊസ്ത്യ് വി മാപ്പ്, കാം മു ബുദെ ഉമൊജ്നെന്ы പ്രിസ്തുപ് എ tieto പോഡ ജ്വൊലെനെഹൊ നസ്തവേനിയ ഉപ്രതജു. പോടോം സാ വ്രതി ദോ നാബിജാസെജ് സ്റ്റാനിസ്.
2

POZNÁMKY:

· ജെഡ്ന സാ ഓ ജെഡൻ ഇസെഡ് നജ്പൗസിവനെജ്സിച്ച് റെസിമോവ് ഉപ്രതോവാനിയ, കെഡി വൈസാവക് ഉപറാ സെലി ദൊസ്തുപ്ന്ы പുരോഹിതൻ.

· സ്വയമേവയുള്ള ഉപ്രതൊവനിഎ സാ ടൈസ് വ്യുസിവ ഒപ്പം പ്ര്വോട്ട്നെ വൈറ്റ്വോറെനി മാപ്പി.

7. ക്ലിഡ് മൈസ്റ്റ്നോസ്‌റ്റ്
· നാ ഹ്ലവ്നെജ് ഒബ്രജൊവ്കെ ക്ലിക്നുത്ыമ് ഒത്വൊര്തെ പൊനുകു രെജിമൊവ് ഉപ്രതൊവനിഅ.
· പോട്ടോം zvote ,,Úklid místností” ഒരു ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,Potvrdit”.
· Nan'slene kliknite na jednu aleeb viac miletností, ktoré chcete korato. Zvolené miestnosti sa zafarbia.
· Následne kliknite na Tlacidlo zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticy vráti do nabíjacej stanice.
8. ZÓNOVÝ ÚLID
· നാ ഹ്ലവ്നെജ് ഒബ്രജൊവ്കെ ക്ലിക്നുത്ыമ് ഒത്വൊര്തെ പൊനുകു രെജിമൊവ് ഉപ്രതൊവനിഅ.
· പോട്ടോം zvote ,,Zónový úklid” a clicknite na ,,Potvrdit”.
· നാ അവെജ് സ്ട്രാനെ ഒബ്രജൊവ്കി സാ സ്പൃസ്തുപ്നില 2 ത്ലാസിഡ്ല – ,,എക്സ് 1″, പോമോകൗ ക്ടോറെഹോ ജെ മോസ്നെ സ്വൊലി, ​​കൊക്കോക്രറ്റ് മാ റോബോട്ട് ഡാൻ സോനു പോവിസാവ എ ,,+ സോന വൈസാവ് വോയ്‌കോവോട്ട് മാപ്പ് സോണി.
· Zónu je mozné v Mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova Jej Vekos.
· Ak chcete nejakú zónu odstráni, kliknite prstom Priamo na UA potom kliknite na ,,x".
· Následne kliknite na Tlacidlo zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticy vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· Je mozné nastavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · പ്രി സൊനൊവൊമ് ഉപ്രതൊവനി വ്യ്സവക് ഉപ്രത വ്സെത്ക്യ് വ്യ്ത്വൊരെനെ സോണി.

9. LOKÁLNY ÚLID

· നാ ഹ്ലവ്നെജ് ഒബ്രജൊവ്കെ ക്ലിക്നുത്ыമ് ഒത്വൊര്തെ പൊനുകു രെജിമൊവ് ഉപ്രതൊവനിഅ.
· പോട്ടോം zvote ,,Lokální úklid” a clicknite na ,,Potvrdit”.

· ക്ലിക്നൈറ്റ് പ്രസ്‌റ്റോം ഡോ മാപ്പി നാ മിസ്റ്റോ, കെഡിഇ

chcete vykona lokálne upratovanie.

1

വി മാപ്പ് സാ സോബ്രാസി ഓസ്നാസെനി ബോഡു, ഒകോലോ ക്ടോറെഹോ ബുഡെ വൈക്കോണനെ ലോക്കൽനെ

upratovanie.

· Následne kliknite na Tlacidlo zacatia upratovania .

· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticy vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· Pri lokálnom upratovaní vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 m.
· പ്രി ലോകൽനോം ഉപ്രതൊവനി വ്യ്സാവക് പൌസിവ മാക്സിമൽനി സാസി വ്യോകോൺ എ ഡാനു പ്ലൂച്ചു പ്രെജ്ഡെ 2x.
10. പാരാമീറ്റർ ഒക്ലാഡി എ മോപോവാനിയ

· നാ ഹ്ലവ്നെജ് ഒബ്രജൊവ്കെ ക്ലിക്നുത്ыമ് ഒത്വൊര്തെ

പോനുകു ,,നസ്തവേനി ഉക്ലിഡു” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nastavenia

അപ്രാറ്റോവാനിയ:

1) Úrove vlhcenia pri mopovaní

1

ങ്ങൾ മൊസ്നൊസൊ വ്യ്പ്നുതിഅ മൊപൊവനിഅ. 2) നസ്തവേനി സസെജ് സിലി എസ് മോസ്നോസൗ

vypnutia സാനിയ.

3) ആക്റ്റിവേഷ്യ വ്ലസ്ത്നെഹൊ നസ്തവേനിയ സോ

sekcie úpravy mapy (kap. 5.6).

4) ആക്റ്റിവേഷ്യ സ്പെഷ്യൽനെഹോ പൊഹ്യ്ബു പ്രീ

dôkladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK

എസ്കെ – 26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

POZNÁMKY:

· പ്രീ പോസിവാനി ഫങ്കി മോപോവാനിയ ജെ നട്ട്നെ ഡോ വിസ്വാകാ നൈൻസ്റ്റലോവ

പോഡ നാവോഡു നാ പൗസിറ്റി മോപോവസി നാഡ്‌സ്റ്റേക്.

· പ്രി പൌസിവാനി ഫങ്കി മോപോവാനിയ ജെ നട്ട്നെ സബ്രാനി വിസാവാക്കു

വി നബെഹ്നുതി നാ കൊബെറെക് - ഐഡിയൽനെ പോമോകൗ സകാസൻ സോൺ.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· പ്രി ലോകൽനോം അപ്രാറ്റോവനി സാ വ്യ്സാവക് ഓട്ടോമാറ്റിക് പ്രെപ്നെ നജ്വിസി സ്റ്റൂപ്പ് സസെജ് സിലി. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

2

സിലു റെഗുലോവ (എകെ നീ ജെ ആക്റ്റിവോവനെ വ്ലാസ്റ്റ്നെ നസ്തവേനീ).

11. ഒഡ്സാവാനി സാസോബ്നോക

A.

· Prejdite do nastavenia ,, ".

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,ഒഡ്‌സാറ്റ് സാസോബ്നിക്”.

B.

· K dispozícii Máte 3 moznosti nastavenia:

1

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

C.

ബി) ഓഡ്സാവാനി പോ അപ്രാറ്റോവനി

nastavenie odsávania po urcitom pocte

vykonaných upratovaní. സി) ഒഡ്സജെ ഹ്നെ സാക്നെ ഒഡ്സാവാനി

1

zásobníka

12. UVC എൽAMPA

· പോട്ടോം ജെ മോസ്നെ യുവി എൽampu zapnú alebo vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

3

dezinfekciu UV svetlom, tak zapnite

,,റെസിം യുവി dezinfekce”. വി ടോംടോ റെസൈം

je potom vypnuté vysávanie.

13. പ്ലനോവനോ അക്ലിഡു

· Prejdite do nastavenia ,, ".

4

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,പ്ലാൻ ഉക്ലിഡു”.

· Prejdite do nastavenia ,, ".
1

· ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,യുവിസി എൽampa".

2

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,പിഡാറ്റ്”.

5

· വി ഹൊര്നെജ് കാസ്തി നസ്തവ്തെ കാസ്. · വി പോണുകെ ,,ഒപകോവാട്ട്” നസ്തവിറ്റ് ഡിനി, കെഡി
chcete upratovanie opakova. · വി പോണുകേ ,,സില സാനി” നസ്തവിറ്റെ സിലു സാനിയ. · വി പോണുകെ ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopovania. · വി പൊനുകെ ,,യുവിസി” zvote moznos pouzitia
UVC സ്വെറ്റ്ല. · വി പോണുകെ ,,റെസിം ഉക്ലിഡു” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · നസ്തവെനിഎ ഉലൊജ്യ്തെ ക്ലിക്നുത്യ്മ് നാ ,,ഉലൊസിത്" വി പ്രവൊമ് ഹൊര്നൊമ് രൊഹു.

SK

· പോമോകൗ പ്രെപിനകോവ് ജെ മോസ്നെ ജെഡ്‌നോട്ട്‌ലിവ് അപ്‌ററ്റോവനി ആക്റ്റിവോവ() അലെബോ ഡീക്റ്റിവോവ ().
· Ak chcete vykonáva úpravy niektorého z plánovaných upratovaní, krátko prstom kliknite na daný plán.
· അക് ഷ്സെറ്റ് പ്രിഡ അൾസി പ്ലാൻ, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .

· Ak chcete plánované upratovanie vymaza, na príslusný plán prstom kliknite a zárove odhate moznos ,,Smazat” posunom prsta smerom doava (iOS), alebo na polozku kliknite a prst).
· ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,,സ്മസാറ്റ്” പ്ലാൻ വ്യമസെറ്റ്.
എസ്കെ – 27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

POZNÁMKY:
· Ak pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k പ്രെവ് pouzívanej മാപ്പ്.
Môzete nastavi az 15 പ്ലാനോവനിച്ച് upratovaní.
3
14. ഹിസ്റ്റോറിയ ഒക്ലിഡോവ്

· ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,,സ്മസാത്” വി പ്രവോം ഹോർനോം രോഹു സോബ്രൈറ്റ് മോസ്നോസ് വിബെരു
jednotlivých upratovaní.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmasete

1

kliknutím na ,,Smazat” വി പ്രവൊമ് ദൊല്നൊമ്

രോഹു.

· Prejdite do nastavenia ,, ".

1

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,, ഹിസ്റ്ററി ഒക്ലിഡ്”.

15. ജാസിക് എ ഹ്ലാസിറ്റോസ്

· തെറാസ് സിസ്കേറ്റ് അഹ്കി പ്രെഹാദ് ഓ വൈക്കോനൻച് അപ്രാറ്റോവനിയച്ച്.

· Prejdite do nastavenia ,, ".

1

· ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,ജാസിക് എ ഹ്ലാസിറ്റോസ്റ്റ്”.

· ടെറാസ് മൊസെറ്റെ നസ്തവി ഹ്ലാസിറ്റോസ് എ ജാസിക്

1

hlasových upozornení alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· Po rozkliknutí konkrétneho upratovania

2

സോ സോസ്നാമു വി ഹിസ്റ്റോറി സിസ്കേറ്റ് പോഡോബ്നെജ്സി

ഇൻഫോർമസി അല്ലെങ്കിൽ ദനോം അപ്രാറ്റോവനി.

പോസ്നമ്മക:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. റെസിം നെറുസിറ്റ്

SK

· Prejdite do nastavenia ,, ".
· ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,റെസിം നെറുസിറ്റ്”.
· Teraz môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté a robot bude ignorova plánované upratovanie.
· റെസിം അക്തിവുജെതെ പൊമൊചൊഉ സ്പിനക വി പ്രവൊമ് ഹൊര്നൊമ് രൊഹു.

17. മാനുവൽനെ ഓവ്ലാഡാനി

· Prejdite do nastavenia ,, ".
· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,മനുവാൾനി ഓവ്ലാഡനി”.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardným diakovým ovládacom.
· റെസിം ഒപ്സ്റ്റിറ്റ് ക്ലിക്നുറ്റിം നാ ,, ഒഡെജിറ്റ്”.

എസ്കെ – 28

18. മോണിറ്റോറോവാനി സിവോത്നോസ്റ്റി കോംപോനെൻ്റോവ്

· Prejdite do nastavenia ,, ".

· ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,Zivotnost komponent”.

1

1

· തുടോം അഹ്ക്കോ získate Inforycycie

ഒ zivotnosti jednotlivých komponentov

vysávaca (HEPA ഫിൽട്ടർ, bocné kefy, hlavná

കെഫ, മോപ്പ്).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nastavenia ,, ". · ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,വൈഹ്ലെഡനി റോബോട്ട”.
1
· പോട്ടോം ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ,,നജിത് റോബോട്ട”. · വൈസാവക് വാസ് പോട്ടോം നസ്ലെദ്നെ ഹ്ലസോവോ
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. നസ്തവെനിഎ ZDIELANIA

SK

· നാ ഹ്ലവ്നെജ് ഒബ്രജൊവ്കെ ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ചിഹ്നം സെരുജ്ക്യ് വി പ്രവൊമ് ഹൊര്നൊമ് രൊഹു.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

· Po výmene niektorého z komponentov je nutné vykona റീസെറ്റ്, aby sa percentá znovu odcítali od 100 %.

2

· യൂറോബൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

komponent.

|

POZNÁMKY:
· Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava a uvádza sa v% a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· ഒദ്പൊരൊചമെ വ്യ്മെനി കൊംപൊനെംത്യ് നാ കൊന്ചി ഇച് സിവൊത്നൊസ്തി, എബി എസ്എ കോ നജ്ലെപ്സിഎ ജചൊവാല ഉചിനൊസ് വ്യ്സവാനിയ എ ജബ്രനിലൊ സാ മൊസ്നെമു പൊസ്കൊദെനിഉ വ്യ്സവച.

POZNÁMKY:
· ട്യൂട്ടോ ഫങ്ക്സിയു വ്യുജിജെതെ നജ്മ വ്ടെഡി, കെ വൈസാവക് യുവിയാസ്നെ വി നീക്ടോറെജ് കാസ്റ്റി ഡൊമാക്നോസ്തി (നാപ്. പോഡ് നാബിറ്റ്കോം).

20. 3D MAPA

2

· നാ ഹ്ലവ്നെജ് ഒബ്രജൊവ്കെ എസ്ഐ വി രംചി

automatického upratovania je mozné

1

prepnú mapu do proteinorového 3D

zobrazenia a പുരോഹിതൻ pomocou naklaania

zobrazova പോഡ് rôznymi uhlami.

3
പോസ്നമ്മക:
· ടെൻ്റോ റെസിം ജെ വി എക്‌സ്‌പെരിമെൻ്റൽനെജ് ഫെയ്‌സ്, നിക്‌ടോറെ ജെഹോ ഫങ്ക്‌സി (നാപ്ര. പ്രിഡവാനി നാബിറ്റ്‌കു) സു സ്‌കൂർ ഇലുസ്‌ട്രാക്‌നെ എ സാറ്റിയ സാ നെഡാജു വ്യൂസി നാപ്‌നോ.

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,പിഡാറ്റ്”.
· Potom vyberte krajinu a zadajte email úctu, s ktorým chcete vysávac zdiea.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit”.
എസ്കെ – 29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

POZNÁMKY:
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ktorým chcete nastavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v aplikácii ETA SMART.

റിസെനി പ്രോബ്ലെമോവ്
പ്രീ രിസെനിഎ പ്രൊബ്ലെമൊവ് നവ്സ്ത്യ്വ്തെ പൊരദെംസ്കെ സ്ത്രന്കി www.eta.cz/robot.

22. അക്തുഅലിസീസിയ ഫേംവെയർ

വൈസാവാക് മാ വോ വ്നുടോർനെജ് പമറ്റി പ്രോഗ്രാമോവ് വൈബവേനി, കെറ്റോർ സാ നാസിവ ഫേംവെയർ. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· നാ ഹ്ലവ്നെജ് ഒബ്രജൊവ്കെ ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ ചിഹ്നം സെരുജ്ക്യ് വി പ്രവൊമ് ഹൊര്നൊമ് രൊഹു.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Controla verze firmwaru”.

Ak bude nová verzia dostupná, potvrte

aktualizáciu. പ്രി ആക്റ്റുവലിസാസി യുമിസ്റ്റ്നൈറ്റ്

vysávac do nabíjacej stanice. വൈസാവക് സംഗീതം

pripojený k Wi-Fi sieti s dostupným വഴി

2

ഇന്റർനെറ്റ് പ്രിപ്പോജെനിം.

· Ak pozadujete automatickú kontrolu nových dostupných verzií, môzete si zapnú vobu ,,Automatická aktualizace".

SK
എസ്കെ – 30

എൻജി
എൻജി
ENG - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

യുടെ അടിസ്ഥാന ഘടന ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ പ്രധാന നിയന്ത്രണ മെനു
ഉപകരണം ചേർക്കുന്നതിനുള്ള ,,+” ഐക്കൺ

എൻജി

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ചേർത്ത (ജോടിയാക്കിയ) ഉപകരണം (നിയന്ത്രണ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക
അപേക്ഷയുടെ)
ചേർത്ത (ജോടിയാക്കിയ) ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിനുള്ള ഇടം
,,എൻ്റെ വീട്” വിഭാഗം ഐക്കൺ
,,സ്മാർട്ട്” വിഭാഗം ഐക്കൺ (നിലവിൽ ഇതിനായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
വാക്വം ക്ലീനർ)

അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ
QR കോഡുകൾ വായിക്കുന്നതിനുള്ള ഐക്കൺ (ഈ വാക്വം ക്ലീനറിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല)
ഗാർഹിക ക്രമീകരണങ്ങൾ (വിപുലമായ ആപ്ലിക്കേഷൻ മാനേജ്മെൻ്റ്)
കഴിഞ്ഞുview വിവിധ അറിയിപ്പുകളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക്, ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും

അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക

അക്കൗണ്ട് ലോഗ്ഔട്ട്

വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ക്രമീകരണങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ ജോടിയാക്കിയവയുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക
ഉപകരണങ്ങൾ ശബ്‌ദ ക്രമീകരണങ്ങൾ അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ താപനില യൂണിറ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു ഡെവലപ്പർ വിഭാഗം അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ
അപേക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ
Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗ്‌നോസ്റ്റിക്‌സ്
കാഷെ മായ്‌ക്കുന്നു

ENG - 32

ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ പ്രധാന കൺട്രോൾ മെനുവിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ഘടന (2/1)

പിന്നോട്ട് പോകുക

വാക്വം ക്ലീനറിൻ്റെ പേര്

നിലവിലെ ക്ലീനിംഗ് സംബന്ധിച്ച വിവര ബാർ

എൻജി

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ക്ലീനിംഗ് തരം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക
നിലവിലെ മാപ്പ്

മാപ്പ് റൊട്ടേഷൻ

നിരോധിത മേഖലകളും മതിലുകളും സൃഷ്ടിച്ച മാപ്പ് എഡിറ്റുചെയ്യുന്നു

Viewമാപ്പ് 2D അല്ലെങ്കിൽ 3D-യിൽ

ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു (ചാർജ്ജിംഗ്)

ആരംഭിക്കുക / നിർത്തുക (താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക)

ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക

മോപ്പിംഗ് തീവ്രത

സക്ഷൻ പവർ
വ്യക്തിഗത റൂം ക്രമീകരണങ്ങൾ സജീവമാക്കുന്നു
പ്രത്യേക മോപ്പിംഗ് മോഡ്

ENG - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ പ്രധാന കൺട്രോൾ മെനുവിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ഘടന (2/2)
ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരങ്ങൾ
മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുമായി നിയന്ത്രണം പങ്കിടൽ ഫീഡ്‌ബാക്ക്, ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും
വൈഫൈ സിഗ്നൽ ഗുണനിലവാര പരിശോധന വാക്വം ക്ലീനർ നീക്കംചെയ്യുന്നു
അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് (ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം അൺപെയർ ചെയ്യുന്നു
ഉപകരണ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക)
മാപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കുകയും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു വിശദമായ ക്ലീനിംഗ് ചരിത്രം
ശബ്‌ദങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നതിനും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌ത ക്ലീനിംഗ് നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിനുമുള്ള ഇടവേള ഘടകങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
റോബോട്ടിന് എല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ലെങ്കിൽ, അത് ചാർജ് ചെയ്ത ശേഷം വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കും
UV ലൈറ്റ് സജീവമാക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ

റോബോട്ട് പ്രോfile
ഓട്ടോമേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ (ഈ വാക്വം ക്ലീനറിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല)
റോബോട്ട്-അനുയോജ്യമായ വോയിസ് അസിസ്റ്റൻ്റുകൾ (ഈ സേവനത്തിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ പ്രത്യേകമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

എൻജി

ഗ്രൂപ്പുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു (ഈ വാക്വം ക്ലീനറിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല) നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്‌ക്രീനിലേക്ക് ഒരു ആപ്പ് ചേർക്കുക ഫേംവെയർ വിവരങ്ങൾ

ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ക്ലീനിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ടാങ്ക് സക്ഷൻ ക്രമീകരണം ശബ്ദവും ശബ്ദവും ക്രമീകരിക്കുക
വാക്വം ക്ലീനർ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള വാക്വം ക്ലീനർ ഫംഗ്ഷൻ്റെ മാനുവൽ നിയന്ത്രണം പരവതാനിയിൽ പ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങൾ

ENG - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്
പ്രിയ ഉപഭോക്താവേ,
ETA ബ്രാൻഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി. ഈ മാനുവൽ ETA622990000 MASTER വാക്വം ക്ലീനറിന്റെ എല്ലാ ഉടമകൾക്കും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ വഴി അതിന്റെ സാധ്യതകൾ പൂർണ്ണ ശ്രേണിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളോടൊപ്പം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന ലളിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങളും നടപടിക്രമങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
പുതിയ റോബോട്ടിക് സുഹൃത്ത്.
1 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശിക്കാനും കഴിയും webനിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കും ഉപദേശങ്ങൾക്കും നുറുങ്ങുകൾക്കുമായി സൈറ്റ്
വാക്വം ക്ലീനർ:
www.et.com എന്ന വെബ്‌സൈറ്റ്asinസിഇ1943.കോം/റോബോട്ട്
ഞങ്ങൾ ഇത് നിരന്തരം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു webഏറ്റവും പുതിയ ഉൽപ്പന്ന അറിവ് ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള സൈറ്റ്.
അറിയിപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷനിലും അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്
രൂപഭാവവും. ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ചലനാത്മക ഘടകമായതിനാൽ, ഈ മാനുവലിൽ ചില നടപടിക്രമങ്ങളോ ചിത്രീകരണങ്ങളോ വ്യത്യാസപ്പെടാം.
2
1. ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
Apple Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play-യുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താം അല്ലെങ്കിൽ വേഗത്തിലാക്കാൻ ഈ QR കോഡ് ഉപയോഗിക്കാം:

2. അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കൽ

ETA സ്മാർട്ട് സ്വിച്ച്-ഓൺ ചെയ്യുക.

· നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു ETA ഉപകരണം സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എങ്കിൽ

ETA സ്മാർട്ട് ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്,

4

ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ പോകുക.

കുറിപ്പ്
അതിഥി മോഡും ലഭ്യമാണ്. പരിമിതമായ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനാണ് ഇത് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്
പ്രവർത്തനക്ഷമത, സാധാരണ പ്രവർത്തനത്തിനായി, സൃഷ്ടിച്ച അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

· ,,രജിസ്റ്റർ” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താവിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൻ്റെ ഒരു ഇമെയിൽ സജ്ജമാക്കുക.

5

· അതിനുശേഷം, വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ തത്വങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

തുടർന്ന്, ,, വെരിഫിക്കേഷൻ കോഡ് നേടുക” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിലേക്ക് (ടാബ്ലെറ്റ്) ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

കൊമ്പറ്റിബിലിറ്റ

മൊബൈൽ ഫോൺ (ടാബ്ലറ്റ്) ഓപ്പറേഷൻ സിസ്റ്റം

ആൻഡ്രോയിഡ് 6.0 ഉം ഉയർന്ന ഐഒഎസ് 11.0 ഉം ഉയർന്നതും

Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക്

2,4 / 5 GHz സുരക്ഷ WPA1, WPA2

3

(WPA2 ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)

ശ്രദ്ധ

IEEE 802.1X പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കിയ Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല (ഒരു ചട്ടം പോലെ, കമ്പനിയുടെ Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ).

· അതിനുശേഷം, ഒരു വ്യക്തിഗത സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

6

· സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകുക.

· ഒരു പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.
· ,, പൂർത്തിയായി” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
· ഫോണിൻ്റെ തരം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയമേവ ലോഗിൻ ചെയ്യാനും ആപ്ലിക്കേഷൻ നേരിട്ട് നൽകാനും കഴിയും.
· ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ആപ്പിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ അനുമതികളും അനുവദിക്കുക.

എൻജി

· വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പങ്കിടലിൻ്റെ അംഗീകാരം/നിരസിക്കൽ എന്നിവയിലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ചില തരം ഫോണുകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
· നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുൻഗണന അനുസരിച്ച്, ,, ആപ്പിലേക്ക് പോകുക” ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് പോകുക.

· ഈ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക. · എപ്പോൾ നയങ്ങൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണം ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നു. കുറിപ്പ്
ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഒരു APPLE അക്കൗണ്ടിന് കീഴിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാനും ആപ്ലിക്കേഷൻ അനുവദിക്കുന്നു.
ENG - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

അടിസ്ഥാന ശുപാർശകളും ഉപയോഗത്തിനുള്ള നുറുങ്ങുകളും
· ഡ്യുവൽ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക്: 2.4 GHz നും 5 GHz നും ഇടയിൽ (നെറ്റ്‌വർക്ക് പേരിൻ്റെ ഒരു SSID ഉള്ളിൽ) നെറ്റ്‌വർക്ക് ഫ്രീക്വൻസി സ്വയമേവ സ്വിച്ചുചെയ്യുന്ന ഒരു സ്മാർട്ട് വൈഫൈ റൂട്ടർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ജോടിയാക്കുന്നതിലോ വിച്ഛേദിക്കുന്നതിലോ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം പ്രവർത്തന സമയത്ത് ഇൻ്റർനെറ്റ്. ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഫ്രീക്വൻസികൾ (SSID പേരുകൾ) പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നതിനായി റൂട്ടർ മാറാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, ഒന്ന് 2.4 GHz-ലും മറ്റൊന്ന് 5 GHz-ലും.
1 ഈ ക്രമീകരണം സാധാരണയായി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഇൻ്റർഫേസിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
Wi-Fi റൂട്ടർ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെയോ ഐടി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെയോ ബന്ധപ്പെടുക.

മികച്ച സവിശേഷതകൾ, ശ്രേണി, കണക്ഷൻ നിലവാരം എന്നിവ കാരണം 2.4GHz നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

· ലേസർ നാവിഗേഷൻ ഉള്ള റോബോട്ടിക് വാക്വം ക്ലീനറിന് ബഹിരാകാശത്ത് മികച്ച രീതിയിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനും അങ്ങനെ ഉയർന്ന കൃത്യതയോടെ വൃത്തിയാക്കാനും കഴിയും. സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും, ഒരു മാപ്പിനുള്ളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചാൽ അതിന് അതിന്റെ സ്ഥാനം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. എല്ലായ്‌പ്പോഴും, സാധ്യമെങ്കിൽ, ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് റോബോട്ട് ആരംഭിക്കുക, കൂടാതെ - സാധ്യമെങ്കിൽ - അത് ഉപയോഗിച്ച് കൃത്രിമം കാണിക്കരുത്.

റോബോട്ട് ഒരിക്കൽ ഒരു മാപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചാലുടൻ, അമിതമായി ഒഴിവാക്കുക
റോബോട്ടിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന പരിസ്ഥിതിയുടെ 2 മാറ്റങ്ങൾ,
or which could cause erasinമാപ്പ് g. അത് ആകാം, ഉദാ.ample, ഫർണിച്ചറുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ, റോബോട്ടിന് അടുത്തുള്ള ചില വ്യക്തികളുടെ ചലനം (മിക്കപ്പോഴും, കുട്ടികൾ :)), മുതലായവ.

· വാതിലുകളിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുക. നിങ്ങൾക്ക് റോബോട്ടിന് ഒരു മുറി ലഭ്യമാക്കണമെങ്കിൽ, മാപ്പിംഗ് സമയത്ത് വാതിൽ തുറന്നിരിക്കണം. നേരെമറിച്ച്, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. ഒരു നിരോധിത മേഖലയിലൂടെ വാതിൽ അടയ്ക്കാതിരിക്കാനും റോബോട്ടിനെ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിരോധിക്കാനും കഴിയും.

· നിങ്ങൾ റോബോട്ടിനെ നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തേക്ക് (മറ്റൊരു മാപ്പിലേക്ക്) മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, റോബോട്ട് സ്വിച്ച്-ഓൺ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ മാപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ നേരിട്ട് മാറ്റുക. നേരെമറിച്ച് (അതായത്, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് റോബോട്ട് ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ), റോബോട്ടിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും തെറ്റായി ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യാം.

· നിങ്ങൾ റോബോട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

ആദ്യം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യുക.

3

· എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റോബോട്ടിനെ ക്ലീനിംഗ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. ചെയ്യരുത്

അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക, അതിലും കൂടുതൽ ഓർഡറുകളോ പ്രവർത്തനങ്ങളോ നൽകരുത്

അത്യാവശ്യമാണ്.

· മാപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിലവാരമില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ആദ്യം റോബോട്ട് പുനരാരംഭിക്കുക, തുടർന്ന് ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ നേരിട്ട് ചേർക്കുക.

3. അപ്ലയൻസ് ജോടിയാക്കൽ
· നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ (ടാബ്‌ലെറ്റ്) ബന്ധിപ്പിക്കുക.
4 · ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്വിച്ച്-ഓൺ ചെയ്ത് ലോഗിൻ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്. · അതിനുശേഷം, ,, ഉപകരണം ചേർക്കുക” (അല്ലെങ്കിൽ ,,+” എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക
മുകളിൽ വലത് മൂലയിൽ).

എൻജി
വാക്വം ക്ലീനറിൻ്റെ നിയന്ത്രണ പാനലിലെ രണ്ട് ബട്ടണുകളും കുറഞ്ഞത് 3 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
· വാക്വം ക്ലീനറിലെ ലൈറ്റ് സിഗ്നലൈസേഷൻ സാവധാനം മിന്നിമറയുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
· ശേഷം ,,Next” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· ,,ETA6229 Master Pro” വാക്വം ക്ലീനർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

5

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,, കണക്റ്റിലേക്ക് പോകുക” തുടർന്ന് നിങ്ങളെ ഫോൺ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് സ്വയമേവ റീഡയറക്‌ടുചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ (ടാബ്‌ലെറ്റ്) ലഭ്യമായ Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പോകുക.

· നിങ്ങളുടെ Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് പേരും പാസ്‌വേഡും നൽകുക.
· ,,അടുത്തത്” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 വൈഫൈ 3

· ,,SmartLife- / ETA-smart…” എന്ന പേരുള്ള വാക്വം ക്ലീനറിൻ്റെ Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത് വാക്വം ക്ലീനറുമായുള്ള കണക്ഷനായി കാത്തിരിക്കുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം ,,ഇൻ്റർനെറ്റ് ലഭ്യമായേക്കില്ല” മുതലായവ, അത് നല്ലതാണ്. മൊബൈൽ ഫോൺ (ടാബ്‌ലെറ്റ്) വാക്വം ക്ലീനറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അടുത്ത ഘട്ടം ജോടിയാക്കൽ പ്രക്രിയയാണ്.
· ഇപ്പോൾ ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക. മടങ്ങുന്നതിന്, മുകളിൽ ഇടത് ,, ഇടത് അമ്പടയാളത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക < ,,, അല്ലെങ്കിൽ നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരികെ ,,<” തിരഞ്ഞെടുക്കുക (Android-ന് സാധുത). Apple ഫോണുകൾക്കായി, മുകളിൽ ഇടത് കോണിലുള്ള ,< Eta Smart" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ENG - 36

ജോടിയാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

എൻജി

പൊതുവായ ശുപാർശകൾ

7

· അതിനു ശേഷം ഓട്ടോമാറ്റിക് കണക്ഷൻ ആരംഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ (ചുവടെയുള്ള ഘട്ടം 8), ക്ലിക്ക് ,, ഹോട്ട്സ്പോട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക”.

· മതിയായ ശക്തമായ സിഗ്നൽ ഉള്ള ഒരു സജീവ ഹോം Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്; വാക്വം ക്ലീനറിൽ ആവശ്യത്തിന് ചാർജ്ജ് ചെയ്ത ബാറ്ററി ഉണ്ടായിരിക്കുക (കുറഞ്ഞത് 30 %); · Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളും സ്മാർട്ട് ഉപകരണ ഓപ്പറേഷൻ സിസ്റ്റവും നിർവചിക്കപ്പെട്ട ആവശ്യകതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക;

· വാക്വം ക്ലീനർ ഇതിനകം ജോടിയാക്കുകയും ഇപ്പോൾ അത് ഓഫ്‌ലൈൻ മോഡിൽ ആണെങ്കിൽ (ഇതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക്), നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം. അതിനുശേഷം, അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക; തത്ഫലമായി, പുനരാരംഭിക്കുക

വാക്വം ക്ലീനറും നിങ്ങളുടെ ഫോണും (വെയിലത്ത്, WI-FI റൂട്ടറും), വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്‌ത് ജോടിയാക്കൽ നടപടിക്രമം ആവർത്തിക്കുക

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

· മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളും വരെ അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കുക

8

ജോടിയാക്കൽ നടപടിക്രമം നടത്തി

ശരിയായി.

· അവസാനം, ആപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

9

വിജയകരമായ ജോടിയാക്കലിനെ കുറിച്ച്.

,,Done” എന്നതിലേക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് പോകാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

മൊബൈൽ ഫോൺ/ടാബ്‌ലെറ്റ്
· ജോടിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വാക്വം ക്ലീനർ ജോടിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക (അതേ SSID);
· Android, IOS ഓപ്പറേഷൻ സിസ്റ്റങ്ങളുടെ പിന്തുണയുള്ള പതിപ്പുകളുള്ള സ്മാർട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. · ജോടിയാക്കുമ്പോൾ (2 മീറ്ററിനുള്ളിൽ) നിങ്ങളുടെ സ്‌മാർട്ട് ഉപകരണം വാക്വം ക്ലീനറിന് സമീപം സൂക്ഷിക്കുക. · വാക്വം ക്ലീനറും മൊബൈൽ ഫോണും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം ചില പ്രോഗ്രാമുകളാൽ തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം (ഉദാampലെ,
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന VPN, ഫയർവാൾ മുതലായവ). ജോടിയാക്കൽ പ്രക്രിയയിൽ ഈ പ്രോഗ്രാമുകൾ സ്വിച്ച്-ഓഫ് ചെയ്യുക; ഈ ഫോണിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ മറ്റൊരു ഫോണുമായി ജോടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക;
Wi-Fi റൂട്ടർ
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള Wi-Fi റൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ വീടിനെ മതിയായ ശക്തമായ സിഗ്നലിലൂടെ ഉറപ്പായും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. · വാക്വം ക്ലീനർ Wi-Fi സിഗ്നലിൽ എത്തുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക; · Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് നാമത്തിൽ (SSID) az, 0-9 എന്നീ അടയാളങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം (,,_, -, *, @, +- പോലുള്ള ഡയാക്രിറ്റിക്കൽ ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ "വിടവ്"!). · ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ആന്ദോളനം ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് WI-FI നെറ്റ്‌വർക്കുകളുമായി വൈരുദ്ധ്യം (ശല്യം) ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഒരേ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ആവൃത്തികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവ. സാങ്കേതികമായി ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ചാനലുകളുടെ സ്വയമേവ സ്വിച്ചിംഗ്-ഓവർ ഉപയോഗിച്ച് Wi-FI റൂട്ടറിൻ്റെ ട്രാൻസ്മിഷൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും നോൺ-കോൺഫ്ലൈറ്റ് ചാനൽ സജ്ജമാക്കുക (നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ അവസ്ഥ തിരിച്ചറിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത വൈഫൈ അനലൈസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാം, അവ രണ്ട് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലും Android, iOS എന്നിവയിലും സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്). · നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഘടകങ്ങളുടെ നിലവാരമില്ലാത്ത പരിഹാരം അല്ലെങ്കിൽ ചില തരം റൂട്ടറുകൾ എന്നിവയും സങ്കീർണതകൾക്ക് കാരണമാകാം. ഇത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം (എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല!) ,, ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് താൽക്കാലിക ജോടിയാക്കലിനായി ഉപയോഗിക്കും. ഉപകരണങ്ങളും റോബോട്ടിൻ്റെ ശരിയായ പ്രവർത്തനവും പരിശോധിക്കുന്നു.

ENG - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

4. മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ

1

· ഇത് ആദ്യ സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം

4

ആവശ്യപ്പെടുക, അത് പൂർത്തിയാക്കി ,,അടുത്തത്" എന്നതിലേക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

തുടരുക.

· ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലീനിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിനും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും

2

ഒരു മാപ്പ്, ക്ലിക്ക് ,, മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക".

5

പകരമായി, ആപ്പിലേക്ക് പോകാൻ ,,ഒഴിവാക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

3
1. 2.

ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷൻ ശരിയായി സ്ഥാപിക്കുക

മാനുവലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

· അതിനുശേഷം, വാക്വം ക്ലീനർ സ്ഥാപിക്കുക

ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷൻ വരെ കാത്തിരിക്കുക

വാക്വം ക്ലീനർ പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

· നിങ്ങൾ ഉള്ള എല്ലാ മുറികളും ലഭ്യമാക്കുക

പതിവായി വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (വാതിലുകൾ തുറന്ന് എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക

6

വാക്വം ക്ലീനർ തടയാൻ കഴിയും

പ്രസ്ഥാനം).

· ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലീനിംഗ് (1.) തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് തിരിക്കുക

ആരംഭിക്കുക / നിർത്തുക (താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

ഐക്കൺ (2.), ഇത് വാക്വം ക്ലീനറിനെ മാറ്റും

ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലീനിംഗ് മോഡിലേക്ക് അത് അനുവദിക്കുക

ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന മുഴുവൻ സ്ഥലവും വൃത്തിയാക്കുക.

· വാക്വം ക്ലീനർ ലഭ്യമായ സ്ഥലം മാപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. തറയുടെ വിസ്തീർണ്ണം അനുസരിച്ച് ഈ പ്രവർത്തനം കൂടുതൽ സമയം എടുത്തേക്കാം.
പ്രധാനം! ഒരു പുതിയ മാപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും, ഓട്ടോ ക്ലീനിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ വാക്വം ക്ലീനർ ചെയ്യണം!

· ഈ പ്രവർത്തനം വേഗത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

ശുചീകരണ വേളയിലും താൽക്കാലികമായും ഒരു ഇടവേള സജീവമാക്കുക

7

ഇതിനകം മാപ്പ് ചെയ്‌ത സ്ഥലം നിരോധിതമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുക

സോൺ (സ്റ്റേഷനു സമീപം സോൺ സ്ഥാപിക്കരുത്

അല്ലെങ്കിൽ റോബോട്ട്) - റോബോട്ട് ബാക്കിയുള്ളവ മാത്രം വൃത്തിയാക്കും

പരിധിയില്ലാത്ത സ്ഥലത്തിൻ്റെ, അങ്ങനെ ചുരുക്കി

വൃത്തിയാക്കൽ സമയം.

മാപ്പ് വേഗത്തിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ലോക്കൽ ക്ലീനിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് റോബോട്ടിനെ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ മാപ്പിൻ്റെ അരികിലേക്ക് അയയ്‌ക്കാം, തുടർന്ന് ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലീനിംഗ് സജീവമാക്കാം, മുകളിൽ കാണുക.

എൻജി
ഭാവിയിൽ സാധ്യമായ ലോഡിംഗിനും ഒന്നിലധികം മാപ്പുകൾക്കിടയിൽ മാറുന്നതിനും മാപ്പ് ലഭ്യമാകും. ,,Use map” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത മാപ്പ് ലോഡ് ചെയ്യാം.

· വാക്വം ക്ലീനർ മാപ്പ് ചെയ്ത് ലഭ്യമായ മുഴുവൻ സ്ഥലവും വൃത്തിയാക്കിയാലുടൻ അത് ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങും.
· അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് സംരക്ഷിച്ച് അതിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാം.

അഭിപ്രായങ്ങൾ:
· നിങ്ങൾ ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓരോ മാപ്പും സംരക്ഷിക്കുക.
· മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 5 മാപ്പുകൾ വരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. ഈ ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം, പ്രത്യേകിച്ച്, മൾട്ടിസിന്റെ കാര്യത്തിൽtagഇ വീടുകൾ.
· നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത പുതിയ മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കണമെങ്കിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥ മാപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക, അതുവഴി വാക്വം ക്ലീനർ വ്യക്തമായ സ്ക്രീനിൽ ആരംഭിക്കും.
· നിലവിലെ മാപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ (ഉദാ. മാപ്പിംഗ് സമയത്ത് ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു പുതിയ മുറിയിൽ), വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം മാപ്പ് വീണ്ടും സംരക്ഷിക്കുക, ഈ അപ്‌ഡേറ്റ് പൂർത്തിയായി.

· നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ,, ” (വലത് താഴത്തെ മൂലയിൽ) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
· മെനുവിൽ ,,റൂം മാനേജ് ചെയ്യുക” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
തുടർന്ന്, മാപ്പ് സംരക്ഷിക്കാൻ ,, ഹോം മാപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക" എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ENG - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

5. മാപ്പ് മോഡിഫിക്കേഷനും അഡാപ്റ്റേഷനും

· മാപ്പ് സൃഷ്ടിച്ച് സംരക്ഷിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
വലതുവശത്തുള്ള പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ ,, മാപ്പ് എഡിറ്റ്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· ൽ നിന്ന് ,,മാപ്പ് കസ്റ്റം എഡിറ്റിംഗ്” തിരഞ്ഞെടുക്കുക

1

പ്രദർശിപ്പിച്ച മെനു.

4

ഓട്ടോമാറ്റിക് മാപ്പ് തകരാർ · ആദ്യത്തെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലീനിംഗ് നടന്നാൽ
ശരിയായി, ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയമേവ വ്യക്തിഗത മുറികളിലേക്ക് ഒരു വിഭജനം നിർദ്ദേശിക്കും, അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ഇനിപ്പറയുന്ന ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്താം:

· എ) ,, ലയിപ്പിക്കുക” (ഈ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

2 അടുത്തുള്ള മുറികളിൽ ചേരുക);

· ബി) ,,റൂം സെഗ്മെൻ്റേഷൻ" (ഇത് ഉപയോഗിച്ച്

പ്രവർത്തനം, നിങ്ങൾക്ക് 1 മുറി 2 ആയി വിഭജിക്കാം

മുറികൾ);

2

· സി) ,, റീസെറ്റ്” നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് എഡിറ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കും; · ഡി) ,, പേര്" (ഈ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

5

മുറികൾക്ക് ഏകപക്ഷീയമായി പേര് നൽകുക);

· ഇ) ,, ഇഷ്‌ടാനുസൃതം” (ഇതിൽ വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയും

വിശദാംശങ്ങൾ, ഏത് വാക്വം സജ്ജീകരിക്കുന്നു

ക്ലീനർ വൃത്തിയാക്കണം

ഒരു ബന്ധപ്പെട്ട മുറി);

· എഫ്) ,,ഓർഡർ" (റൂം ഓർഡറിൻ്റെ ക്രമീകരണം,

അതിൽ ഈ മുറികൾ വൃത്തിയാക്കപ്പെടും).

എ) മുറികൾ ലയിപ്പിക്കുക:

· ,,ലയിപ്പിക്കുക” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് തൊട്ടടുത്തുള്ള 2 തിരഞ്ഞെടുക്കുക

3

മുറികൾ.

6

· തുടർന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക

,, ലയിപ്പിക്കുക". ശരിയായ പൂർത്തീകരണം സൂചന നൽകുന്നു

ഒരു ലയന വിജയ അറിയിപ്പിലൂടെ.

ബി) മുറി വിഭജനം:

· ,,Split” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ മുറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ലൈനിൻ്റെ എഡ്ജ് വീലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിഭജന രേഖ വിഭജിച്ച് സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

7

സെഗ്മെൻ്റ്.

· തുടർന്ന് എന്നതിലേക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക
,,രണ്ടായി പിരിയുക". ശരിയായ പൂർത്തീകരണം ഒരു വിഭജന വിജയ അറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

എഫ്) കസ്റ്റം ഓർഡർ
· ,,ഓർഡർ” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. · അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക മുറികളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം
ക്രമം സജ്ജമാക്കാൻ ഘട്ടം ഘട്ടമായി, അതിൽ മുറികൾ വൃത്തിയാക്കപ്പെടും. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓർഡർ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഒരേ മുറിയിലേക്ക് ആവർത്തിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
· തത്ഫലമായി, ക്രമീകരണം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ,, സേവ്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
· ഇഷ്‌ടാനുസൃത എംബോസിംഗിനായി, ആദ്യം ,,ഇഷ്‌ടാനുസൃത” എന്നതിനുള്ളിൽ വ്യക്തിഗത മുറികൾ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, തുടർന്ന് മാപ്പ് സംരക്ഷിച്ച് ഈ ക്രമീകരണം സജീവമാക്കുക, മുമ്പത്തെ ഘട്ടം കാണുക.
മാപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾക്കുള്ളിലെ അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ

എൻജി

ഡി) മുറിയുടെ പേര്

· "റൂം എഡിറ്റ്" എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യേണ്ട റൂം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
പേര്.

· മുറിയുടെ പുതിയ പേര് പൂരിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ

8

സ്ഥിരസ്ഥിതി പേരുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക കൂടാതെ

അമർത്തിക്കൊണ്ട് ഓരോ ചോയിസും സ്ഥിരീകരിക്കുക

,, സ്ഥിരീകരിക്കുക”.

അവസാനമായി, ,, സേവ്,, ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് മാറ്റങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

ഇ) ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണങ്ങൾ

· ,,ഇഷ്‌ടാനുസൃതം” ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് റൂം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ഇതിനായി നിങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമായി സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

ക്ലീനിംഗ് പാരാമീറ്ററുകൾ.

· നിങ്ങൾക്ക് വാക്വമിംഗ് ഫ്രീക്വൻസി സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും,

ആർദ്ര നിലയും സക്ഷൻ ശക്തിയും.

· തുടർന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക

,, സ്ഥിരീകരിക്കുക”.

9

· ഈ ക്രമീകരണം ഇതിനായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലീനിംഗ്, റൂം ക്ലീനിംഗ്. · ഈ ക്രമീകരണം സജീവമാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ഓണാക്കണം
,,ആപ്പിൻ്റെ ഹോം സ്‌ക്രീനിലെ ,,ക്ലീനിൻ പ്രിഫറൻസ്” വിഭാഗത്തിലെ ഇഷ്‌ടാനുസൃത മോഡ്”.

നിയന്ത്രിത പ്രദേശങ്ങളും വെർച്വൽ മതിലുകളും
· പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ, ,,മാപ്പ് എഡിറ്റ്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
· തുടർന്ന് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മെനുവിൽ ,,നിയന്ത്രിത മേഖലകളുടെ ക്രമീകരണം” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
· ഈ മെനുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് എ) നിയന്ത്രിത മേഖലകളും ബി) വെർച്വൽ മതിലുകളും സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.

എ) നിരോധിത മേഖലകൾ (നിരോധിത മേഖല) 2 തരം നിരോധിത മേഖലകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ സാധിക്കും: · ,, മോപ്പ് നിരോധിത മേഖല" - വാക്വം ക്ലീനർ
തന്നിരിക്കുന്ന മേഖലയിൽ മാപ്പ് ചെയ്യില്ല. · ,, മോപ്പും സ്വീപ്പും” - പൂർണ്ണ നിരോധനം
തന്നിരിക്കുന്ന സോണിലെ വാക്വം ക്ലീനറിൻ്റെ ചലനം.
ഒരു നിരോധിത മേഖല ചേർക്കുന്നതിന്: · നിരോധിക്കപ്പെട്ടവയുടെ ഉചിതമായ തരത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
മെനുവിൽ സോൺ. നിയന്ത്രിത മേഖല നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് മാപ്പിൽ നീക്കാനും തിരിക്കാനും പേര് നൽകാനും വലുപ്പം മാറ്റാനും കഴിയും. · തിരുകിയ നിരോധിത മേഖല നീക്കംചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് അതിൽ നേരിട്ട് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ,,x” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. · അവസാനമായി, ,, സേവ്” ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സൃഷ്ടിച്ച സോണുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.

ENG - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

10

ബി) വെർച്വൽ മതിൽ (വെർച്വൽ മതിൽ)

· ക്രമീകരണം ,,വെർച്വൽ മതിലിലേക്ക് മാറുക".

· അതിനുശേഷം, ,, മതിൽ ചേർക്കുക” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

· നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പിൽ ഒരു വെർച്വൽ മതിൽ ചേർക്കാം

അതിൻ്റെ വലിപ്പവും ദിശയും നീക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക

നിങ്ങളുടെ വിരൽ കൊണ്ട്.

1

· നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെർച്വൽ മതിൽ നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് അതിൽ നേരിട്ട് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ,,x” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

അവസാനമായി, ,, സേവ്” ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സൃഷ്ടിച്ച മതിലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.

അഭിപ്രായങ്ങൾ:
· ആവശ്യമായ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, മാപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക.
· ഓരോ ജീവിവർഗത്തിൻ്റെയും 5 നിരോധിത സോണുകളും 5 വെർച്വൽ ഭിത്തികളും മാപ്പിൽ ചേർക്കാം.

6. ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലീനിംഗ്
1
· പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ, ക്ലീനിംഗ് മോഡുകൾ മെനു തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലീനിംഗ് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു).

· തുടർന്ന് ,,AUTO ക്ലീനിംഗ്” തിരഞ്ഞെടുത്ത് ,,സ്ഥിരീകരിക്കുക” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

1

· തുടർന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

വൃത്തിയാക്കൽ.

· വാക്വം ക്ലീനർ മാപ്പിൽ ആക്സസ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ മുറികളും വ്യവസ്ഥാപിതമായി സ്കാൻ ചെയ്യുകയും തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്രമീകരണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അവ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
2

കുറിപ്പുകൾ:

· വാക്വം ക്ലീനർ ലഭ്യമായ മുഴുവൻ സ്ഥലവും വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായ ക്ലീനിംഗ് മോഡുകളിൽ ഒന്നാണിത്.

ഒരു ഭൂപടത്തിന്റെ പ്രാഥമിക നിർമ്മാണത്തിനായി ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലീനിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

7. റൂം ക്ലീൻ-അപ്പ്
· പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ, ക്ലീനിംഗ് മോഡുകൾ മെനു തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· തുടർന്ന് ,,റൂം ക്ലീനിംഗ്” തിരഞ്ഞെടുത്ത് ,,സ്ഥിരീകരിക്കുക” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· തുടർന്ന് നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ മുറികളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത മുറികൾ നിറമുള്ളതായിരിക്കും.

· തുടർന്ന് ക്ലീനിംഗിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ആരംഭിക്കാനുള്ള ബട്ടൺ

· വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വാക്വം ക്ലീനർ യാന്ത്രികമായി ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

8. ഏരിയ ക്ലീനിംഗ്

· പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ, തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ക്ലീനിംഗ് മോഡുകൾ മെനു.
തുടർന്ന് ,,സോൺ ക്ലീനിംഗ്” തിരഞ്ഞെടുത്ത് ,,സ്ഥിരീകരിക്കുക” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
· സ്ക്രീനിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്, 2 ബട്ടണുകൾ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട് - ,,x 1″, റോബോട്ട് ഒരു നിശ്ചിത സോൺ എത്ര തവണ വാക്വം ചെയ്യണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം, കൂടാതെ ,,+ സ്വീപ്പ് ഏരിയ". മാപ്പിൽ വ്യക്തിഗത സോണുകൾ ചേർക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് മാപ്പിൽ സോൺ നീക്കാനും തിരിക്കാനും പേര് നൽകാനും വലുപ്പം മാറ്റാനും കഴിയും.
· നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോൺ നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നേരിട്ട് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,x”.

· തുടർന്ന് ക്ലീനിംഗിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ആരംഭിക്കാനുള്ള ബട്ടൺ

· വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വാക്വം ക്ലീനർ യാന്ത്രികമായി ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

കുറിപ്പുകൾ: · സോൺ ക്ലീനിംഗിനായി നിങ്ങൾക്ക് 5 വ്യത്യസ്ത സോണുകൾ വരെ സജ്ജീകരിക്കാം. · വാക്വം ക്ലീനർ സോൺ സമയത്ത് സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ സോണുകളും വൃത്തിയാക്കും
വൃത്തിയാക്കൽ.
9. ലോക്കൽ ക്ലീനിംഗ്

· പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ, തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

ക്ലീനിംഗ് മോഡുകൾ മെനു.

തുടർന്ന് ,,ലോക്കൽ ക്ലീനിംഗ്” തിരഞ്ഞെടുത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

,, സ്ഥിരീകരിക്കുക”.

· മാപ്പിലെ ഒരു സ്ഥലത്ത് വിരൽ കൊണ്ട് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,

നിങ്ങൾ പ്രാദേശിക ക്ലീനിംഗ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്.

1

പ്രാദേശിക ശുചീകരണത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പോയിന്റ്

നിർവ്വഹിക്കേണ്ടത് മാപ്പിൽ കാണിക്കും.

· തുടർന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

വൃത്തിയാക്കൽ.

· വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വാക്വം ക്ലീനർ

ചാർജിംഗിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി മടങ്ങുന്നു

സ്റ്റേഷൻ.

കുറിപ്പുകൾ:
· ലോക്കൽ ക്ലീനിംഗ് ഉള്ളിൽ, വാക്വം ക്ലീനർ 1.5 x 1.5 മീറ്റർ വലിപ്പമുള്ള സെറ്റ് പോയിന്റിന് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു ചതുരം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
· വാക്വം ക്ലീനർ ലോക്കൽ ക്ലീനിംഗ് സമയത്ത് പരമാവധി സക്ഷൻ പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ സെറ്റ് ഏരിയയിലുടനീളം രണ്ടുതവണ കടന്നുപോകുന്നു.
10. ക്ലീനിംഗ് ആൻഡ് മോപ്പിംഗ് പാരാമീറ്ററുകൾ

· പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,ക്ലീനിംഗ്

മുൻഗണന” മെനു തുറക്കാൻ.

· നിരവധി ക്രമീകരണ ഓപ്ഷനുകൾ ദൃശ്യമാകും

വൃത്തിയാക്കൽ:

1) മോപ്പിംഗ് സമയത്ത് നനവ് ലെവൽ

1

മോപ്പിംഗ് ഓഫ് ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷൻ.

2) സക്ഷൻ ഫോഴ്സിൻ്റെ ക്രമീകരണം

സക്ഷൻ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത.

3) ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണങ്ങൾ സജീവമാക്കുന്നു

മാപ്പ് എഡിറ്റിംഗ് വിഭാഗം (അധ്യായം 5.6).

4) ഇതിനായി ഒരു പ്രത്യേക പ്രസ്ഥാനം സജീവമാക്കുന്നു

കൂടുതൽ സമഗ്രമായ Y- ആകൃതിയിലുള്ള മോപ്പിംഗ്.

എൻജി

ENG - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

അഭിപ്രായങ്ങൾ:

· മോപ്പിംഗ് ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, മോപ്പിംഗ് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ആയിരിക്കണം

ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വാക്വം ക്ലീനറിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

· മോപ്പിംഗ് ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, വാക്വം ക്ലീനർ ആയിരിക്കണം

പരവതാനി ഇടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു - എവേഡ് സോൺ ഉപയോഗിച്ച്

പ്രവർത്തനം.

· ലോക്കൽ ക്ലീനിംഗിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, വാക്വം ക്ലീനർ സ്വയമേവ ഉയർന്ന സെഷനിലേക്ക് മാറുംtagസക്ഷൻ ശക്തിയുടെ ഇ. എന്നിരുന്നാലും, പോലും

2

ഈ മോഡിൽ, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് സക്ഷൻ പവർ ക്രമീകരിക്കാൻ സാധിക്കും

(ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണങ്ങൾ സജീവമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ).

11. ടാങ്ക് സക്ഷൻ

A.
· ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക ,, ".

· ,,ഡസ്റ്റ് കളക്ഷൻ” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

B.

· നിങ്ങൾക്ക് 3 ക്രമീകരണ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്:

1

എ) വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ റദ്ദാക്കൽ

യൂണിറ്റ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.

ബി) വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം സക്ഷൻ

C.

ഒരു നിശ്ചിത സംഖ്യയ്ക്ക് ശേഷം വലിച്ചെടുക്കൽ

വൃത്തിയാക്കൽ.

സി) വാക്വം ഇപ്പോൾ വാക്വം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു

1

ടാങ്ക്

12. UVC എൽAMP

· തുടർന്ന് യുവി എൽamp സ്വിച്ച് ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യാം.

· നിങ്ങൾ മാത്രം പ്രത്യേകം നടപ്പിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

3

UV ലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അണുവിമുക്തമാക്കുക, ഓണാക്കുക

,, വന്ധ്യംകരണ മോഡ്". അപ്പോൾ വാക്വമിംഗ് ആണ്

ഈ മോഡിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.

13. ക്ലീനിംഗ് ആസൂത്രണം

· ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക ,, ".

4

· ,, ഷെഡ്യൂൾ” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക ,, ".
1

· ,,UVC മോഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക”.

2

· ,,ചേർക്കുക” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

5

· മുകളിൽ സമയം സജ്ജമാക്കുക.
· ,,ആവർത്തിച്ച്” മെനുവിൽ, നിങ്ങൾ ക്ലീനിംഗ് ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
· ,,സക്ഷൻ ഫോഴ്സ്” മെനുവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സക്ഷൻ പവർ സജ്ജീകരിക്കാം.
· ,,വാട്ടർ ലെവൽ” മെനുവിൽ, നിങ്ങൾ മോപ്പിംഗ് തീവ്രത സജ്ജമാക്കി.
· ,,UVC” മെനുവിൽ, ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
UVC ലൈറ്റ്.
· ,,ക്ലീനിംഗ് മോഡ്” മെനുവിൽ, നിങ്ങൾ ഓട്ടോ ക്ലീനിംഗ് ഉപയോഗിക്കണോ അതോ പ്രത്യേക മുറികൾ വൃത്തിയാക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
· മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള ,, സേവ്” ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

എൻജി

· വ്യക്തിഗത ക്ലീനിംഗ് സജീവമാക്കാം ( ) അല്ലെങ്കിൽ നിർജ്ജീവമാക്കാം ( ).
· ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌ത ഏതെങ്കിലും ക്ലീനിംഗിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ വിരൽ കൊണ്ട് ഷെഡ്യൂളിൽ ഹ്രസ്വമായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
· മറ്റൊരു പ്ലാൻ ചേർക്കാൻ, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ക്ലീനിംഗ് ഇല്ലാതാക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിരൽ കൊണ്ട് പ്രസക്തമായ ഷെഡ്യൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, അതേ സമയം നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇടത്തേക്ക് (iOS) സ്ലൈഡുചെയ്‌ത് ,, ഡിലീറ്റ്" ഓപ്ഷൻ വെളിപ്പെടുത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇനത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പിടിക്കുക (Android )..
· ഷെഡ്യൂൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ,,Delete” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
ENG - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

കുറിപ്പുകൾ:
· നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം മാപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ (ഉദാ. ബഹുനില വീട്), നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മാപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ക്ലീനിംഗ് മാത്രം സജീവമാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
· നിങ്ങൾക്ക് 15 ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ക്ലീനിംഗ് സജ്ജീകരിക്കാം.
3
14. ക്ലീനിംഗ് ചരിത്രം

വ്യക്തിഗത ക്ലീനപ്പുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ കാണുന്നതിന് മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള ,,ഡിലീറ്റ്” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവ അടയാളപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

തുടർന്ന് താഴെ വലതുവശത്തുള്ള ,,ഡിലീറ്റ്” എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്ലീനിംഗുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം

1

മൂല.

· ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക ,, ".

1

,,ക്ലീൻ റെക്കോർഡ്” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

15. ഭാഷയും വോളിയവും

· ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ റീ ലഭിക്കുംview നടത്തിയ ശുചീകരണത്തിന്റെ.

· ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക ,, ".

1

· ,,വോയ്സ്, വോളിയം എന്നിവയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശബ്‌ദ വോളിയം സജ്ജീകരിക്കാം

1

ഓഡിയോ മുന്നറിയിപ്പുകളുടെ ഭാഷ അല്ലെങ്കിൽ മെയ്

അവ പൂർണ്ണമായും ഓഫ് ചെയ്യുക.

· ലിസ്റ്റിലെ ഒരു പ്രത്യേക ക്ലീനിംഗിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

2

വിശദമായി കാണാൻ ചരിത്രത്തിലെ ശുചീകരണങ്ങളുടെ

അനുബന്ധ ക്ലീനിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

അഭിപ്രായങ്ങൾ:
· ,, ശല്യപ്പെടുത്തരുത് മോഡ് വഴി ഓഡിയോ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഒരു നിശ്ചിത നിമിഷത്തിൽ സ്വിച്ച്-ഓഫ് ചെയ്തേക്കാം" (അധ്യായം 16 കാണുക. മോഡ് ശല്യപ്പെടുത്തരുത്).

16. മോഡ് തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്

എൻജി

· ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക ,, ".
· ,,Switch disturb” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
· വോയ്‌സ് അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കപ്പെടുകയും റോബോട്ട് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌ത ക്ലീനിംഗ് അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയപരിധി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാനാകും.
· ഈ മോഡ് സജീവമാക്കുന്നതിന്, വലത് മുകളിലെ മൂലയിൽ ഒരു സ്വിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക.

17 റിമോട്ട് കൺട്രോൾ
· ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക ,, ". · ,,റിമോട്ട് കൺട്രോൾ” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. · ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാക്വം ക്ലീനർ നിയന്ത്രിക്കാം
ഒരു സാധാരണ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ പാനൽ പോലെ. മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ,,എക്സിറ്റ്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ENG - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

18. ഘടകങ്ങളുടെ സേവന ജീവിതത്തിന്റെ നിരീക്ഷണം

19. ,, വാക്വം ക്ലീനർ കണ്ടെത്തുക" ഫംഗ്ഷൻ

· ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക ,, ".

· ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക ,, ".

· ,,കൺസ്യൂമബിൾസ് മാനേജ്മെൻ്റ്” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· ,,സീക്ക് റോബോട്ടിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

1

1
· നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എളുപ്പത്തിൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും

1
തുടർന്ന് ,,Find Robot” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

വാക്വം ക്ലീനറിൻ്റെ പ്രത്യേക ഘടകങ്ങളുടെ സേവന ജീവിതം (HEPA ഫിൽട്ടർ, സൈഡ് ബ്രഷുകൾ, പ്രധാന ബ്രഷ്, മോപ്പ്).

· അതിന് ശേഷം, വാക്വം ക്ലീനർ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം വ്യക്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശബ്‌ദപരമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

അഭിപ്രായങ്ങൾ:

വാക്വം ക്ലീനർ ലഭിച്ചാൽ, പ്രത്യേകിച്ച്, ഈ പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിക്കാം

· ഒരെണ്ണം മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം

വീടിന്റെ ഏത് ഭാഗത്തും സ്തംഭിച്ചു (ഉദാample, ഫർണിച്ചറുകൾക്ക് കീഴിൽ).

ഘടകങ്ങൾ, അത് പുനഃസജ്ജമാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

100% മുതൽ ശതമാനം കിഴിവ് ആരംഭിക്കുക.

2

· ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അനുബന്ധത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

ഘടകം ആദ്യം.

20. 3D മാപ്പ്

2

തുടർന്ന്, റീസെറ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ,,സ്ഥിരീകരിക്കുക” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

· ഓട്ടോമാറ്റിക്കിൻ്റെ ഭാഗമായി പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ

1

വൃത്തിയാക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ഒരു ത്രിമാന 3D ലേക്ക് മാറ്റാം view ഒപ്പം view ദി

ചരിഞ്ഞുകൊണ്ട് വിവിധ കോണുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രദേശം.

അഭിപ്രായങ്ങൾ:
· ഓരോ ഘടകത്തിൻ്റെയും ആയുസ്സ് കണക്കാക്കി %, മണിക്കൂർ/മിനിറ്റുകൾ (എത്ര ആയുസ്സ് ശേഷിക്കുന്നു) എന്നിവയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
· ഒരു ഘടകത്തിൻ്റെ സേവനജീവിതം കാലഹരണപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, സക്ഷൻ മികച്ച രീതിയിൽ നിലനിർത്തുന്നതിനും വാക്വം ക്ലീനർ സാധ്യമായ കേടുപാടുകളിൽ നിന്ന് തടയുന്നതിനും ഈ ഘടകം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

3
കുറിപ്പ്:
· ഈ മോഡ് ഒരു പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിലാണ്, അതിൻ്റെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ (ഉദാ: ഫർണിച്ചറുകൾ ചേർക്കുന്നത്) ചിത്രീകരണാത്മകമാണ്, മാത്രമല്ല ഇതുവരെ അവയുടെ പൂർണ്ണ ശേഷിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

21. പങ്കിടൽ ക്രമീകരണം

എൻജി

· പ്രധാന സ്ക്രീനിന്റെ വലത് മുകൾ കോണിലുള്ള പെൻസിൽ ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
· മെനുവിൽ ,,ഷെയർ ഡിവൈസ്” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

· ,,ചേർക്കുക” എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
· അതിനുശേഷം, ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾ വാക്വം ക്ലീനർ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടിൻ്റെ ഇ-മെയിൽ നൽകുക.
· പുറത്തുകടക്കാൻ ,,Done” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
ENG - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

അഭിപ്രായങ്ങൾ:

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasinസിഇ1943.കോം/റോബോട്ട്

· നിങ്ങളുടെ വാക്വം ക്ലീനർ നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഇത് നിയന്ത്രിക്കാം, പക്ഷേ ഭാഗികമായി പരിമിതമായ സാധ്യതകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

· നിങ്ങൾ പങ്കിടൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഉപയോക്താവ്, ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ അവന്റെ/അവളുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

22. ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റ്

വാക്വം ക്ലീനറിന് അതിന്റെ ആന്തരിക മെമ്മറിയിൽ ഫേംവെയർ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉണ്ട്. ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

1

· പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ, പെൻസിൽ ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

മുകളിൽ വലത് മൂലയിൽ.

· ,, ഡിവൈസ് അപ്ഡേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക".

ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, അപ്ഡേറ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വാക്വം സ്ഥാപിക്കുക

ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ക്ലീനർ. വാക്വം

ക്ലീനർ ഒരു വൈ-ഫൈയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യണം

2

ലഭ്യമായ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക്.

· നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ പുതിയ പതിപ്പുകൾ സ്വയമേവ പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ,,ഓട്ടോമാറ്റിക് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ" ഓപ്‌ഷൻ സ്വിച്ച്-ഓൺ ചെയ്യാം.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

എൻജി
ENG - 44

HU
HU
HU - 45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

AZ അൽകൽമാസെസ് എഫ് വെസർൽമെനി അലപ്വെറ്റ് ഫെലിപറ്റെ

HU

,,+” ikont az eszköz hozzáadásához

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ഹോസാഡോട്ട് (párosított) eszköz (കാറ്റിൻസൺ അസ് അൽകൽമാസാസ് വെസെർൽ
റെസ്സെഹെസ്)
ഹെലി എ ഹോസാഡോട്ട് (പാറോസിറ്റോട്ട്) എസ്‌കോസോക്ക് ലിസ്‌റ്റാജനക്

,,അസ് ഒത്തോനോം” szakasz ikonjara

,,സ്മാർട്ട്” szakasz ikonjára
(ജെലെൻലെഗ് നെം എഹെസ് എ പോർസിവോഹോസ് വാലോ)

ടോവാബി ബെല്ലിറ്റാസോക്ക്

QR-kódok olvasására szolgáló icon (നെം എഹെസ് എ പോർസിവോഹോസ് വാലോ)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A különböz ertesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és válaszok
Alkalmazásbeállítások kezelése

ഫിയോക് കിജെലെൻ്റ്കെസെസ്

Személyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
ഹാങ്‌ബെല്ലിറ്റാസോക്ക് എർട്ടെസിറ്റേസി ബെല്ലിറ്റാസോക്ക് എ ഹ്മെർസെക്ലെറ്റ് മെർട്ടെകെഗിസെഗെനെക്
beállítása Fejleszti rész További beallitások
Alkalmazás információ
സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ
വൈ-ഫൈ ഡയഗ്നോസിസ്
ഒരു ജിയോർസിറ്റോട്ടർ ടോർലീസ്
HU - 46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

അസ് അൽകൽമസീസ് എഫ് വെസർൽമെനെക് ആലപ്വെറ്റ് ഫെലിപറ്റ് (2/1)

ലെപ്ജ് വിസ്സ

ഒരു പോർസിവോ നീവ്

അല്ലപൊത്സൊര്

ഒരു tisztítás típusának kivalasztása

Alkalmazza a beállításokat Aktuális terkép

ഒരു ടെർകെപ് മെഗ്റ്റെകിൻ്റസെ ബെൻ
2D വാഗി 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

ഇൻഫർമേഷൻ സാവ് അസ് ആക്റ്റുവാലിസ് തകാരിറ്റാസ്രോൾ

HU

ടെർകെപ്ഫോർഗറ്റാസ്

Tiltott zónák és falak

എ ലെറ്റ്രെഹോസോട്ട് ടെർകെപ് സെർകെസ്സെറ്റ്സെ

അൽകൽമസ്സ ഒരു ബെല്ലിറ്റാസോകാറ്റ്

Felmosás intenzitása

സൈവർ
ആക്റ്റിവാൽജ അസ് ഈജിസ് ഹെലിസെഗ്ബെല്ലിറ്റാസോകത്
സ്പെഷ്യാലിസ് ഫെൽമോസാസി മോഡ്

HU - 47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

അസ് അൽകൽമസീസ് എഫ് വെസർൽമെനെക് ആലപ്വെറ്റ് ഫെലിപറ്റ് (2/2)
റെസ്ലെറ്റസെബ്ബ് വിവരങ്ങൾ
അസ് ഇറാനിറ്റാസ് മെഗോസ്താസ മേസ് ഫെൽഹാസ്നാലോക്കൽ
Visszajelzés, kérdések és válaszok Wi-Fi jel minségének ellenrzése
ഒരു പോർസിവോ എൽറ്റാവോലിറ്റാസ എ ഫിയോക്ബോൾ
(Szünteti a készülék párosítását az opcióval törli az eszköz adatait)
Térképek mentése és fellöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az utemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az önakélakélatégésésának
ഹാ എ റോബോട്ട്നാക് നിങ്ക്സ് ഇഡെജെ മൈൻഡൻ്റ് കിറ്റകാരിതാനി, അക്കോർ എ ടോൾട്ടസ് ഉറ്റാൻ ബെഫെജെസി എ ടിസ്‌റ്റിറ്റാസ്റ്റ്
ലെഹെറ്റ്സെഗ് അസ് യുവി ഫെനി ആക്റ്റിവലസാര

റോബോട്ട് പ്രൊഫൈൽ ഓട്ടോമാറ്റിസലാസി ബെല്ലിറ്റാസോക്ക് (നെം എഹെസ്
ഒരു പോർസിവോഹോസ് ഒപ്റ്റിമലിസൽവ) റോബോട്ട്കോംപാറ്റിബിലിസ് ഹാംഗസ്സിസ്സെൻസെക്
(എനെക് എ സോൾഗാൽറ്റാസ്നക് അസ് ഒപ്സിയോയി ഈജി കുലോൺ ഫജ്ൽബൻ വന്നക് ലെർവ എ www.eta.hu/robot oldalon.) ഒരു പോർസിവോ ഓഫ്‌ലൈൻ állapotáról szóló értesítés be-/saikapécsol
Csoportok létrehozása (നെം ഇഹെസ് എ പോർസിവോഹോസ് ഒപ്റ്റിമലിസാൽവ) അഡ്ജോൺ ഹോസ ഈജി അൽകൽമാസ്, കെസ്ഡ്കെപെർനിഹോസ് ഫേംവെയർ ഇൻഫർമേഷൻ
Ütemezett tisztítási beallitások Tartaly szívás beallitása
Állítsa be a hangert és a hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció a porszívó megtalálására Növeli and teljesítményt a sznyegen
വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു

HU
HU - 48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ETA സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഹസ്നലാറ്റി ÚTMUTATÓ
ടിസ്‌ടെൽറ്റ് ഉജിഫെലുങ്ക്,
Köszönjük az ETA márka termékeibe vetett bizalmát. Ez a kézikönyv az ETA622990000 MASTER porszívó Minden tulajdonosának szól, aki ki akarja használni a benne rejl lehetségeket az ETA Smart alkalmazás
ഹാസ്നാലാറ്റവൽ. Itt egyszer utasításokat és eljárásokat talál új robotbarátjával való együttmködeshez.
1
További információk, tanácsok és tippek az Ön porszívójával kapcsolatban is megtalálhatók webപഴയാലുങ്കോൺ:
www.eta.hu/robot
ഫോല്യമാറ്റോസൻ ഫ്രിസിറ്റ്ജുക്ക് എ weboldalt, és gyjtjük a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA készülékkel és ha

az ETA സ്മാർട്ട് അൽകൽമാസൽ ഹസ്നാൽജ,

4

ലെപ്ജെൻ എ ബെജെലെൻ്റ്കെസെഷെസ്.

ജെഗിസെറ്റ്
അതിഥി മോഡ് (Vendég mód) elérhet ആണ്. Ez elssorban korlátozott funkcionalitású alkalmazások tesztelésére
szolgál, normal mködéshez a létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenese változtatásának jogat fenntartjuk. മിവെൽ അസ് അൽകൽമാസാസ് എ ടെർമെക് ദിനാമിക്സ് എലിമെ, എ കെസികോനിവ്ബെൻ ബെമുറ്റാറ്റോട്ട് എൽജാരാസോക്ക് വഗി ഇല്ല്യൂസ്ട്രാസിയോക് നെമെലികെ എൽറ്റെർഹെറ്റ്.

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2

ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ നിന്ന് ആപ്പിൾ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് അൽകൽമാസാസ്റ്റ് മെഗ്‌തലൽ ഹാറ്റ്‌സ് ലഭ്യമാണ്

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

ഒരു മങ്കറ്റ്:

· കാട്ടിൻസൺ എ ,,രജിസ്റ്റർ” ഗോംബ്ര.

· ടോൾറ്റ്‌സെ കി എ ഫെൽഹാസ്‌നാലോയ് ഫിയോക് ലെട്രെഹോസാസഹോസ്

használni kívánt ഇ-മെയിൽ.

5

· Ezt követen el kell fogadni az adatvédelmi szabályzatot.

Ezután kattintson a ,,വെരിഫിക്കേഷൻ കോഡ് നേടുക”.

Töltse le az alkalmazást, és telepítse mobiltelefonjara (táblagépére).

കോംപാറ്റിബിലിറ്റസ്

മൊബൈൽ ടെലിഫോൺ (ടാബ്ലാഗെപ്) ഓപ്പറേഷൻ റെൻഡ്സെർ

ആൻഡ്രോയിഡ് 6.0 ആണ് újabb IOS 11.0 újabb

വൈഫൈ ഹാലോസാറ്റ്

2,4 / 5 GHz WPA1 ആണ് WPA2 biztonság

3

(WPA2 ajánlott)

ഫൈഗെലെം

A készülék nem üzemeltethet IEEE 802.1X protokollal védett Wi-Fi hálózatokkal (általában vállalati Wi-Fi hálózatokkal).

· Ezt követen egy személyt küldünk az Ön ഇ-മെയിൽ címére ellenrz kód.

6

· Írja be az ellenrz kódot.

· Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja.
· കാട്ടിൻസൺ എ ,,പൂർത്തിയായി" ഗോംബ്ര.
· ഒരു ടെലിഫോൺ ടിപ്യുസറ്റോൾ ഫുഗ്ഗൻ ഓട്ടോമാറ്റിക്യുസൻ ബെജെലെൻറ്കെഷെറ്റ്, és közvetlenül beléphet az alkalmazásba.
· Ha a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükséges engedélyt.

HU

· Egyes telefontípusokkal lehet tovabbra is a szemelyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Saját preferenciái szerint állítsa be az alkalmazást, és lepjen az ,, Go to App” gombra kattintva.

· Jelentkezzen be az alkalmazásba ezzel a fiókkal.
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia a szabályzatot személyes adatok védelme.
ജെഗിസെറ്റ്
Az alkalmazás lehetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést is az ikonra katintva.
HU - 49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

അടിസ്ഥാന ശുപാർശകളും ഉപയോഗത്തിനുള്ള നുറുങ്ങുകളും

· കെറ്റ്‌സ് വൈ-ഫൈ ഹാലോസാറ്റ്: ഹാ ഒട്ടോനബൻ വാൻ ഈജി ഇൻ്റലിജൻസ് വൈ-

ഫൈ-റൂട്ടർ, അമേലി ഓട്ടോമാറ്റിക്യുസൻ വാൾട്ട്ജ എ ഹാലോസാറ്റി ഫ്രീക്വെൻസിയാറ്റ് 2,4

GHz és 5 GHz között (ഒരു hálózat nevének egy SSID-jén belül),

അക്കോർ എംകോഡെസ് കോസ്ബെൻ പ്രോബ്ലെമാക് ലെഫെറ്റ്നെക് ഫെൽ അസ് ഇൻ്റർനെറ്റ്

párosításával vagy levalasztásával. ഹാ എസെക് എ പ്രോബ്ലെമാക്

എൽഫോർഡുൽനാക്ക്, ജവാസോൾജുക്, ഹോഗി ആലിറ്റ്സ അറ്റ് അസ് ഉത്വലാസ്‌ടോട്ട് ഉജി,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon,

az egyiket 2,4 GHz-en, a másikat 5 GHz-en. ഈസ് എ ബെല്ലിറ്റാസ്

1

ഒരു Wi-Fi റൂട്ടർ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേസിയോസ് ഫെലെലെറ്റൻ വാൻ ബെല്ലിത്വ.

ഹാ ഈസ്റ്റ് സജത് മാഗ നേം തുഡ്ജ മെഗ്വൽതോസ്താറ്റ്നി, ഫോർഡുൽജോൺ ഹലോസാറ്റി

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· എ ജോബ് ജെല്ലെംസ്ക്, ഹാറ്റോട്ടവ് എസ് സിസാറ്റ്ലകോസാസി മിൻസെഗ് മിയാറ്റ് ജാവസോൾജുക് എ 2,4 ജിഗാഹെർട്സ് ഹാലോസാറ്റ് ഹാസ്നാലാറ്റ്.

· എ ലെസെറസ് നാവിഗേസിയോവൽ എല്ലാടോട്ട് റോബോട്ട്പോർസ്സിവോ കിവാലോൻ കെപെസ് നാവിഗൽനി എ ടെർബെൻ, ഈസ് ഐജി നാഗി പോണ്ടോസാഗ്ഗൽ തകരൈറ്റ്. സാധാരണ körülmények között képes felismerni a helyzetét, ha egy terképen belül egy másik helyre cseréli, bár ezt nem ajánljuk. ഒരു റോബോട്ടോട്ട് ലെഹെറ്റ്ലെഗ് മിൻഡിഗ് എ ടോൾട്ടാല്ലോമാസ്രോൾ ഇൻഡിറ്റ്സ എൽ, എസ് ഹാ ലെഹെറ്റ് - നെ മാനിപുലൽജോൺ വെലെ.

അമിൻ്റ് എ റോബോട്ട് ഈജിസർ ലെട്രെഹോസ്‌റ്റ എ ടെർക്‌പെറ്റ്, കെറുൾജെ എ കോർണിയസെറ്റ്

túlzott változtatását, ami összezavarhatja a robotot, vagy amelyek a terkép törleséhez vezethetnek. ഇലിയൻ ലെഹെറ്റ് പെൽഡൗൾ

2

ഒരു ബ്യൂട്ടോറോക്ക് സെറിജെ, ഈജിസ് സെമെലിക് മോസ്ഗാസ ഒരു റോബോട്ട് മെല്ലറ്റ്

(leggyakrabban gyerekek:)) stb.

· ഫോർഡിറ്റ്സൺ കോലോനോസ് ഫിഗ്യെൽമെറ്റ് അജ്തോക്ര. Ha egy szobát a robot számára elérhetvé akar tenni, az ajtónak nyitva kell lennie a fellérképezés során. Ellenkez esetben zárja be az ajtót. അസ് ഈസ് ലെഹെറ്റ്സെഗെസ്, ഹോഗി നെം സർജ ബെ അജ് അജ്തോത്, എസ് ടിൽറ്റോട്ട് സോണവൽ ടിൽറ്റ്ജ മെഗ് എ റോബോട്ട് സാമാര എ ബെലെപെസ്റ്റ്.

· Ha a robotot a ház egy másik részebe (egy másik terképre) helyezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazásban változtassa meg ezt a térképet. എല്ലെൻകെസ് എസെറ്റ്ബെൻ (അസാസ് ഹാ എ റോബോട്ടോട്ട് ഈജി മാസ്ക് ഹെലിർൽ ഇൻഡിറ്റ്ജ എൽ ഈജി മാസിക് ടെർകെപെൻ ബെലുൾ), ഒരു റോബോട്ട് മെഗ്സാവരോദത്ത്, ഈസ് ഹിബാസൻ രാജ്സോൾഹാറ്റ് ടെർകെപെറ്റ്.

· ഹാ എ റോബോട്ടോട്ട് ഹാസ്നാൽനി കിവാഞ്ച, ജാവസോൾജുക്, ഹോഗി എൽസോർ ടോൾറ്റ്സെ ഫെൽ ടെൽജെസെൻ.

3

· ഐഡിയലിസ് എസെറ്റ്ബെൻ മിൻഡിഗ് ഹഗിജ, ഹോഗി എ റോബോട്ട് ബെഫെജെസ്സെ എ തകാരിറ്റാസി ഫെലാഡാറ്റോട്ട്. Ne szakítsa félbe, és ne adjon meg több parancsot vagy mveletet, mint amennyi szükséges.

· Ha a terkép törldik, vagy nem szabvanyos viselkedés eseten, elször indítsa újra a robotot, majd helyezze be kézzel a töltállomásba.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) ഒരു Wi-Fi hálózathoz.

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást,

4

és jelentkezzen be fiókjával.

Ezután kattintson az ,,ഉപകരണം ചേർക്കുക"ഗോംബ്ര (vagy már ,,+" a jobb fels sarokban).

· Válassza ki a menübl az ,,ETA6229 Master Pro" prszívót.

5

· അദ്ജ മെഗ് വൈ-ഫൈ ഹാലോസാറ്റനാക്ക് നെവെറ്റ് എസ് ജെൽസവാറ്റ്.
· കട്ടിൻ്റ്സൺ a ,,Next" gombra.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 വൈഫൈ 3

HU
· Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot a porszívó kezelpaneljén körülbelül 3 másodpercig.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a Lámpa világít lassan villog a porszívón.
Ezután kattintson a ,,Next"gombra.

· Katintson a ,,Go to Connect” gombra, és automatikusan átirányítja a telefon beállításaihoz. Nyissa meg a telefonon (táblagépen) elérhet Wi-Fi- hálózatok listáját.

· Válassza ki a ,,SmartLife- / ETA-smart...” nev porszívó Wi-Fi hálózatát , és várja meg a prszívoval való csatlakozást. എക്കോർ ലതത്ജ, ഹോഗി ,,ലെഹെറ്റ്, ഹോഗി അസ് ഇൻറർനെറ്റ് നെം എലർഹെറ്റ്” എസ്ടിബി., ആമി റെൻഡ്ബെൻ വാൻ. ഒരു മൊബൈൽ ടെലിഫോൺ (ടാബ്ലാഗെപ്പ്) csatlakozik a porszívohoz, és a következ lepés a párosítási folyamat.
· ഏറ്റവും ടെർജെൻ വിസ്സാ അസ് ETA സ്മാർട്ട് ആൽകൽമാഷോസ്. A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyilra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigációs rendszer gombjaival (Android esetén). Apple telefonok esetén válassza a ,,< Eta Smart” lehetséget a bal fels sarokban.

HU - 50

MIT ടെന്നി, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

HU

അൽതലാനോസ് തനാക്സോക്ക്

· Ha az automatikus csatlakozás ezután sem

ആക്റ്റിവ് ഒത്തോണി വൈ-ഫൈ ഹാലോസാട്ര വാൻ സക്‌സെഗ്, എലെഗ് എർസ് ജെല്ലൽ;

7

ഇന്ദുൽ എൽ (8. ലെപ്സ് ലെൻ്റ്), കാറ്റിൻസൺ എ ,, സ്ഥിരീകരിക്കുക

· ടാർട്സ എ പോർസിവോ അക്കുമുലറ്റോററ്റ് മെഗ്ഫെലെലെൻ ഫെൽറ്റോൾട്ട്വെ (ലീഗലാബ് 30%-റ);

ഹോട്ട്സ്പോട്ട് "ഗോംബ്ര.

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operációs rendszere megfelel-e a megadott

követelményeknek;

· Ha a porszívó már párosításra került, és most OFFLINE üzemmódban van (nem kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz),

elször el kell távolítania a fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; മജ്ദ് ഇൻഡിറ്റ്സ ഉജ്റ എ പോർസിവോട്ട് ഈസ് എ ടെലിഫോൺജാറ്റ്

(vagy akár a Wi-Fi routerét), jelentkezzen be újra, és ismételje meg a párosítási folyamatot;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

മൊബൈൽ ടെലിഫോൺ/ടാബ്‌ലെറ്റ്

· ഒരു പാരോസിറ്റാഷോസ് ഗിസ്‌ഡ്‌ജോൺ മെഗ് അറോൾ, ഹോഗി എ ടെലിഫോൺ ഉഗ്യാനഹോസ്, വൈ-ഫൈ ഹാലോസാതോസ് സിസാറ്റ്‌ലകോസിക്, അമേലിഹെസ്

ഒരു പോർസിവോട്ട് പറോസിറ്റാനി സെരെറ്റ്നെ (ugyanaz az SSID);

· ആൻഡ്രോയിഡ് ആൻഡ്രോയിഡ് ഐഒഎസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.

8

· വർജ മെഗ്, അമീഗ് എ പെറോസിറ്റാസി ഫോല്യമത് മൈൻഡ്‌ഹാറോം ലെപെസെ മെഗ്ഫെലെലെൻ ബെഫെജെസ്ഡിക്.

· A párosítás során tartsa az intelligens készüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül). · A porszívó és a telefonja közötti kommunikációt zavarhatják egyes programok (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

ഒരു ടെലിഫോൺ ഹാസ്നാൽ. Kapcsolja ki ezeket a programokat a párosítási folyamathoz;

· പ്രോബൽജ മെഗ് എ പെറോസിറ്റാസ്റ്റ് എജി മാസിക് ടെലിഫോണൽ, ഹോഗി കിസാർജ അസ് അഡോട്ട് ടെലിഫോണൽ ഫെന്നല്ലോ പ്രോബ്ലെമറ്റ്;

Wi-Fi റൂട്ടർ

· Használjon minségi Wi-Fi routert, amely elég ers jellel képes biztonságosan lefedni az otthonát.

· Ellenrizze, hogy a porszívó Wi-Fi jel hatótávolságán belül van-e;

ഒരു Wi-Fi hálózat neve (SSID) az és 0-9 jeleket tartalmazzon (ne használjon diakritikus jeleket, például ,,_, -, *, @, +-

vagy ,, gap"!).

· അസ് ആൽക്കൽമാസ് വെഗുൽ തജേകോസ്താറ്റ്ജ ഒണ്ട് എ സികെറസ്

· Egyes esetekben and hálózati ingadozások konfliktust (interferenciát) okoznak a közelben lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd más Wi-Fi-hálózatokkal. Ha ez technikailag nem jelent kihívást az Ön számára, akkor

párosításról.
9 · കാറ്റിൻസൺ അസ് അൽകൽമാസാസ് മെഗ്നിറ്റാസഹോസ്

മെഗ്പ്രോബാൽഹറ്റ്ജാ ഓജി ബെല്ലിറ്റാനി ഒരു വൈ-ഫൈ-റൂട്ടററ്റ്, ഹോഗി ഓട്ടോമാറ്റിക്യുസൻ വാൾട്ട്സൺ സെറ്റോർനാറ്റ്, വാഗി ബെല്ലിഅത് ഈജി നെം കോൺഫ്ലിക്റ്റൂസോസ് സെറ്റോർനാറ്റ് (കൂലോൻബോസ് വൈ-ഫൈ-എലെംസ്കെറ്റ്, ആൻഡ്രോയിഡ് ഐഒഎസ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമോക്ര എഗ്യാരൻ്റ്, ഹോഗി അസോനോസിറ്റ്‌സക് അസ് ഒട്ടോനാബൻ ലെവ് വൈ-ഫൈ-ഹാലോസാറ്റോക്ക് .

a ,,Done”-re.

· അസ് ഒത്തോണി ഹലോസാറ്റി എലെമെക് നെം സാബ്വാൻയോസ് കിയാലാകിറ്റാസ വാഗി ബിസോണിയോസ് ടിപുസു റൂട്ടറെക് സിൻറ്റെൻ ഒകോജത്നാക് കോംപ്ലികാസിയോകാറ്റ്. എ ഹാസൺലോ പ്രോബ്ലെമാക് എൽകെറ്യൂലെസെ എർഡെകെബെൻ മെഗ്പ്രോബൽഹട്ട് ലെട്രെഹോസ്നി എജി ഓൺ. ,,ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്"-ot a

മൊബിൽ എസ്‌കോസെൻ (ഡി നെം അസ് അൽകൽമാസോൺ!), അമേലിയറ്റ് എ കെസുലെക് ഐഡിഗ്ലെനെസ് പറോസിറ്റാസറ ഒരു റോബോട്ട് മെഗ്‌ഫെലൽ

mködésének ellenrzésére használ.

HU - 51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

1

4 · Els indításkor megjelenhet a következ felszólítást követen fejezze be, és

kattintson a ,,Next” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

és a terkép létrehozásásához kattintson

2

5 a ,,മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക" ഗോംബ്ര. ആൾട്ടർനേറ്റീവ്

megoldásként kattintson a ,,Skip"gombra

az അൽകൽമാസാസ് മെഗ്നിറ്റാസഹോസ്.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikönyvben található utasításoknak megfelelen.
Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, és várjon, amíg a porszívó teljesen fellöltdik.
Tegyen elérhetvé Minden olyan helyiséget, amelyben rendszeresen
6 തകാരിതാനി സെരെറ്റ്നെ (നിസ്സ കി അജ് അജ്തോകാറ്റ്, és
ടാവോലിറ്റ്സൺ എൽ മൈൻഡൻ ഒലിയൻ അക്കാഡലിറ്റ്, അമേലി അകാഡലിയോജറ്റ്ജ എ പോർസിവോ മോസ്ഗാസറ്റ്). · Válassza ki az automatikus takarítást (1.), és kapcsolja be a Start / Stop (Szünet) ikonra (2.) kattintva , ezzel a porszívó automatikus takarítási üzemmódba kapcsytel, és hogyetjat ztítsa.

· എ പോർസിവോ എൽകെസ്ഡി ഫെൽറ്റെർകെപെസ്നി എ റെൻഡൽകെസെസ്രെ അല്ലോ ഹെലിയറ്റ്. Ez a mvelet az alapterület méretétl függen tovább tarthat.

ഫോണ്ടുകൾ!
Új térkép létrehozásásához és mentéséhez meg kell tennie porszívó az automatikus tisztítás
befejezéséhez!

· ഹാ ഫെൽ സെരെറ്റ്നെ ഗ്യോർസിറ്റാനി ഈസ്റ്റ് എ എംവെലെറ്റ്, ആക്റ്റിവൽജോൺ സ്യൂനെറ്റ് എ ടിസ്റ്റിറ്റസ് കോസ്ബെൻ, ഇഎസ്

7

ideiglenesen korlátozza a már fellérképezett

területet tiltott zónával (ne helyezze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) - ഒരു റോബോട്ട് csak a

többi részt fogja megtisztítani. határtalan tér, így

lerövidül a tisztítási id. എ ടെർകെപ് ഗ്യോർസാബ് ഫെൽഫെഡെസെസെഹെസ് എൽസോർ

എൽകുൾധേറ്റി എ റോബോട്ടോട്ട് ഹെലി ടിസ്‌റ്റിറ്റാസൽ അസ് ഉജോനൻ

ഫെൽഫെഡെസെറ്റ് ടെർകെപ് സെലേരെ, മജ്ദ് ആക്റ്റിവൽഹത്ജ അസ്

ഓട്ടോമാറ്റിക്കസ് ടിസ്റ്റിറ്റാസ്റ്റ്, ലാസ്ഡ് ഫെൻ്റ്.

· Ezután a térkép elérhet lesz az esetleges jövbeni betöltéshez és több terkép közötti váltáshoz. A kiválasztott térképet a ,,Use map” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó fellérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül a töltállomásra.
· എ ടെർകെപ് എസുട്ടൻ മെന്തറ്റ് ഈസ് തൊവബ്ബ് ഡോൾഗോഷാറ്റോ.

MEGJEGYZÉSEK:
· മൈൻഡൻ ഒലിയൻ ടെർകെപെറ്റ് മെൻ്റെൻ എൽ, അമേലിയറ്റ് ഹോസ്സു ഐഡിഗ് സെരെറ്റ്നെ ഹസ്നാൽനി.
· Összesen legfeljebb 5 terképet hozhat létre és menthet el. Ezt az opciót különösen a többszintes házak esetében lehet használni.
· Ha a következ új térképet szeretné létrehozni, mindig törölje az aktuális térképet, hogy a porszívó tiszta képernyn induljon എൽ.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, amely a térképezés során nem volt elérhet), a takarítás után mentse el ujra a térkésétés, a térkésétésépet,

HU

· Ha el akarja menteni a térképet, kattintson a ,, ” (gombra (a jobb aló sarokban).
· Válassza ki a ,,Room Manage” menüpontot.
· Ezután kattintson a ,,Save Home Map” gombra a terkép elmentéséhez.

HU - 52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· ഒരു ടെർകെപ് ലെറ്റ്രെഹോസാസ ഈസ് മെൻ്റേസ് ഉറ്റാൻ
kattintson a ,, Map Edit” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Válassza a ,,മാപ്പ് കസ്റ്റം എഡിറ്റിംഗ്"

1

lehetséget a megjelen menübl.

4

ഓട്ടോമാറ്റിക്കസ് ടെർക്‌ബോണ്ടസ്
megfelelen végezte el, az alkalmazás automatikusan javaslatot tesz az egyes helyisegekre való felosztásra, amelyet tovabbb szerkeszthet.

എ കോവെറ്റ്കെസ് ബെല്ലിറ്റാസോകാറ്റ് ലെഹെറ്റ് എൽവെഗെസ്നി:

· എ) ,, ലയിപ്പിക്കുക” (എസെൽ എ ഫങ്ക്സിയോവൽ 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· ബി) ,,റൂം സെഗ്മെൻ്റേഷൻ" (ezzel

ഒരു ഫങ്ക്സിയോവൽ 1 szobát 2 szobára oszthat);

· സി) ,, പുനഃസജ്ജമാക്കുക” törli a terképszerkesztéseket;

2

· ഡി) ,,പേര്" (എന്നെക് എ ഫൺകിയോനക് എ ഹാസ്നാലാറ്റവൽ ടെറ്റ്സ്ലെഗെസെൻ

5

elnevezheti a szobákat);

· ഇ) ,,ഇഷ്‌ടാനുസൃതം” (റെസ്ലെറ്റസെൻ മെഗ് ലെഹറ്റ്

അദ്നി, ഹോഗി മില്യൻ ബെല്ലിറ്റാസോക്കൽ കെൽ

ഒരു പോർസിവോനക് തകാരിറ്റാനിയ. egy adott

helyiseget);

· എഫ്) ,,ഓർഡർ" (ഒരു szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

കിതകാരിതാസ്ര കെറുൽനെക്).

എ) സോബാക്ക് ഓസ്സെവോനാസ:

· Katintson az ,,Merge" gombra, és

válasszon ki 2 szomszédos szobát.

3

Ezután ersítse meg a kiválasztást az

6

,, ലയിപ്പിക്കുക” ഗോമ്പ്ര കട്ടിൻ്റ്വാ. എ ഹെലീസ്

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

értesítés jelzi.

ബി) സോബാക്ക് ഫെലോസ്താസ:
· കാറ്റിൻസൺ എ ,,സ്പ്ലിറ്റ്” ഗോംബ്ര, വലാസ്സ കി എ ഫെലോസ്‌റ്റാനി കിവൻ്റ് ഹെലിസെഗെറ്റ്, എസ് ആലിറ്റ്‌സ ബി അസ് എൽവാലസ്‌റ്റോ വോനലറ്റ് എ വണാൽസെഗ്‌മെൻസ് എൽകെറെക്കീവൽ.
Ezután kattintson a gombra a ,,Split”re. എ ഹെലീസ് ബെഫെജെസെസ്റ്റ് എ മെഗോസ്‌ടോട്ട് സികെർൾ സോളോ എർട്ടെസിറ്റസ് ജെൽസി.

F) Egyedi válogatás · Katintson a ,,Order” gombra.

· എസുതൻ ബെല്ലിതത്ജ എ ഹെലിസെഗെക്

തകാരിറ്റാസനാക്ക് സോറെൻഡ്ജെറ്റ് അസ് ഈജിസ്

helyisegekre történ egymás utáni

കാട്ടിൻറസ്സൽ. കട്ടിൻസൺ ഇസ്‌മെറ്റ് ഉഗ്യാനാർറ

7

a helyisegre a kivalasztott rendelés

törléséhez.

Ezután kattintson a gombra a ,,സേവ്,,

ഓൾഡലോൺ.

· എഗ്യേഡി ഡോംബോർണിയോമാഷോസ് എൽസോർ

be kell állítani az egyes helyisegeket

az ,,ഇഷ്‌ടാനുസൃതം” alatt, majd mentse el a

ടെർകെപെറ്റ് ഈസ് ആക്റ്റിവൽജ ഈസ്റ്റ് എ ബെല്ലിറ്റാസ്റ്റ്, ലാസ്ഡ്

az elz lepést.

ടോവാബ്ബി ബെല്ലിറ്റാസോക്ക് ആൻഡ് ടെർകെപ്ബെല്ലിറ്റാസോകോൺ ബെലുൾ

HU

ഡി) സോബനെവെക്
· കറ്റിൻ്റ്സൺ എ ,,റൂം എഡിറ്റ്” ഗോംബ്ര, മജ്ദ് വലാസ്സ കി അസ്ത് എ സോബാറ്റ്, അമേലിനെക് എ നെവെറ്റ് മൊഡോസിറ്റാനി സെരെറ്റ്നെ.

· അഡ്ജാ മെഗ് എ സോബ ഓജ് നെവെറ്റ്, വാഗി വാലാസ്സോൺ അസ് അലപെർടെൽമെസെറ്റ് നെവെക്

8

közül, és ersítse meg Minden

választását a ,, Confirm" gomb

മെഗ്നിയോമസാവൽ.

· Végül ersítse meg a modosításokat a ,,Save” gombra cattintva.

ഇ) എഗ്യേനി ബെല്ലിറ്റാസോക്ക്

· Katintson az ,,ഇഷ്‌ടാനുസൃത” ഗോംബ്ര, és

válassza ki azt a helyiseget, amelyhez

egyedi tisztítási paramétereket kíván

ബെല്ലിറ്റാനി.

· ബെല്ലിതത്ജ എ പോർസിവോസാസ് ഗ്യാക്കോറിസാഗറ്റ്, എ

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· എസുറ്റൻ എർസിറ്റ്സെ മെഗ് എ ബെല്ലിറ്റാസോകാറ്റ്

9

a ,,Confirm” ഗോമ്പ്ര കട്ടിൻ്റ്വ.

· Ez a beállítás csak az automatikus

tisztítás és a helyiségtisztítás esetén

ഹാസ്നാൽഹാറ്റോ.

· എ ബെല്ലിറ്റാസ് ആക്റ്റിവലാസഹോസ് ബി കെൽ

kapcsolnia a ,,ഇഷ്‌ടാനുസൃത മോഡ്"

a ,,Cleanin മുൻഗണന” szakaszban

az അൽകൽമാസാസ് കെസ്ഡ്കെപെർനിജെൻ.

Korlátozott zónák és virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,,മാപ്പ് എഡിറ്റ്".
· Ezután válassza ki a ,,നിയന്ത്രിത മേഖലകളുടെ ക്രമീകരണം” ലെഹെറ്റ്സെഗെറ്റ് എ മെഗ്ജെലെൻ മെനുബെൻ.
· Ebben a menüben beállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Forbidden area) 2 típusú tiltott zona állítható be: · ,, Mop forbid area” – a porszívó nem
മൂടൽമഞ്ഞ് ഫെൽമോസ്നി അഡോട്ട് സോനബൻ. · ,, മോപ്പും സ്വീപ്പും” – ഒരു പോർസിവോ
mozgásának teljes tilalma az adott zónában.
Tiltott zóna hozzáadása: · കാറ്റിൻസൺ എ മെനുബെൻ ആൻഡ് മെഗ്ഫെലെൽ ടിപ്പുസു
ടിൽടോട്ട് സോനാര. എ ടിൽടോട്ട് സോന അസ് ഉജ്ജാവൽ മോസ്ഗതാറ്റോ, എൽഫോർഗതാറ്റോ, എൽനെവെഷെറ്റ് ഈസ് അറ്റ്മെറെറ്റെഷെറ്റ് എ ടെർകെപെൻ. · Ha el akar távolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra. · Végül mentse el a létrehozott zónákat a ,,Save” gombra kattintva.

HU - 53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

10

ബി) വിർച്വൽ ഫലക് (വെർച്വൽ മതിൽ)

· Állítsa a beállítást ,,Virtual wall”-ra.

· Ezután kattintson a ,,Add wall” ikonra.

· ബെസ്സീർഹാത്ത് y yurtulis ഫലാത്ത് ഒരു ടെർക്കപ്ബെ

mozgassa és modosítsa a méretét és

irányat az ujjával. · ഹാ വലാമി വിർച്വലിസ് ഫലാറ്റ് സെരെറ്റ്നെ എ

1

ടോർലെഷെസ് കാട്ടിൻസൺ അസ് ഉജ്ജാവൽ കോസ്വെറ്റ്ലെനുൽ

rá, majd kattintson az ,,x” ഗോംബ്ര.

· Végül mentse el a létrehozott ഫലകത്ത്

a ,, Save” gombra cattintva.

MEGJEGYZÉSEK:
· എ szükséges beállítások elvégzése után mentük el a térképet.
· Minden fajból 5 tiltott zóna és 5 virtuális Fal illeszthet be a terképbe.

6. ഓട്ടോമാറ്റിക്കസ് ടിസ്‌റ്റോട്ടസ്
1

· ഒരു fképernyn kattintson a gombra

ഒരു മെഗ്നിറ്റാഷോസ് ആൻഡ് ടിസ്റ്റിറ്റാസി മോഡോക്ക്

മെനുജെ (അസ് ഓട്ടോമാറ്റിക്കസ് ടിസ്റ്റിറ്റാസ് അസ്

alapértelmezett).

Ezután válassza az ,,AUTO ക്ലീനിംഗ്"

lehetséget, majd kattintson a ,,സ്ഥിരീകരിക്കുക"

1

ഗോംബ്ര. Ezután kattintson a ( ) gombra

ഒരു tisztítás megkezdéséhez.

· ഒരു പോർസിവോ szisztematikusan átmegy

മൈൻഡേഗികെൻ ഒലിയൻ സോബാക്കറ്റ് എ ടെർകെപെൻ,

amelyekhez hozzáférhet, és a kivalasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

കെറ്റ്. എസുറ്റൻ വിസ്സാറ്റർ എ ടോൾട്ടല്ലോമാഷോസ്.

2

മെഗ്ജെജിസെക്:
az egész rendelkezésre aló területet megtisztítja.

· Az automatikus tisztítás a terkép elsdleges létrehozásakor is használatos.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· ഒരു fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási modok menüje.
· Ezután válassza ki a ,,Room cleaning” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
Ezután katintson egy vagy több elemre a takarítani kívánt szobákat. ഒരു കിവാലസ്‌ടോട്ട് സോബാക്ക് കിസ്‌സിനെസ്ഡ്നെക്.
Ezután katintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· ടിസ്‌റ്റിറ്റസ് ഉട്ടാൻ എ പോർസിവോ ഓട്ടോമാറ്റിക്യുസൻ വിസ്‌സാറ്റർ എ ടോൾട്ടല്ലോമാസ്ര.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· ഒരു fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási modok menüje.
· Ezután válassza ki a ,,Zone cleaning” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· A képerny bal oldalán 2 gombot tettek elérhetvé – ,,x 1″, amellyel kiválasztható, hogy a robot hányszor porszívózzon ki egy adott zónát, és , ásmelezeteet, ásmelyzete" ni a terképbe. എ സോന അസ് ഉജ്ജാവൽ മോസ്ഗതാറ്റോ, എൽഫോർഗതാറ്റോ, എൽനെവെഷെറ്റ് ഈസ് അറ്റ്മെറെറ്റെഷെറ്റ് എ ടെർകെപെൻ.
· Ha el akar távolítani egy zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra.
Ezután katintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· ടിസ്‌റ്റിറ്റസ് ഉട്ടാൻ എ പോർസിവോ ഓട്ടോമാറ്റിക്യുസൻ വിസ്‌സാറ്റർ എ ടോൾട്ടല്ലോമാഷോസ്.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíഅത് ഒരു zónatisztításhoz ആയിരിക്കും. · എ പോർസിവോ എ സോനാറ്റിസ്‌റ്റിറ്റസ് സോറൻ ലെറ്റ്രെഹോസോട്ട് ഓസ്സെസ് സോനറ്റ് മെഗ്റ്റിസ്‌റ്റിറ്റ്ജ.
9. ഹെലി ടിസ്‌റ്റോസ്

· ഒരു fképernyn kattintson a gombra

ഒരു മെഗ്നിറ്റാഷോസ് ആൻഡ് ടിസ്റ്റിറ്റസി മോഡോക് മെനുജെ.

Ezután válassza ki a ,,ലോക്കൽ ക്ലീനിംഗ്"

lehetséget , és kattintson a gombra

a ,,സ്ഥിരീകരിക്കുക”.

· കാറ്റിൻസൺ ഉജ്ജാവൽ എ ടെർകെപെൻ അരാ എ ഹെലിയർ,

1

ahol helyi tisztítást szeretne végezni.

A terképen megjelenik az a pont, amely

körül a helyi tisztítást el kell végezni.

Ezután kattintson a ( ) gombra

ഒരു tisztítás megkezdéséhez.

· ടിസ്‌റ്റിറ്റസ് ഉട്ടാൻ എ പോർസിവോ ഓട്ടോമാറ്റിക്യുസൻ

visszatér a töltállomásra.

MEGJEGYZÉSEK:
· എ ഹെലി ടിസ്‌റ്റിറ്റസ് സോറൻ എ പോർസിവോ ഈജി 1,5 x 1,5 മീ മെററ്റ് നെഗിസെറ്റെറ്റ് ടിസ്‌റ്റിറ്റ് മെഗ് എ ബെല്ലിടോട്ട് പോണ്ട് കോറൂൾ.
· എ പോർസിവോ എ ഹെലി ടിസ്‌റ്റിറ്റസ് സോറൻ എ മാക്‌സിമാലിസ് സ്‌സിവോറ്റെൽജെസിറ്റ്‌മെനിറ്റ് ഹാസ്‌നാൽജ, ഈസ് കെറ്റ്‌സർ ഹാലഡ് അറ്റ് എ ബെല്ലിടോട്ട് ടെറൂലെറ്റൻ.
10. ക്ലീനിംഗ് ആൻഡ് മോപ്പിംഗ് പാരാമീറ്ററുകൾ

· A fképernyn kattintson a ,,ക്ലീനിംഗ്

മുൻഗണന” ( ) gombra a menü

megnyitásához.

· സാമോസ് ബെല്ലിറ്റാസി ലെഹെറ്റ്സെഗ് ജെലെനിക് മെഗ്

ടിസ്റ്റിറ്റസ്:

1) നെഡ്‌വെസ്‌ഡെസി സിൻ്റ് ഫെൽമോസാസ് കോസ്‌ബെൻ

1

a felmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) ഒരു szívóer beállítása a kikapcsolási

ലെഹെറ്റ്സെഗൽ szívás.

3) Egyéni beállítások aktiválása a

terképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) സ്പെഷ്യാലിസ് മോസ്ഗാസ് ആക്റ്റിവലാസ അസ്

അലാപോസബ്ബ് വൈ അലകു ഫെൽമോസാഷോസ്.

HU

HU - 54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

മെഗജൈസസ്:

· A felmosó funkció használatához and következket kell beszerelni

a porszívoba felmosófelszerelés használati utmutatója.

· എ ഫെൽമോസോ ഫങ്ക്സിയോ ഹാസ്നാലാറ്റകോർ മെഗ് കെൽ അകാദലിയോസ്നി, ഹോഗി

ഒരു പോർസ്‌സിവോ ഹോസ്‌സെർജെൻ എ സ്‌നൈഗെസ് ഐഡിയലിസ് എസെറ്റ്‌ബെൻ കോർലാറ്റോസോട്ട്

zónák használata.

· എ ഹെലി ടിസ്‌റ്റിറ്റസ് സോറൻ എ പോർസിവോ ഓട്ടോമാറ്റിക്യുസൻ എ ലെഗ്‌മഗാസാബ് സ്സിവോറ്റെൽജെസിറ്റ്മെനിരെ കാപ്‌സോൾ. Azonban még ebben az üzemmódban

2

ലെഹെറ്റ്‌സെഗ് വാൻ എ സിവോടെൽജെസിറ്റ്മെനി ഇഗേനി സെറിൻ്റി സബലിയോസാറയാണ്

(kivéve, ha az egyéni beállítások aktivalva vannak).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

A.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· കാറ്റിൻസൺ എ ,,ഡസ്റ്റ് കളക്ഷൻ” elemre.

C.

· 3 beállítási lehetség közül választhat:

1

എ) എൽസിവാസ് മെഗ്സാകിറ്റാസ അസ് എൽസിവോ

egység kikapcsol.

ബി) സ്സിവാസ് ടിസ്റ്റിറ്റസ് ഉട്ടാൻ എ സ്സിവാസ്

beállítása bizonyos számú tisztítás után.

സി) പോർസിവോസാസ് മോസ്റ്റ് മെഗ്കെസ്ഡി എ ടാർട്ടലി പോർസിവോസാറ്റ്

1

12. UVC LÁMPA

Ezután az UV Lámpa be- vagy kikapcsolható.

· Ha csak külön ferttlenítést szeretne végezni UV fénnyel, kapcsolja be

3

az ,, വന്ധ്യംകരണ മോഡ്". എബൻ az

üzemmódban a porszívózás കി വാൻ

kapcsolva.

13. TISZTÍTÁSI TEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

4

· Katintson a ,,Schedule” elemre.

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· കാറ്റിൻസൺ ഒരു ,,UVC മോഡ്" elemre.

2

· Katintson a ,,Add” elemre.

5

· Állítsa be az idt a tetején. · Az ,,Repeat” menüben állítsa be, hogy
മെലി നാപോകോൺ സെരെറ്റ്നെ മെഗിസ്മെറ്റെൽനി എ ടിസ്റ്റിറ്റാസ്റ്റ്. · എ ,,സക്ഷൻ ഫോഴ്സ്” മെനുബെൻ ആലിതത്ജ ഒരു szívóert ആയിരിക്കുക. · എ ,,ജലനിരപ്പ്” മെനുബെൻ ഒരു ഫെൽമോസാസി തീവ്രത ആലിത്തത്ജ ആയിരിക്കും. · Az ,,UVC” menüben az UVC ഫെനി ഹസ്നാലാറ്റനാക് ലെഹെറ്റ്സെഗെറ്റ് വാലസ്ജി കി. · എ ,,ക്ലീനിംഗ് മോഡ്” മെനുബെൻ കിവലാസ്‌തത്ജ, ഹോഗി ഓട്ടോ ടിസ്‌റ്റിറ്റാസ്റ്റ് സെരെറ്റ്‌നെ-ഇ ഹാസ്‌നാൽനി. vagy meghatarozott helyiségek tisztítását szeretné. · A beállításokat a ,,Save” gombra cattintva mentse el. gombra a jobb fels sarokban.

HU

· Az egyes tisztítások aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( ).
· Az ütemezett tisztítások bármelyikének modosításához kattintson röviden az ujjaval az utemezésre.
· ഈജി മാസിക് ടെർവ് ഹോസാഡാസാഹോസ് കട്ടിൻ്റ്സൺ എ ( ) ഗോംബ്ര.

· Ha törölni szeretne egy ütemezett takarítást, kattintson az ujjaval az adott ütemezésre, és ezzel egyidejleg az ujját balra csúsztatson (OSúsztatva feditson), és tartsa lenyomva az elemet (Android).
· Katintson a ,,Delete” gombra az ütemezés törléséhez.
HU - 55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

MEGJEGYZÉSEK:
· Ha több térképet használ (pl. többszintes háztartás), മിൻഡിഗ് ഗിസ്‌ജോൺ മെഗ് അറോൾ, ഹോഗി സിസക് അസോകാറ്റ് അസ് ഉറ്റെമെസെറ്റ് തകാരിറ്റാസോകാറ്റ് ആക്റ്റിവൽജ, അമേലിയേക് അസ് എൽറ്റേസ്‌റ്റാക്‌പെൻ.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. ക്ലീനിംഗ് ചരിത്രം

· കറ്റിൻസൺ എ ,,ഡിലീറ്റ്” ഗോംബ്ര എ ജോബ് ഫെൽസ് സരോക്ബാൻ അസ് ഈജിസ് തകാരിറ്റാസോക്ക്
കിവാലാസ്താസഹോസ്.

· മെഗ്ജെലോൽഹെറ്റി അസോകാറ്റ്, അമേലികെറ്റ് ടോറോൾനി

szeretne. എസുതാൻ ഒരു ജോലിയും സരോക്ബാൻ

1

található ,,ഇല്ലാതാക്കുക” ഗോമ്പ്ര കട്ടിൻ്റ്വ തൊറോൾഹേതി

ഒരു kijelölt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

1

· കാറ്റിൻസൺ എ ,,ക്ലീൻ റെക്കോർഡ്" elemre.

15. NYELV ÉS KÖTET

· ഏറ്റവും ഈജിസർ áttekintést kap az elvégzett tisztításokról.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

1

· കാറ്റിൻസൺ എ ,,വോയ്‌സ് ആൻഡ് വോളിയം” elemre.

· മോസ്റ്റാൻ്റോൾ ബെല്ലിതത്ജ എ ഹാംഗർട്ടെസിറ്റെസെക്

1

hangerejét és nyelvét, vagy teljesen

kikapcsolhatja a hangértesítéseket.

· മിയുതൻ റക്കാറ്റിൻതോട്ട് ഈജി അഡോട്ട് ടിസ്‌റ്റിറ്റസ്റ്റോൾ

2

listában az elzményekben, több hasonló

ഇൻഫോർമേഷൻ കാപ് അസ് അഡോട്ട് തകാരിറ്റാസ്രോൾ.

MEGJEGYZÉSEK:
· A hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével is kikapcsolhatók (lásd 16. fejezet: DO NOT DISTURB MODE).

16. NE ZAVARJ MÓD

HU

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Katintson a ,,Switch disturb" elemre.
· ഏറ്റവും beállíthat egy idtartamot, amikor a hangértesítések ki legyenek kapcsolva, és a robot figyelmen kívül hagyja az ütemezett tisztításokat.
· Az üzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval Aktiválhatja.

17. KÉZI KEZELSZERVEK
· Menj a beállításokhoz ,, “. · കാറ്റിൻസൺ എ ,,റിമോട്ട് കൺട്രോൾ" elemre. · മോസ്റ്റാൻ്റോൾ എ പോർസിവോ എ സോകാസോസ്
távirányítóhoz ഹാസൺലാൻ വെസെരെൽഹെറ്റ്. · Katintson az ,,Exit” (Kilépés) gombra
az üzemmódból való kilépéshez.

HU - 56

18. അൽകാട്രെസെക് എലെറ്റാർട്ടാമനാക് എലൻസെസ്

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· കാറ്റിൻസൺ എ ,,കൺസ്യൂമബിൾസ് മാനേജ്മെൻ്റ്”

· കാറ്റിൻ്റ്സൺ ഒരു ,,സീക്ക് റോബോട്ട്" elemre.

1

elemre.

1

· Ezután kattintson a ,,Find Robot” gombra.

1

· Itt könnyen tájékozódhat a porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁllÍTÁSOK

HU

· കാറ്റിൻസൺ എ എഫ്കെപെർനി ജോബ് ഫെൽസ് സർക്കാബൻ ലെവ് സെറുസാസിംബോളുംറ ( ).
· Válassza a ,,Share Device” മെനുപോണ്ടോട്ട് ഒരു മെനുബ്ൾ.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

· Az egyik alkatrész cseréje után az visszaállítás szükséges a százalékok 100%-ról való visszaállításához.

2

Ezt a megfelel összetevre katintva

തെഹെതി മെഗ്.

· Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm"gombra cattintva.

MEGJEGYZÉSEK:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra).
· ഈജി അൽകാട്രേസ് എലെറ്റാർടമനാക് ലെജാർട്ട ഉട്ടാൻ ജവാസോൾജുക്, ഹോഗി സിസെറൽജെ കി എസെറ്റ് അസ് അൽകാട്രേസ്, ഹോഗി എ സ്സിവാസ് ഹാറ്റ്കോനിസാഗറ്റ് എ ലെഹെറ്റ് ലെഗ്ജോബ്ബാൻ മെഗ്രിസെസ്.

MEGJEGYZÉSEK:
· Ez a funkció különösen akkor használható, ha a porszívó elakad a ház bármely részén (például a bútorok alatt).

20. 3D TÉRKÉP

2

· ഒരു fképernyn az automatikus tisztítás

részeként átkapcsolhatja a terképet

1

háromdimenziós 3D-s nézetre, és

megdöntéssel megtekintheti a területet

különböz szögekbl.

3
മെഗജൈസസ്:
Ez az üzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) ഇൻകാബ് ഇല്ലുസ്ട്രാറ്റിവാക്, és még nem használhatók teljes mértékben.

· Katintson a ,,Add” elemre.
· Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· കട്ടിൻ്റ്സൺ എ ,,ഡൺ” ഗോംബ്ര എ കിലേപെഷെസ്.
HU - 57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

MEGJEGYZÉSEK:
· A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· അന്നക് എ ഫെൽഹാസ്‌നാലോനക്, അക്കിനെക് എ മെഗോസ്‌റ്റാസ്റ്റ് സെരെറ്റ്‌നെ ബെല്ലിറ്റാനി, സജറ്റ് ഫിയോകോട്ട് കെൽ ലെട്രെഹോസ്നിയ അസ് ഇടിഎ സ്മാർട്ട് ആൽക്കാൽമസബാൻ.

പ്രശ്നം
ഒരു പ്രശ്നം മെഗോൾഡസാഹോസ് കെറെസ്സെ ഒരു www.eta.hu/robot tanácsadó കണ്ടു webഹെലിയറ്റ്.

22. ഫേംവെയർ FRISSÍTÉSEK

ഒരു പോർസിവോ ബെൽസ് മെമ്മോറിയജാബൻ ഫേംവെയർ നെവ് സോഫ്റ്റ്വർ തലാൽഹാറ്റോ. Ha újabb verzió jelenik meg, akkor azt frissíteni kell.

1

· എ എഫ്കെപെർനിൻ കറ്റിൻ്റ്സൺ എ ജോബ് ഫെൽസ്

sarokban lév ceruzaszimbólumra ( ).

· ഒരു ,, ഡിവൈസ് അപ്‌ഡേറ്റ്” മെനുപോണ്ടോട്ട് മെനുബ്ൾ.

Ha új verzió válik elérhetvé, ersítse

മെഗ് എ ഫ്രിസിറ്റസ്റ്റ്. ഫ്രിസിറ്റെസ്കോർ ഹെലിസെ എ

porszívót a töltállomásba. ഒരു പോർസിവോട്ട് വൈ-

Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, és elérhet

2

internetkapcsolattal.

· Ha az elérhet új verziók automatikus ellenrzésére van szüksége, bekapcsolhatja az ,,Automatic Updates” opciót.

HU
HU - 58

PL
PL
PL - 59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

പോഡ്‌സ്റ്റാവോവ സ്‌ട്രക്‌തുറ ഗ്ലോവ്‌നെഗോ മെനു സ്റ്റെറോവാനിയ ആപ്ലികാജി

PL

ഇക്കോണ ,,+”, എബി ഡോഡ ഉർസ്ഡ്സെനി

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

ഡോഡാനോ (സ്പാരോവാനോ) ഉർസ്‌ഡ്‌സെനി (ക്ലിക്‌നിജ് എബി പ്രസെജ് ഡോ സെക്‌ജി സ്‌റ്റെറുജ്‌സെജ് അപ്ലികാച്ചി)
Miejsce നാ ലിസ്റ്റ് dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Mój dom”.

അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ
Ikona do odczytu kodów QR (നി ജെസ്റ്റ് പ്രെസ്നാക്സോണ ഡില ടെഗോ ഒഡ്കുർസാക്സ)

ഇക്കോണ സെക്ജി ,, ഇൻ്റലിജൻ്റ്നെജ്”
(obecnie Nie jest przeznaczony do Tego odkurzacza)

ഉസ്താവിനിയ ഡൊമോവ് (zawansowane zarzdzanie aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
വിവരങ്ങൾ

Zarzdzanie ustawieniami aplikacji

വൈലോഗോവാനി ഇസെഡ് കോണ്ട

ഉസ്താവിനിയ ഡാനിച് ഒസോബോവിച്ച് ഉസ്താവിനിയ സബെസ്പീസ് കോന്ത
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia poviadomie Ustawianie jednostek temperatury Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
ഇൻഫർമേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ അപ്ലികാജി
ഉസ്താവിനിയ പ്രൈവറ്റ്നോസി ഡയഗ്നോസ്റ്റിക സീസി വൈ-ഫൈ സിസിസെനി പാമിസി പോഡ്ർക്‌സ്‌നെജ്
PL - 60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

പോഡ്‌സ്റ്റാവോവ സ്‌ട്രക്‌തുറ ഗ്ലോവ്‌നെഗോ മെനു സ്റ്റെറോവാനിയ ആപ്ലികാജി (2/1)

കോഫാ സി

നസ്വ ഒദ്കുർസാക്സ

പസെക് സ്റ്റാനു

വൈബോർ റോഡ്സാജു സിസിസെനിയ

Zastosuj ustawienia Aktualna മാപ്പ

Przegldanie mapy w 2D lub 3D

വൈസിലാനി ഡോ സ്റ്റാക്ജി ലഡുജ്സെജ് (ലഡോവാനി)

ആരംഭിക്കുക / നിർത്തുക (Pauza)

PL
Pasek informacyjny അല്ലെങ്കിൽ biecym czyszczeniu

Rotacja മാപ്പി

സബ്രോനിയോൺ സ്ട്രെഫി ഐ സിയാനി

Edycja utworzonej മാപ്പി

Zastosuj ഉസ്താവിനിയ

ഇൻറ്റെൻസിവ്നോ വൈസിറേനിയ

സക്ഷൻ പവർ
Aktywuje indywidualne ഉസ്താവീനിയ പൊക്കോജു

സ്പെഷ്യൽനി ട്രിബ് മൊപോവാനിയ

PL - 61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

പോഡ്‌സ്റ്റാവോവ സ്‌ട്രക്‌തുറ ഗ്ലോവ്‌നെഗോ മെനു സ്റ്റെറോവാനിയ ആപ്ലികാജി (2/2)

Bardziej szczególowe informacje or urzdzeniu

പ്രൊഫൈൽ റോബോട്ട ഉസ്താവിനിയ ഓട്ടോമാറ്റിക്കി (നി സോപ്റ്റിമലിസോവാൻ ഡില ടെഗോ ഒഡ്കുർസാക്സാ)

Dzielenie si കൺട്രോൾ z innymi uytkownikami
വിവരങ്ങൾ
ജാക്കോസി സിഗ്നാലു വൈ-ഫൈ നിയന്ത്രിക്കുക
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Zapisywanie i przesylanie മാപ്പ്
സിസെഗോലോവ ഹിസ്റ്റോറിയ സിസിസെനിയ
ഇൻ്റർവെൽ വൈൽസെനിയ ഗ്ലോസോവ് ഐ ഡെസാക്റ്റിവാക്ജി സപ്ലാനോവാനിച്ച് സ്പർസ്ത
മോണിറ്റോറോവാനി യെവോത്നോസി കോംപൊനെൻ്റോവ്
ജീലി റോബോട്ട് നീ zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie Po naladowaniu
മോളിവോ ആക്റ്റിവാക്ജി വിയാറ്റ്‌ല യുവി

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, e odkurzacz jestkurzacz
ടൂർസെനി ഗ്രൂപ്പ് (നി സോപ്റ്റിമലിസോവാൻ ഡില ടീഗോ ഒഡ്കുർസാക്സാ) ഡോഡജ് അപ്ലികാച്ച് ഡോ എക്‌റാനു ഗ്ലോവ്നെഗോ ഇൻഫോർമാക്ജെ ഓ ഒപ്രോഗ്രാമോവാനിയു
ഉസ്താവിനിയ സപ്ലനോവനെഗോ സിസിസെനിയ
ഉസ്താവീനി സാനിയ zbiornika Dostosuj glono i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe informacje അല്ലെങ്കിൽ urzdzeniu

PL
PL - 62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

പോഡ്‌ർക്‌സ്‌നിക് ഉയ്ത്‌കൗനിക ആപ്ലികാജി എറ്റ സ്മാർട്ട്

സന own നി ക്ലീൻ‌സി,

Dzikujemy za zaufanie do produktów marki ETA. നിനീജ്‌സ ഇൻസ്ട്രക്‌ജ ജെസ്റ്റ് പ്രെസ്‌നാക്‌സോണ ഡില വ്‌സിസ്റ്റ്കിച്ച് പോസിയാഡാസി ഒഡ്‌കുർസാക്‌സ ETA622990000
മാസ്റ്റർ, którzy chc w പെൽനി വൈക്കോർസിസ്റ്റ ജെഗോ പൊട്ടൻജൽ സാ പോമോക് അപ്ലികാച്ചി ETA സ്മാർട്ട്. Znajdziesz tu proste instrukcje i നടപടിക്രമം, ജാക്ക്
പ്രകോവ ze സ്വൊയ്മ് നൊവ്ыമ് രൊബൊത്യ്ഛ്ന്ыമ് പ്രജ്യ്ജചിഎലെമ്.

ബ്ലിസ്സെ ഇൻഫോർമക്ജെ ഐ റേഡി ഡോട്ടിക്സെ ടുജെഗോ ഒഡ്കുർസാക്സാ ജ്നാജ്ഡ്സീസ്

1

നാസ്സിക് സ്ട്രോനാച്ച് ഇൻറർനെറ്റോവിച്ച്:

www.eta-polska.pl/robot

ടെ സ്‌ട്രോണി ഇൻറർനെറ്റോവ് ന്യൂസ്‌റ്റാനി അക്‌തുഅലിജുജെമി ഐ ഗ്രോമാഡ്‌സിമി ടു നജ്‌നോവ്‌സെ ഇൻഫോർമക്ജെ ഓ ഡാനിം വൈറോബി.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz aplikacj ETA സ്മാർട്ട്.

· ജെലി പോസിയാഡാസ് ജു urzdzenie ETA i jeli

uywasz go z aplikacj ETA SMART,

4

przejd do logowania.

നോട്ടത്ക
ട്രൈബ് ഗോസിയയെ തമാശയാക്കൂ. സ്ലൂയി ടു ഗ്ലോവനി ഡോ ടെസ്റ്റോവാനിയ അപ്ലികാച്ചി അല്ലെങ്കിൽ ഓഗ്രാനിക്‌സോൺ ഫങ്ക്‌ജോനൽനോസി,
ചെയ്യുക നൊര്മല്നെജ് പ്രെസി ജലെകമ്യ് ഉയ്വനിഎ ഉര്ജ്ദ്സെ ഇസെഡ് ഉത്വൊര്ജൊന്ыമ് കൊംതെമ്.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. പോനീവ അപ്ലികാച്ച ജെസ്റ്റ് ഡൈനാമിക്‌സ്‌നിം എലമെൻ്റം പ്രൊഡക്റ്റു, നീക്ടോർ പ്രൊസീജറി ലബ് ഇലസ്ട്രക്ജെ ഡബ്ല്യു നൈനെജ്‌സെജ്
ഇൻസ്ട്രുക്ക്ജി മോഗ് സി റോണി.
2
1. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അപ്ലികാജി
Aplikacj znajdziesz w bazie danych aplikacji Apple Store lub Google Play, lub moesz dla przyspieszenia uy nastpujcego kodu QR:

· ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക”.

· Wpisz അഡ്രസ് ഇ-മെയിൽ, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

5

· Nastpnie naley zaakceptowa Polityk prywatnoci.

· Nastpnie kliknij ,, വെരിഫിക്കേഷൻ കോഡ് നേടുക”.

Pobierz aplikacj i zainstaluj w swoim telefonie komórkowym (tablecie).

കൊമ്പട്ടിബിൽനോ

സിസ്റ്റം ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ടെലിഫോണു കൊമോർക്കോവേഗോ

ആൻഡ്രോയിഡ് 6.0 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

(ടാബ്ലെറ്റു)

IOS 11.0 i nowszy

Wi-Fi കാണുക

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) zabezpieczenie WPA1 i

3

WPA2 (zalecane WPA2)

ശ്രദ്ധ

Urzdzenia nie mona uywa w sieciach Wi-Fi zabezpieczonych protokolem IEEE 802.1X (zazwyczaj firmowe sieci Wi-Fi).

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Twój adres ഇ-മെയിൽ കോഡ് വെറിഫിക്കസിജ്നി.

6

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· ഉസ്താവ് ഹസ്ലോ ഞാൻ ദൊകൊച്സ് തൊവെര്സെനിഎ ത്വൊജെ കൊന്തൊ.
· ക്ലിക്ക് ,, പൂർത്തിയായി”. · W zalenoci od typu telefonu moesz
ഓട്ടോമാറ്റിക്‌സ്‌നി സലോഗോവ സി ഐ ബെസ്‌പോറെഡ്‌നിയോ വെജ് ഡോ അപ്ലികാച്ചിജി. · ജെലി പോജാവി സി മോണിറ്റ്, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· മോണ കോർസിസ്റ്റ ഇസെഡ് നീക്ടോറിക് ടൈപ്പോ ടെലിഫോണോവ് നദാൽ പ്രസെക്കിറോവനി ഡോ ജ്ഗോഡി/ ഒഡ്മോവി ഉഡോസ്റ്റ്പ്നിയേനിയ ഡാനിച് ഒസോബോവിച്ച്.
· വെഡ്‌ലഗ് വ്ലാസ്‌നിച്ച് പ്രിഫെൻജി ഉസ്താവ് ഐ പ്രെസെജ്ഡ് ഡു അപ്ലികാച്ചി ക്ലിക്കജ് ,, ആപ്പിലേക്ക് പോകുക”.
· സലോഗുജ് സി ഡോ അപ്ലികാച്ചി നാ ടിം കോൻസി. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
ലോഗോവാനിയ ഒക്രോന ഡാനിച് ഒസോബോവിച്ച്. നോട്ടത്ക
Aplikacja umoliwia take logowanie do konta APPLE poprzez w icon ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
PL - 63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

പോഡ്‌സ്റ്റാവോ സലെസീനിയ, ഡബ്ല്യൂസ്‌കാസോവ്കി ഡോട്ടിക്‌സ് ഉയ്ത്‌കോവാനിയ

· പൊതു വൈ-ഫൈ: W przypadku posiadania w domu

ഇൻ്റലിജൻ്റ്നെഗോ റൂട്ടറ വൈ-ഫൈ, കെറ്റോറി ഓട്ടോമാറ്റിക്‌സ്‌നി പ്രസെൽക്‌സ

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz i 5 GHz (w ramach

jednej nazwy SSID sieci), mog wystpi problemy z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

ജെലി ടാക്കി പ്രോബ്ലെമി വൈസ്റ്റ്പി, സലെകാമി പ്രസെൽസെനി റൂട്ടറ

നാ റോസ്ഗ്ലാസ്സാനി ഡ്വോച്ച് ഓഡ്‌സീൽനിച്ച് സിസ്റ്റോട്ട്ലിവോസി (നസ്വ്

1

SSID), 2,4 GHz, മയക്കുമരുന്ന് 5 GHz. കളിയാക്കാൻ ഉസ്താവീനി

zazwyczaj dostpne w interfejsie administracyjnym routera

വൈഫൈ. ജെലി നീ മോനാ ടെഗോ zmieni samodzielnie, naley

skontaktowa SI z അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ sieci ലബ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഐടി.

· Ze wzgldu na lepsze funkcje, zasig i jako polczenia zalecamy korzystanie z sieci 2,4 GHz.

· റോബോട്ടിക്‌സ്‌നി ഒഡ്‌കുർസാക്‌സ് ഇസെഡ് നാവിഗാക്ജ് ലാസെറോ ഉമി ഡോസ്കോണലെ

ഓറിയൻ്റോവ എസ്ഐ ഡബ്ല്യു പോമിസ്‌സെനിയു ഞാൻ പോഡ്‌സ്റ്റാവി ടെഗോ സ്‌പ്രസ്‌റ്റ

z വൈസോക് ഡോക്ലാഡ്നോസി. W നൊര്മല്നിച് ഒകൊലിച്നൊചിഅച് സാം

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

പ്രെജെനിസിയോണി നാ ഇന്നെ മിഎജ്സെ, ആലെ നീ സലെകാമി ടെഗോ. റോബോട്ട

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania Nie Manipulowa z nim.

· ജാക്ക് ത്യ്ല്കൊ റോബോട്ട് റേസ് വ്യ്ത്വൊര്ജ്യ് മാപ്പ്, നലെയ് യുനിക ദുയ്ച്

2

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

eventualnie mogloby doj do skasowania mapy. മോ

ചോഡ്‌സി ഓ പ്രെസെമിസ്‌സാനി മെബ്ലി, പോറുസാനി സി വീലു ഒസോബ്

w okolicy robota (najczciej dzieci:)) itp.

· Szczególn uwag naley Zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi Jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte i zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na inn

മാപ്പ്), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

bezporednio w aplikacji. W przeciwnym wypadku (ജീലി റോബോട്ട

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) മോ ഡോജ്

സ്ട്രാറ്റി ഓറിയൻ്റക്ജി റോബോട്ട ഞാൻ ബ്ലഡ്നെജ് ഇൻ്റർപ്രെക്ജി മാപ്പി ചെയ്യുക. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

3

· ഡബ്ല്യു ഇദെല്ന്ыമ് പ്ര്ജ്യ്പദ്കു നലെയ് പൊജ്വൊലി രൊബൊതൊവി ദൊകൊസ്യ് ജദനിഎ സ്പ്രജ്തനിഅ. നീ പ്രെസെറിവ ഗോ ഐ നീ സദാവ വൈസെജ് പോൾസ് ലബ് ഓപ്പറാജി, നീ ജെസ്റ്റ് കൊനിച്നെ.

· ജെലി മാപ്പ സോസ്റ്റനി ഉസുനിറ്റ ലബ് ഡബ്ല്യു പ്രസിപാഡ്കു നീസ്റ്റാൻഡർഡോവേഗോ സച്ചോവാനിയ, നലേ നജ്പിയർ ജ്രെസ്റ്റാർട്ടോവ റോബോട്ട, എ നസ്റ്റ്പ്നി വ്ലോയ് ഗോ ആർസിനി ദോ സ്റ്റാക്ജി ലഡുജ്സെജ്.

3. പരോവനി ഉർജ്ഡ്സെ

· Polcz swój telefon komórkowy (ടാബ്ലെറ്റ്) z sieci Wi-Fi.

· Wlcz aplikacj ETA SMART i zaloguj SI

4

നാ സ്വൊജെ കൊണ്ടോ.

· Nastpnie kliknij ,,ഉപകരണം ചേർക്കുക” (ലബ് ,,+” w prawym górnym rogu).

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro”.

5

· Wprowad nazw sieci Wi-Fi i haslo. · ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,, അടുത്തത്”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 വൈഫൈ 3

PL
· Nacinij i przytrzymaj Oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 സെക്കൻ്റ്.
· സ്പ്രാവ്ഡ് ഐ പോട്ട്വിയർഡ്, ഇ സിഗ്നലിസാക്ജ വിറ്റ്ൽന നാ ഒഡ്കുർസാക്സു പോവോളി മിഗാ.
· Nastpnie kliknij przycisk ,,അടുത്തത്”.
· ജെലി പോജാവി സി മോണിറ്റ്, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· ക്ലിക്ക് ,,കണക്റ്റിലേക്ക് പോകുക" ഒരു nastpnie zostaniesz automatycznie przekierowany do ustawie telefonu. പ്രിസെജ്ഡ് ദോ ലിസ്റ്റി സീസി വൈ-ഫൈ ഡോസ്‌റ്റ്‌പ്‌നിച് ന ടുഇം ടെലിഫോണി (ടേബിൾസി).

· വൈബിയേഴ്‌സ് സൈ വൈ-ഫൈ ഓഡ്‌കുർസാക്‌സാ അല്ലെങ്കിൽ നാസ്‌വി ,,സ്‌മാർട്ട്‌ലൈഫ്- / ഇടിഎ-സ്‌മാർട്ട്…” ഞാൻ പോൾസെനീസ് ഓഡ്‌കുർസാക്സെം ചെയ്യുന്നു. Nastpnie Moe pojawi si komunikat ,,ഇൻ്റർനെറ്റ് മോ by niedostpny” itp. ടെലിഫോൺ komórkowy (ടാബ്ലറ്റ്) jest പോൾസോണി z odkurzaczem, a nastpnym krokiem jest proces parowania.
· Teraz wró do applikacji ETA SMART. Aby powróci, kliknij w lewym górnym rogu ,,strzalk w lewo <" lub wybierz ,,<" za pomoc przycisków systemu nawigacji (dotyczy Androida). W przypadku telefonów Apple wybierz ,,< Eta Smart” w lewym górnym rogu.

PL - 64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

PL

ഒഗോൾനെ റാഡി

· ത്ര്സെബ മൈ അക്ത്യ്വ്ന് ദൊമൊവ് sie Wi-Fi z ദൊസ്തതെഛ്നിഎ സിൽന്ыമ് സിഗ്നലെം;

7

· ജീലി പോ ടൈം സിസാസി പോൾസെനി നീ സോസ്റ്റനി ഓട്ടോമാറ്റിക്‌സ്‌നി നാവിസാനെ (ക്രോക്ക് 8 പോണീജ്), ക്ലിക്ക്നിജ് ,, ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക”.

· മീജ് ദൊസ്തതെച്സ്നിഎ നലദൊവനി അകുമുലേറ്റർ w ഒദ്കുര്സാക്സു (കുറഞ്ഞത് 30 %); · Sprawd, czy nastawienie sieci Wi-Fi i സിസ്റ്റം operacyjny urzdzenia സ്മാർട്ട് odpowiada wymaganiom; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie OFFLINE (odlczony od sieci Wi-Fi), musisz go najpierw

usun z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Nastpnie restartuj odkurzacz i telefon (najlepiej równie Wi-Fi റൂട്ടർ),

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

8

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

ടെലിഫോൺ കോമോർകോവി/ടാബ്ലെറ്റ്
· Upewnij si, e podczas parowania Twój telefon jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (taki sam SSID);
· ഉയ്വജ് ത്യ്ല്കൊ ഉര്ജ്ദ്സെ സ്മാർട്ട് ഇസെഡ് ഒബ്സ്ലുഗിവന്യ്മി വെര്സ്ജമി സിസ്റ്റംഒ ഒപെരച്യ്ജ്ംയ്ഛ് ആൻഡ്രോയിഡ് ഞാൻ ഐഒഎസ്. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (do odlegloci ok. 2 m). · Komunikacj odkurzacza i telefonu mog narusza niektóre പ്രോഗ്രാമി (np. VPN, Firewall, itp.), których uywasz
w ടെലിഫോണി. പരിപാടികൾ നടത്തുക; · വൈപ്രോബുജ് സ്പാരോവനി ഇസെഡ്, ഡബ്ല്യു ടെൻ സ്പോസോബ് വൈക്ലൂസിസ്ജ് പ്രശ്നം ഡബ്ല്യു ഡാനിം ടെലിഫോണി;

· Aplikacja ostatecznie Ci o tym poinformuje
ഒ ഉദനെജ് പാർസെ.
9 · ക്ലിക്കുചെയ്യുക

Wi-Fi റൂട്ടർ
· ഉയ്ജ് വ്യ്സൊകിഎജ് ജകൊചി റൂട്ട്റ വൈ-ഫൈ, ക്തൊര്യ് ഇസെഡ് പെവ്നൊചി പൊക്ര്യ്ജെ ത്വൊജ് ഡോം വ്യ്സ്തര്ചജ്കൊ സിൽന്ыമ് സിഗ്നലെം. · Upewnij si, e odkurzacz znajduje si w zasigu sygnalu Wi-Fi; · Nazwa sieci Wi-Fi (SSID) powinna zawiera znaki az i 0-9 (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
które pracuj na takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Jeeli to nie jest dla Ciebie technicznie trudne, moesz spróbowa nastawi Wi-Fi റൂട്ടർ നാ ഓട്ടോമാറ്റിക്‌സ്‌നെ പ്രെസെൽസാനി കനലോവ്, eventualnie nastawi Jaki kanal bez konfliktów (Do identyfikacji wu.Fikacji stanu ów, które s wolnodostpne dla പ്ലാറ്റ്ഫോം ആൻഡ്രോയിഡ് ഐ ഐഒഎസ്. z aplikacji!) tzw ,,Hotspot”, którego sieci Wi- Fi uyjesz do tymczasowego സ്പാരോവാനിയ urzdze i prawidlowego funkcjonowania robota.

PL - 65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA സ്മാർട്ട്

4. TWORZENIE മാപ്പി

1

· മോ പൊജാവി SI przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

4

uzupelnij go i kliknij ,,Next”, aby

kontynuowa.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

2

i tworzenia mapy kliknij ,,മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക". മോസ് ടെ ക്ലിക്ക് ,,ഒഴിവാക്കുക””, എബി

5

przej do aplikacji.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regularnie sprzta
(otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je, klikajc icon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenie wstr.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. ഓപ്പറക്ജ ടാ മോ പോട്ർവ ദ്ലൂജ് ഡബ്ല്യു സലെനോസി ഓഡ് വീൽകോസി പൊവിഎർസ്ച്നി പോഡ്ലോഗി.

വനേ!
Aby utworzy i zapisa now map, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· ജെലി ച്ചെസ്ജ് പ്രിസ്പിഎസ്സി ടി ഒപെരച്യ്, അക്ത്യ്വുജ്

pauz podczas czyszczenia i tymczasowo og

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

ആപ്ലിക്കേഷനുകളും സ്മാർട്ട് ആപ്ലിക്കേഷനും [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ eta SMART ആപ്ലിക്കേഷൻ, ആപ്ലിക്കേഷൻ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ